The idea
Build the German noun phrase from its own pattern: eine interessante Geschichte. A full clause such as die Geschichte ist interessant instead leaves the predicate adjective uninflected.
One contrast, not a prediction about every learner
Many French attributive adjectives follow their noun, while some precede it and position can change meaning. German ordinary attributive adjectives normally precede the noun and show endings determined by the noun phrase.
Individual experience, dialect and other languages you know can change which comparisons help. Use the contrast to notice a German choice; do not treat it as a label for a whole group of people.
Repair the transfer
Wir lesen eine Geschichte interessante.Wir lesen eine interessante Geschichte.Build the German noun phrase from its own pattern: eine interessante Geschichte. A full clause such as die Geschichte ist interessant instead leaves the predicate adjective uninflected.
Examples
- Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.We read an unusual story about a journey.
- Die Geschichte ist ungewöhnlich, aber leicht verständlich.The story is unusual but easy to understand.
- Eine blaue Tasche hängt an der Garderobe.A blue bag hangs on the coat rack.
- Ich suche einen zuverlässigen Ansprechpartner vor Ort.I am looking for a reliable contact person on site.
- Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.The new plan contains three important changes.
- Die zusätzlichen Hinweise sind besonders nützlich.The additional notes are particularly useful.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not generalize a source-language pattern to every German sentence. Build the German noun phrase from its own pattern: eine interessante Geschichte. A full clause such as die Geschichte ist interessant instead leaves the predicate adjective uninflected.
Try it yourself
Korrigiere: Wir lesen eine Geschichte interessante.
Show answer or example answer
Wir lesen eine interessante Geschichte.
Wir lesen eine interessante Geschichte. Build the German noun phrase from its own pattern: eine interessante Geschichte. A full clause such as die Geschichte ist interessant instead leaves the predicate adjective uninflected.
Ins Deutsche übertragen: We read an unusual story about a journey.
Show answer or example answer
Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.
Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise. Build the German noun phrase from its own pattern: eine interessante Geschichte. A full clause such as die Geschichte ist interessant instead leaves the predicate adjective uninflected.
Ins Deutsche übertragen: The new plan contains three important changes.
Show answer or example answer
Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.
Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen. Keep the meaning of the whole sentence while using the German pattern.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Korrigiere: Wir lesen eine Geschichte interessante.
Wir lesen eine interessante Geschichte.
Ins Deutsche übertragen: We read an unusual story about a journey.
Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.
Ins Deutsche übertragen: The new plan contains three important changes.
Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write three German sentences of your own that follow the pattern of “Wir lesen eine interessante Geschichte.”. Check each one for the French habit this lesson corrects, then read them aloud.