The idea
“Zu etwas liegt (noch) keine Entscheidung vor” is typical office German; zu takes the dative. Keine negates the noun. “Stellung nehmen zu” means to give an official opinion. Inzwischen means meanwhile. The relative clause in “Nur die Schritte, die von der Wahl unabhängig sind” defines which steps are safe. “Etwas als offen kennzeichnen” means to label it as open.
Other ways to say it
“Die Entscheidung steht noch aus.” – Neutral; ausstehen means still pending.
“Darüber ist noch nicht entschieden.” – Neutral to formal; impersonal passive without a subject.
“Da ist noch nichts entschieden.” – Informal spoken German; common in quick answers.
Examples
- Zu dieser Variante liegt noch keine Entscheidung vor.No decision has been made on this option yet.
- Wer muss dazu noch Stellung nehmen?Who still needs to comment on it?
- Die verantwortliche Abteilung prüft die offenen Fragen.The responsible department is checking the outstanding questions.
- Können wir inzwischen etwas vorbereiten?Can we prepare anything in the meantime?
- Nur die Schritte, die von der Wahl unabhängig sind.Only the steps that are independent of the choice.
- Dann kennzeichnen wir die übrigen Punkte als offen.Then let us mark the remaining points as open.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Zu dieser Variante liegt noch nicht eine Entscheidung vor.” → “Zu dieser Variante liegt noch keine Entscheidung vor.”: A noun with an indefinite article is negated with kein, not nicht ein. Learners copy English “not a decision”, but German fuses the two words into keine.
Try it yourself
Translate into German: No decision has been made on this option yet.
Show answer or example answer
Zu dieser Variante liegt noch keine Entscheidung vor.
“Zu dieser Variante” (dative) opens the sentence; liegt is second, keine Entscheidung is the subject, and the prefix vor closes the clause.
Put the words in order: Abteilung / die / Die / Fragen / offenen / prüft / verantwortliche
Show answer or example answer
Die verantwortliche Abteilung prüft die offenen Fragen.
Simple present for an ongoing process. Die verantwortliche Abteilung is the subject, die offenen Fragen the accusative plural object.
Write this sentence in German: Then let us mark the remaining points as open.
Show answer or example answer
Dann kennzeichnen wir die übrigen Punkte als offen.
“Etwas als offen kennzeichnen” labels a status. Die übrigen Punkte are the remaining items, as opposed to the steps already safe to prepare.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: No decision has been made on this option yet.
Zu dieser Variante liegt noch keine Entscheidung vor.
Put the words in order: Abteilung / die / Die / Fragen / offenen / prüft / verantwortliche
Die verantwortliche Abteilung prüft die offenen Fragen.
Write this sentence in German: Then let us mark the remaining points as open.
Dann kennzeichnen wir die übrigen Punkte als offen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Your team is waiting for a decision on which supplier to use. Write two sentences: say the decision is still pending and name one step you can prepare meanwhile.