The idea
Ask whether the sentence is about permission or courage. Use dürfen for permission and sich trauen, etwas zu tun for courage.
One contrast, not a prediction about every learner
Dutch durven means to dare, whereas German dürfen normally expresses permission. German sich trauen or wagen conveys daring, so the similar forms do not express the same decision.
Individual experience, dialect and other languages you know can change which comparisons help. Use the contrast to notice a German choice; do not treat it as a label for a whole group of people.
Repair the transfer
Darfst du springen? fragt eindeutig nach deinem Mut.Traust du dich zu springen? fragt nach deinem Mut.Ask whether the sentence is about permission or courage. Use dürfen for permission and sich trauen, etwas zu tun for courage.
Examples
- Darf ich die schwere Tür kurz offen lassen?May I leave the heavy door open briefly?
- Ich traue mich noch nicht, vor der Gruppe zu singen.I do not yet dare to sing in front of the group.
- Die Kinder dürfen heute länger im Hof spielen.The children are allowed to play in the courtyard longer today.
- Sie wagt es, einen ganz neuen Vorschlag zu machen.She dares to make a completely new proposal.
- Wir dürfen das Werkzeug nur mit Erlaubnis benutzen.We may use the tool only with permission.
- Traust du dich, diese Frage selbst zu stellen?Do you dare to ask this question yourself?
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not generalize a source-language pattern to every German sentence. Ask whether the sentence is about permission or courage. Use dürfen for permission and sich trauen, etwas zu tun for courage.
Try it yourself
Korrigiere: Darfst du springen? fragt eindeutig nach deinem Mut.
Show answer or example answer
Traust du dich zu springen? fragt nach deinem Mut.
Traust du dich zu springen? fragt nach deinem Mut. Ask whether the sentence is about permission or courage. Use dürfen for permission and sich trauen, etwas zu tun for courage.
Ins Deutsche übertragen: May I leave the heavy door open briefly?
Show answer or example answer
Darf ich die schwere Tür kurz offen lassen?
Darf ich die schwere Tür kurz offen lassen? Ask whether the sentence is about permission or courage. Use dürfen for permission and sich trauen, etwas zu tun for courage.
Ins Deutsche übertragen: We may use the tool only with permission.
Show answer or example answer
Wir dürfen das Werkzeug nur mit Erlaubnis benutzen.
Wir dürfen das Werkzeug nur mit Erlaubnis benutzen. Keep the meaning of the whole sentence while using the German pattern.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Korrigiere: Darfst du springen? fragt eindeutig nach deinem Mut.
Traust du dich zu springen? fragt nach deinem Mut.
Ins Deutsche übertragen: May I leave the heavy door open briefly?
Darf ich die schwere Tür kurz offen lassen?
Ins Deutsche übertragen: We may use the tool only with permission.
Wir dürfen das Werkzeug nur mit Erlaubnis benutzen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write three German sentences of your own that follow the pattern of “Traust du dich zu springen? fragt nach deinem Mut.”. Check each one for the Dutch habit this lesson corrects, then read them aloud.