The idea
For the two-verb clauses here, place the participle before hat, haben, ist or sind at the end. Do not extend this small pattern blindly to modal Ersatzinfinitiv constructions.
One contrast, not a prediction about every learner
Dutch allows variation such as heeft gelezen and gelezen heeft in subordinate perfect clauses. In an ordinary German two-verb Perfekt clause, the participle precedes the final finite auxiliary: gelesen hat. Larger verb clusters have additional rules.
Individual experience, dialect and other languages you know can change which comparisons help. Use the contrast to notice a German choice; do not treat it as a label for a whole group of people.
Repair the transfer
Ich weiß, dass sie den Text hat gelesen.Ich weiß, dass sie den Text gelesen hat.For the two-verb clauses here, place the participle before hat, haben, ist or sind at the end. Do not extend this small pattern blindly to modal Ersatzinfinitiv constructions.
Examples
- Ich weiß, dass sie den langen Brief gelesen hat.I know that she has read the long letter.
- Wir hoffen, dass die Gäste gut angekommen sind.We hope that the guests have arrived safely.
- Er erklärt, warum er den Termin verschoben hat.He explains why he postponed the appointment.
- Ich frage, ob du die Nachricht schon gesehen hast.I ask whether you have already seen the message.
- Sie merkt, dass der Wind stärker geworden ist.She notices that the wind has become stronger.
- Wir wissen nicht, wer die Tür geöffnet hat.We do not know who opened the door.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not generalize a source-language pattern to every German sentence. For the two-verb clauses here, place the participle before hat, haben, ist or sind at the end. Do not extend this small pattern blindly to modal Ersatzinfinitiv constructions.
Try it yourself
Korrigiere: Ich weiß, dass sie den Text hat gelesen.
Show answer or example answer
Ich weiß, dass sie den Text gelesen hat.
Ich weiß, dass sie den Text gelesen hat. For the two-verb clauses here, place the participle before hat, haben, ist or sind at the end. Do not extend this small pattern blindly to modal Ersatzinfinitiv constructions.
Ins Deutsche übertragen: I know that she has read the long letter.
Show answer or example answer
Ich weiß, dass sie den langen Brief gelesen hat.
Ich weiß, dass sie den langen Brief gelesen hat. For the two-verb clauses here, place the participle before hat, haben, ist or sind at the end. Do not extend this small pattern blindly to modal Ersatzinfinitiv constructions.
Ins Deutsche übertragen: She notices that the wind has become stronger.
Show answer or example answer
Sie merkt, dass der Wind stärker geworden ist.
Sie merkt, dass der Wind stärker geworden ist. Keep the meaning of the whole sentence while using the German pattern.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Korrigiere: Ich weiß, dass sie den Text hat gelesen.
Ich weiß, dass sie den Text gelesen hat.
Ins Deutsche übertragen: I know that she has read the long letter.
Ich weiß, dass sie den langen Brief gelesen hat.
Ins Deutsche übertragen: She notices that the wind has become stronger.
Sie merkt, dass der Wind stärker geworden ist.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write three German sentences of your own that follow the pattern of “Ich weiß, dass sie den Text gelesen hat.”. Check each one for the Dutch habit this lesson corrects, then read them aloud.