The idea
The story contrasts placing and sitting with being in a position: “Samir stellt sechs Stühle um den großen Tisch” (stellen, accusative) but “Samir bleibt stehen” (no movement). Es gibt is followed by the accusative: “Es gibt keinen freien Stuhl mehr”, where kein plus mehr means “no longer any”. Denken an also takes the accusative, as in “nur nicht an sich selbst”.
Words from the story
die Lerngruppe – study group
zählen – to count
begrüßen – to greet, welcome
der Klappstuhl – folding chair
der Flur – hallway
das Stück – piece, slice
sich setzen – to sit down
Read the text
Samir stellt sechs Stühle um den großen Tisch. Heute kommt seine Lerngruppe zum ersten Mal zu ihm. Auf seinem Zettel stehen sechs Namen. Er zählt noch einmal: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. Alles ist richtig. Dann klingelt es. Zuerst kommt Lin mit einem Kuchen. Danach kommen Oskar, Elif, Marta, Ben und Zora. Samir begrüßt alle und schließt die Tür.
Die Gruppe setzt sich. Samir bleibt stehen. Es gibt keinen freien Stuhl mehr. „Aber ich habe sechs Stühle“, sagt er. Marta schaut auf den Zettel. „Hier stehen unsere sechs Namen. Dein Name steht nicht hier.“ Samir muss lachen. Er hat an alle Gäste gedacht, nur nicht an sich selbst.
Im Flur steht noch ein kleiner Klappstuhl. Ben holt ihn. Jetzt sitzen sieben Personen am Tisch. Lin schneidet den Kuchen in sieben Stücke. „Zum Glück“, sagt sie, „habe ich die Stücke noch nicht vorher gezählt.“
Examples
- Samir stellt sechs Stühle um den großen Tisch.Samir puts six chairs around the large table.
- Auf seinem Zettel stehen sechs Namen.There are six names on his note.
- Samir bleibt stehen.Samir remains standing.
- Es gibt keinen freien Stuhl mehr.There is no free chair left.
- Im Flur steht noch ein kleiner Klappstuhl.There is still a small folding chair in the corridor.
- Lin schneidet den Kuchen in sieben Stücke.Lin cuts the cake into seven pieces.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
A reader may think a guest came uninvited, because seven people end up at the table. In fact six names are on the list and Samir is the seventh person: “Dein Name steht nicht hier.” He planned for everyone except himself.
Try it yourself
Warum fehlt ein Stuhl?
Show answer or example answer
Samir hat sich selbst nicht mitgezählt.
Samir hat sich selbst nicht mitgezählt. The guest list omits the host.
Woher kommt der siebte Stuhl?
Show answer or example answer
Aus dem Flur.
Aus dem Flur. Ben fetches the folding chair already mentioned there.
Warum sagt Lin „Zum Glück“?
Show answer or example answer
Sie hat den Kuchen noch nicht in sechs Stücke geschnitten.
Sie hat den Kuchen noch nicht in sechs Stücke geschnitten. Her comment mirrors Samir’s counting mistake.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum fehlt ein Stuhl?
Samir hat sich selbst nicht mitgezählt.
Woher kommt der siebte Stuhl?
Warum sagt Lin „Zum Glück“?
Sie hat den Kuchen noch nicht in sechs Stücke geschnitten.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The extra chair in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.