The idea
Jana guesses with vielleicht, which sits in first position and pushes the verb second: “Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen”. Wissen with nicht mehr means she has forgotten: “Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten”, an indirect question with the verb last. The son negates a noun with kein: “Das sind keine Termine”. Lassen plus infinitive appears in “nicht fallen lassen”.
Words from the story
der Strich – line, stroke
der Kalender – calendar
das Datum – date
der Termin – appointment
das Spielzeug – toy
die Kante – edge
festhalten – to hold on to
Read the text
An der Küchenwand hängt ein Kalender. Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche. Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten. Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen. Vielleicht kommen drei Gäste. Sie sucht in ihrem Notizbuch, aber dort steht nichts.
Ihr Sohn kommt aus der Schule. Jana zeigt ihm den Kalender. Er zählt die Striche und lacht. „Das sind keine Termine“, sagt er. „Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.“ Jana versteht es noch nicht. Ihr Sohn zeigt auf das kleine Modellauto. Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.
Am Nachmittag sitzt er mit dem Auto am Tisch. Es fährt fast über die Kante. Jana hält es im letzten Moment fest. „Dann können wir morgen vielleicht einen vierten Strich machen“, sagt sie. Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch. Gute Pläne brauchen manchmal auch einen sicheren Parkplatz.
Examples
- Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche.There are three red lines below today’s date.
- Sie sucht in ihrem Notizbuch.She looks in her notebook.
- Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.I count the days without broken toys.
- Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.For three days he has not dropped it.
- Jana hält es im letzten Moment fest.Jana catches it at the last moment.
- Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch.Her son puts a soft blanket under the table.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may take Jana’s guesses as facts, but “Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen” and the guests are only ideas. Her son explains: “Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.” The lines are his own record, not appointments.
Try it yourself
Was bedeuten die drei Striche?
Show answer or example answer
Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug.
Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug. Jana’s shopping and guest ideas are guesses.
Was passiert am Nachmittag fast?
Show answer or example answer
Das Modellauto fährt über die Tischkante.
Das Modellauto fährt über die Tischkante. Jana stops the fall before it happens.
Warum legt der Sohn eine Decke hin?
Show answer or example answer
Damit ein möglicher Sturz weicher endet.
Damit ein möglicher Sturz weicher endet. The final precaution follows from the near accident.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was bedeuten die drei Striche?
Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug.
Was passiert am Nachmittag fast?
Das Modellauto fährt über die Tischkante.
Warum legt der Sohn eine Decke hin?
Damit ein möglicher Sturz weicher endet.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell Three red lines on the calendar in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.