The idea
Amina’s apology uses sich entschuldigen für with a da-compound: “entschuldigte sich Amina dafür, dass ihr Blatt noch nicht fertig sei”. Her doubt is reported too: “dass so viel freie Fläche nicht genug sein könne”. The verb wirken describes an impression: “Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich”. “Sah plötzlich wie tiefer Schnee aus” shows aussehen wie for comparisons.
Words from the story
die Winterlandschaft – winter landscape
der Schlitten – sledge
einsammeln – to collect
ergänzen – to add, to complete
die Fläche – area, space
der Schatten – shadow
bewusst – deliberate
Read the text
Im Zeichenkurs sollte jede Person eine Winterlandschaft malen. Amina zeichnete nur einen dunklen Baum und viel weißen Raum. Die anderen Blätter waren voller Häuser, Schlitten und Schneeflocken. Als die Kursleiterin die Bilder einsammelte, entschuldigte sich Amina dafür, dass ihr Blatt noch nicht fertig sei.
Die Leiterin fragte, was sie noch ergänzen wolle. Amina wusste es nicht genau. Sie hatte nur gedacht, dass so viel freie Fläche nicht genug sein könne. Gemeinsam betrachteten sie das Bild aus einigen Schritten Entfernung. Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich. Die freie Fläche sah plötzlich wie tiefer Schnee aus.
Amina entschied sich, nur einen kleinen Schatten unter den Baum zu setzen. Mehr brauchte sie für ihre Vorstellung nicht. In der Abschlussrunde erklärte sie, warum sie den Rest leer gelassen hatte. Die anderen sahen nun ebenfalls eine bewusste Entscheidung. Das Bild hatte sich kaum verändert. Aminas Erklärung und ihr eigener Blick darauf hatten sich stärker verändert.
Examples
- Amina zeichnete nur einen dunklen Baum und viel weißen Raum.Amina drew only a dark tree and a lot of white space.
- Amina wusste es nicht genau.Amina did not know exactly.
- Der einzelne Baum wirkte ruhig und deutlich.The single tree looked calm and clear.
- Die freie Fläche sah plötzlich wie tiefer Schnee aus.The empty area suddenly looked like deep snow.
- Mehr brauchte sie für ihre Vorstellung nicht.She did not need more for her idea.
- Das Bild hatte sich kaum verändert.The picture had barely changed.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think the teacher persuades Amina to add more, or that the picture changes a lot. In fact Amina adds only one small shadow, and the ending says: “Das Bild hatte sich kaum verändert.” What changes is her explanation and the way she and the others see the empty space.
Try it yourself
Warum hält Amina ihr Bild zunächst für unfertig?
Show answer or example answer
Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen.
Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen. The judgement is based on quantity of detail.
Was erkennt sie aus größerer Entfernung?
Show answer or example answer
Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen.
Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen. The blank area acquires an intended visual role.
Welche kleine Ergänzung macht sie?
Show answer or example answer
Einen Schatten unter dem Baum.
Einen Schatten unter dem Baum. She makes one deliberate addition instead of filling all the space.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum hält Amina ihr Bild zunächst für unfertig?
Sie vergleicht die freie Fläche mit den volleren Bildern der anderen.
Was erkennt sie aus größerer Entfernung?
Der freie Raum kann den Schnee und die Ruhe der Landschaft zeigen.
Welche kleine Ergänzung macht sie?
Einen Schatten unter dem Baum.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The unfinished winter drawing in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.