The idea
Frisch gestrichen is a short participle phrase meaning freshly painted. Konjunktiv II with a passive infinitive shows what should have happened: “das Schild hätte bereits entfernt werden sollen”. Solange sets a condition in time: “Ein Schild konnte sehr nützlich sein, solange es stimmte”. A wenn-clause at the front moves the verb: “Wenn niemand es beendete, konnte es noch lange nach der eigentlichen Arbeit weiter Anweisungen geben”.
Words from the story
die Parkbank – park bench
gestrichen – painted
längst – long since
der Eintrag – entry
zuständig – responsible
die Bestätigung – confirmation
das Hinweisschild – notice sign
Read the text
An einer Parkbank hing seit mehreren Tagen ein Schild mit der Aufschrift „Frisch gestrichen“. Die Farbe sah längst trocken aus. Einige Menschen setzten sich trotzdem nicht hin. Andere zogen das Schild hoch, prüften die Bank und ließen es wieder hängen. Niemand wusste, ob noch ein besonderer Grund bestand.
Nina arbeitete an diesem Tag im kleinen Parkbüro. Sie fand im Arbeitsheft den Eintrag zur Bank und fragte die zuständige Kollegin. Die Arbeit war abgeschlossen, und das Schild hätte bereits entfernt werden sollen. Nach dieser Bestätigung nahm Nina es ab.
Sie schrieb im Heft nicht nur „Bank fertig“, sondern auch „Hinweisschild entfernt“. Am folgenden Morgen waren beide Plätze auf der Bank besetzt. Nina dachte an die vielen kleinen Hinweise im Park. Ein Schild konnte sehr nützlich sein, solange es stimmte. Wenn niemand es beendete, konnte es noch lange nach der eigentlichen Arbeit weiter Anweisungen geben.
Examples
- Die Farbe sah längst trocken aus.The paint had long looked dry.
- Niemand wusste, ob noch ein besonderer Grund bestand.Nobody knew whether there was still a particular reason.
- Die Arbeit war abgeschlossen.The work was complete.
- Nach dieser Bestätigung nahm Nina es ab.After this confirmation, Nina removed it.
- Am folgenden Morgen waren beide Plätze auf der Bank besetzt.The following morning, both places on the bench were occupied.
- Ein Schild konnte sehr nützlich sein, solange es stimmte.A sign could be very useful as long as it was accurate.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think Nina removes the sign because the paint looks dry. She does not trust appearance alone: she finds the entry and asks the colleague in charge. “Nach dieser Bestätigung nahm Nina es ab.” The work “war abgeschlossen”.
Try it yourself
Warum bleibt die Bank teilweise unbenutzt?
Show answer or example answer
Das alte Hinweisschild erzeugt Unsicherheit.
Das alte Hinweisschild erzeugt Unsicherheit. The restriction appears current even though the work is done.
Entfernt Nina das Schild nur nach ihrem Eindruck?
Show answer or example answer
Nein, sie prüft den Eintrag und fragt die zuständige Kollegin.
Nein, sie prüft den Eintrag und fragt die zuständige Kollegin. She verifies the status rather than judging only by appearance.
Was ergänzt sie im Arbeitsheft?
Show answer or example answer
Dass auch das Hinweisschild entfernt wurde.
Dass auch das Hinweisschild entfernt wurde. The closure step is recorded separately.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum bleibt die Bank teilweise unbenutzt?
Das alte Hinweisschild erzeugt Unsicherheit.
Entfernt Nina das Schild nur nach ihrem Eindruck?
Nein, sie prüft den Eintrag und fragt die zuständige Kollegin.
Was ergänzt sie im Arbeitsheft?
Dass auch das Hinweisschild entfernt wurde.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The dry paint sign in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.