The idea
Comparisons run through the story: “länger als erwartet” uses als after a comparative, while “erst halb so lang wie geplant” uses so … wie for equality. The indirect question “ob Alinas Freundin überhaupt einen langen Schal trage” puts the verb last and uses Konjunktiv I. “Wie sie schneller fertig werden könne” reports a question about method. Note the adjective “selbst gestrickten” before Schal, with its dative ending after einen.
Words from the story
stricken – to knit
der Schal – scarf
die Reihe – row
die Schublade – drawer
die Schlaufe – loop
sorgfältig – carefully
die Fähigkeit – ability, skill
Read the text
Im Winter wollte Alina ihrer Freundin einen selbst gestrickten Schal schenken. Sie begann früh, aber jede Reihe dauerte länger als erwartet. Eine Woche vor dem Geburtstag war der Schal erst halb so lang wie geplant. Alina dachte daran, ihn in die Schublade zu legen und stattdessen etwas zu kaufen.
Beim Stricktreffen fragte sie eine erfahrene Teilnehmerin, wie sie schneller fertig werden könne. Die Frau zeigte ihr keine geheime schnelle Methode. Sie fragte zuerst, ob Alinas Freundin überhaupt einen langen Schal trage. Alina erinnerte sich, dass die Freundin meist eine kurze Jacke und einen kleinen Schal bevorzugte.
Gemeinsam prüften sie die vorhandene Länge. Mit einer einfachen Schlaufe konnte daraus ein kurzer, gut sitzender Schal werden. Alina beendete die Arbeit sorgfältig und schrieb eine Karte dazu. Beim Geburtstag passte das Geschenk zur Freundin und zu Alinas tatsächlichen Fähigkeiten. Es war anders als der erste Plan, aber nicht weniger persönlich.
Examples
- Jede Reihe dauerte länger als erwartet.Each row took longer than expected.
- Alina dachte daran, ihn in die Schublade zu legen.Alina considered putting it in the drawer.
- Die Frau zeigte ihr keine geheime schnelle Methode.The woman did not show her a secret fast method.
- Gemeinsam prüften sie die vorhandene Länge.Together they checked the length already completed.
- Alina beendete die Arbeit sorgfältig.Alina finished the work carefully.
- Es war anders als der erste Plan.It was different from the first plan.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may expect a secret trick that makes Alina knit faster. The text says the experienced knitter “zeigte ihr keine geheime schnelle Methode”. Instead a question about the friend changes the plan. The final scarf is shorter by design, not a hidden failure: “Es war anders als der erste Plan, aber nicht weniger persönlich.”
Try it yourself
Was ist Alinas ursprüngliches Problem?
Show answer or example answer
Der geplante lange Schal wird nicht rechtzeitig fertig.
Der geplante lange Schal wird nicht rechtzeitig fertig. The obstacle is the mismatch between time and intended size.
Welche Frage verändert den Plan?
Show answer or example answer
Ob die Freundin überhaupt einen langen Schal trägt.
Ob die Freundin überhaupt einen langen Schal trägt. The recipient’s preference becomes more important than the original design.
Was wird schließlich verschenkt?
Show answer or example answer
Ein sorgfältig beendeter kurzer Schal mit Schlaufe.
Ein sorgfältig beendeter kurzer Schal mit Schlaufe. It is adapted rather than abandoned or falsely presented as the original plan.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was ist Alinas ursprüngliches Problem?
Der geplante lange Schal wird nicht rechtzeitig fertig.
Welche Frage verändert den Plan?
Ob die Freundin überhaupt einen langen Schal trägt.
Was wird schließlich verschenkt?
Ein sorgfältig beendeter kurzer Schal mit Schlaufe.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The unfinished scarf in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.