The idea
Learn German gender independently even for familiar-looking cognates. Compare Dutch de tafel and de deur with German der Tisch and die Tür.
One contrast, not a prediction about every learner
Dutch definite articles distinguish de and het in the singular. German der, die and das require a three-way lexical choice; a Dutch de noun does not tell you whether its German equivalent is masculine or feminine.
Individual experience, dialect and other languages you know can change which comparisons help. Use the contrast to notice a German choice; do not treat it as a label for a whole group of people.
Repair the transfer
Jedes niederländische de entspricht deutschem der.Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.Learn German gender independently even for familiar-looking cognates. Compare Dutch de tafel and de deur with German der Tisch and die Tür.
Examples
- Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.The table in front of the window has just been oiled.
- Die Tür zum Keller bleibt heute geschlossen.The door to the cellar remains closed today.
- Das Haus am Ende der Straße wird renoviert.The house at the end of the street is being renovated.
- Ich schiebe den Tisch ein Stück nach links.I move the table a little to the left.
- Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.We need a new door for this room.
- Das alte Haus hat einen überraschend großen Garten.The old house has a surprisingly large garden.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not generalize a source-language pattern to every German sentence. Learn German gender independently even for familiar-looking cognates. Compare Dutch de tafel and de deur with German der Tisch and die Tür.
Try it yourself
Korrigiere: Jedes niederländische de entspricht deutschem der.
Show answer or example answer
Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.
Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen. Learn German gender independently even for familiar-looking cognates. Compare Dutch de tafel and de deur with German der Tisch and die Tür.
Ins Deutsche übertragen: The table in front of the window has just been oiled.
Show answer or example answer
Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.
Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt. Learn German gender independently even for familiar-looking cognates. Compare Dutch de tafel and de deur with German der Tisch and die Tür.
Ins Deutsche übertragen: We need a new door for this room.
Show answer or example answer
Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.
Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum. Keep the meaning of the whole sentence while using the German pattern.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Korrigiere: Jedes niederländische de entspricht deutschem der.
Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.
Ins Deutsche übertragen: The table in front of the window has just been oiled.
Der Tisch vor dem Fenster ist frisch geölt.
Ins Deutsche übertragen: We need a new door for this room.
Wir brauchen eine neue Tür für diesen Raum.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write three German sentences of your own that follow the pattern of “Niederländisches de kann deutschen Nomen mit verschiedenem Genus entsprechen.”. Check each one for the Dutch habit this lesson corrects, then read them aloud.