The idea
The overgeneralisation is quoted: “Unsere Teilnehmenden wünschen Vormittagstermine”. Vera’s doubts use the hedge womöglich: “Einige Menschen hatten die Nachricht womöglich nicht gelesen”. The added option is a full sentence in quotation marks: “keiner dieser Termine passt”. Her report uses a double indirect question: “wie viele Menschen über welchen Weg geantwortet hatten”. The last line separates the view of those who answered from that of everyone contacted.
Words from the story
die Umfrage – survey
die Initiative – initiative, local group
bevorzugen – to prefer
womöglich – possibly
die Antwortmöglichkeit – answer option
vielfältig – varied, diverse
die Berufstätigen – working people
Read the text
Eine Initiative wollte wissen, wann ihre Sprachgruppe stattfinden sollte. Sie verschickte eine Online-Umfrage mit fünf möglichen Zeiten. Von vierzig angeschriebenen Personen antworteten nur neun. Die meisten dieser neun bevorzugten den Vormittag. Im ersten Entwurf des Berichts stand deshalb: „Unsere Teilnehmenden wünschen Vormittagstermine.“
Vera fand die Aussage zu groß für die Daten. Einige Menschen hatten die Nachricht womöglich nicht gelesen, andere konnten das Formular schlecht bedienen oder hatten bei keiner Option Zeit. Sie fragte über zwei weitere Wege nach und ergänzte eine Antwortmöglichkeit für „keiner dieser Termine passt“.
Das Bild wurde vielfältiger. Für eine kleine Gruppe blieb der Vormittag passend, mehrere Berufstätige wünschten einen Abendtermin. Die Initiative konnte nicht jeden Wunsch erfüllen, richtete aber zwei wechselnde Treffen ein. Im Bericht schrieb Vera genau, wie viele Menschen über welchen Weg geantwortet hatten. Die erste Umfrage war nicht nutzlos gewesen. Sie hatte nur zunächst die Meinung der Antwortenden gezeigt, nicht sicher die aller Angeschriebenen.
Examples
- Von vierzig angeschriebenen Personen antworteten nur neun.Only nine of the forty people contacted replied.
- Die meisten dieser neun bevorzugten den Vormittag.Most of those nine preferred the morning.
- Vera fand die Aussage zu groß für die Daten.Vera thought the statement was too broad for the data.
- Das Bild wurde vielfältiger.The picture became more varied.
- Die Initiative konnte nicht jeden Wunsch erfüllen.The initiative could not meet every wish.
- Die erste Umfrage war nicht nutzlos gewesen.The first survey had not been useless.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may decide the first survey was worthless or that mornings were wrong. Neither holds: for a small group “blieb der Vormittag passend”, and the ending says “Die erste Umfrage war nicht nutzlos gewesen.” It only showed the view of those who answered, not of everyone contacted.
Try it yourself
Welche Verallgemeinerung kritisiert Vera?
Show answer or example answer
Die Vorliebe von neun Antwortenden wird als Wunsch aller Teilnehmenden dargestellt.
Die Vorliebe von neun Antwortenden wird als Wunsch aller Teilnehmenden dargestellt. The sample does not automatically represent every recipient.
Welche neue Antwortmöglichkeit kommt hinzu?
Show answer or example answer
Keiner dieser Termine passt.
Keiner dieser Termine passt. People previously unable to select a suitable time can now respond meaningfully.
Was macht der spätere Bericht transparent?
Show answer or example answer
Zahl der Antworten und die jeweiligen Antwortwege.
Zahl der Antworten und die jeweiligen Antwortwege. The evidence behind the conclusion becomes visible.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Welche Verallgemeinerung kritisiert Vera?
Die Vorliebe von neun Antwortenden wird als Wunsch aller Teilnehmenden dargestellt.
Welche neue Antwortmöglichkeit kommt hinzu?
Keiner dieser Termine passt.
Was macht der spätere Bericht transparent?
Zahl der Antworten und die jeweiligen Antwortwege.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The unanswered survey in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.