The idea
Guesses about the fruit are reported in Konjunktiv I: “die Firma bezahle sie”. Mara’s explanation uses a dass-clause with the past perfect: “dass sie das Obst in den letzten Wochen aus ihrem Garten mitgebracht hatte”. The phrase “einen Anspruch gemacht, ohne nachzufragen” combines ohne with zu-infinitive. The card “Wer mag, bringt etwas mit. Nichts ist Pflicht.” shows a friendly, informal way to invite contributions.
Words from the story
die Büroküche – office kitchen
die Schale – bowl
vermuten – to suspect, to guess
sich beschweren – to complain
die Ernte – harvest
der Anspruch – entitlement, claim
die Pflicht – obligation
Read the text
In der Büroküche stellte jemand jeden Montag eine kleine Schale mit Obst auf die Fensterbank. Niemand wusste genau, von wem sie kam. Einige glaubten, die Firma bezahle sie. Andere vermuteten eine Aktion des Nachbarladens. Als die Schale eines Montags leer blieb, beschwerte sich ein Kollege laut über die unzuverlässige Versorgung.
Mara sagte leise, dass sie das Obst in den letzten Wochen aus ihrem Garten mitgebracht hatte. Nun war die Ernte zu Ende. Es hatte nie eine feste Lieferung gegeben. Der Kollege wurde still und entschuldigte sich. Er hatte aus einer wiederholten Freundlichkeit einen Anspruch gemacht, ohne nachzufragen.
Am nächsten Freitag stand eine neue Schale auf dem Tisch. Diesmal lag eine Karte dabei: „Wer mag, bringt etwas mit. Nichts ist Pflicht.“ Unter der Karte standen bereits drei Namen für die nächste Woche. Mara musste nicht mehr allein dafür sorgen. Und wenn die Schale einmal leer blieb, wussten alle, was das bedeutete.
Examples
- Niemand wusste genau, von wem sie kam.Nobody knew exactly who it came from.
- Nun war die Ernte zu Ende.Now the harvest was over.
- Es hatte nie eine feste Lieferung gegeben.There had never been a regular delivery.
- Der Kollege wurde still und entschuldigte sich.The colleague fell silent and apologized.
- Diesmal lag eine Karte dabei.This time there was a card with it.
- Mara musste nicht mehr allein dafür sorgen.Mara no longer had to take care of it alone.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Because the bowl appears every Monday, readers may treat it as a service like the colleague does. The text corrects this: “Es hatte nie eine feste Lieferung gegeben.” Mara brought fruit from her own garden until the harvest ended. The guesses about the company and the shop are only guesses.
Try it yourself
Woher kam das Obst tatsächlich?
Show answer or example answer
Aus Maras Garten.
Aus Maras Garten. Neither the company nor the neighbouring shop supplied it.
Warum bleibt die Schale zuerst leer?
Show answer or example answer
Die Ernte ist vorbei.
Die Ernte ist vorbei. It is not a failed promised service.
Was macht die neue Karte klar?
Show answer or example answer
Mitbringen ist freiwillig, und mehrere Menschen können beitragen.
Mitbringen ist freiwillig, und mehrere Menschen können beitragen. The shared arrangement states expectations explicitly.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Woher kam das Obst tatsächlich?
Warum bleibt die Schale zuerst leer?
Die Ernte ist vorbei.
Was macht die neue Karte klar?
Mitbringen ist freiwillig, und mehrere Menschen können beitragen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The gift on the windowsill in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.