der Schlüssel
die Erklärung
der Kurs
der Satz
die Nachricht
der Raum

The idea

Separate a found object, an adjective evaluation and a belief about a proposition. Learn the German frame: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

One contrast, not a prediction about every learner

Portuguese achar can describe locating something or expressing an opinion. German uses finden for locating and many evaluations, while glauben or meinen can express a belief or view; the intended meaning decides the construction.

Individual experience, dialect and other languages you know can change which comparisons help. Use the contrast to notice a German choice; do not treat it as a label for a whole group of people.

Repair the transfer

  • Ich finde, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. bedeutet immer, dass ich ihn gefunden habe. Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.

    Separate a found object, an adjective evaluation and a belief about a proposition. Learn the German frame: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

Examples

  • Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche.I find the missing key in my jacket pocket.
  • Wir finden diese kurze Erklärung sehr hilfreich.We find this short explanation very helpful.
  • Ich glaube, dass der Kurs heute später beginnt.I think the course starts later today.
  • Was meinst du mit dem letzten Satz deiner Nachricht?What do you mean by the final sentence of your message?
  • Sie findet den neuen Raum freundlich und hell.She finds the new room welcoming and bright.
  • Meinst du, dass wir noch einen zusätzlichen Tisch brauchen?Do you think we still need an additional table?

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not generalize a source-language pattern to every German sentence. Separate a found object, an adjective evaluation and a belief about a proposition. Learn the German frame: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

Try it yourself

  1. Korrigiere: Ich finde, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. bedeutet immer, dass ich ihn gefunden habe.

    Show answer or example answer

    Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.

    Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung. Separate a found object, an adjective evaluation and a belief about a proposition. Learn the German frame: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

  2. Ins Deutsche übertragen: I find the missing key in my jacket pocket.

    Show answer or example answer

    Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche.

    Ich finde den vermissten Schlüssel in meiner Jackentasche. Separate a found object, an adjective evaluation and a belief about a proposition. Learn the German frame: den Schlüssel finden, etwas praktisch finden, glauben, dass ... .

  3. Ins Deutsche übertragen: She finds the new room welcoming and bright.

    Show answer or example answer

    Sie findet den neuen Raum freundlich und hell.

    Sie findet den neuen Raum freundlich und hell. Keep the meaning of the whole sentence while using the German pattern.

Use it today

Write three German sentences of your own that follow the pattern of “Ich glaube, dass der Schlüssel unter dem Sofa liegt. ist eine Vermutung.”. Check each one for the Brazilian Portuguese habit this lesson corrects, then read them aloud.