The idea
So … wie möglich expresses a maximum: “stellte Bruno die Stühle so dicht wie möglich zusammen”. Um … zu gives a purpose: “um die ganze Leinwand zu sehen”. Bruno’s claim is reported with Konjunktiv I: “dass die erste Reihe normalerweise die beste sei”. Bitten plus zu-infinitive makes a request: “Elin bat ihn, sich für fünf Minuten auf ihren Platz zu setzen”.
Words from the story
die Filmvorführung – film screening
die Leinwand – screen
der Nacken – neck (back of)
seitlich – at the side
verdeckt – blocked, obscured
der Untertitel – subtitle
die Sitzordnung – seating arrangement
Read the text
Für eine kleine Filmvorführung stellte Bruno die Stühle so dicht wie möglich zusammen. Er wollte, dass viele Menschen Platz fanden. In der ersten Reihe saß seine Freundin Elin zur Probe. Sie musste den Kopf stark nach oben halten, um die ganze Leinwand zu sehen. Bruno erklärte, dass die erste Reihe normalerweise die beste sei.
Elin bat ihn, sich für fünf Minuten auf ihren Platz zu setzen. Nach kurzer Zeit rieb er sich den Nacken. Gemeinsam verschoben sie die erste Reihe nach hinten. Dadurch passten weniger Stühle in den Raum. Bruno fand das zunächst schade.
Dann prüften sie die seitlichen Plätze. Von zwei Stühlen aus war ein Teil der Leinwand verdeckt. Auch diese entfernten sie. Am Abend waren alle verbliebenen Plätze besetzt. Niemand musste sich verdrehen, und alle konnten die Untertitel lesen. Bruno notierte nach der Vorstellung nicht nur die Zahl der Gäste, sondern auch, warum die kleinere Sitzordnung besser funktioniert hatte.
Examples
- Er wollte, dass viele Menschen Platz fanden.He wanted many people to have a seat.
- Sie musste den Kopf stark nach oben halten.She had to tilt her head sharply upwards.
- Nach kurzer Zeit rieb er sich den Nacken.After a short time, he rubbed his neck.
- Dadurch passten weniger Stühle in den Raum.As a result, fewer chairs fitted in the room.
- Auch diese entfernten sie.They removed those too.
- Alle konnten die Untertitel lesen.Everyone could read the subtitles.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think the smaller seating plan means fewer happy guests. In fact “Am Abend waren alle verbliebenen Plätze besetzt”, and nobody had to twist to see. Bruno at first “fand das zunächst schade”, but later records why the smaller layout worked better.
Try it yourself
Warum ist die erste Reihe hier kein guter Platz?
Show answer or example answer
Man muss den Kopf stark nach oben halten.
Man muss den Kopf stark nach oben halten. A conventional idea about a good seat fails in this setup.
Wie überzeugt Elin Bruno?
Show answer or example answer
Sie bittet ihn, selbst auf dem Platz zu sitzen.
Sie bittet ihn, selbst auf dem Platz zu sitzen. He experiences the problem directly.
Welche andere Sichtbehinderung finden sie?
Show answer or example answer
Zwei seitliche Plätze sehen nicht die ganze Leinwand.
Zwei seitliche Plätze sehen nicht die ganze Leinwand. The later check finds a separate issue.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum ist die erste Reihe hier kein guter Platz?
Man muss den Kopf stark nach oben halten.
Wie überzeugt Elin Bruno?
Sie bittet ihn, selbst auf dem Platz zu sitzen.
Welche andere Sichtbehinderung finden sie?
Zwei seitliche Plätze sehen nicht die ganze Leinwand.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The view from the first row in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.