The idea
Laufen describes an ongoing process: “Die Prüfung läuft noch.” Vorliegen (to be available) appears again in the negative: “liegt nicht vor”. Fehlen takes the person in the dative: mir fehlen. Rückmeldung geben zu means to report back on something. Der Stand is the current state, die Zusage a binding promise; the closing line asks to keep them apart. Formal Sie suits client or supervisor exchanges like this.
Other ways to say it
“Einen festen Termin kann ich Ihnen noch nicht nennen.” – Formal and clear; names the limit openly.
“Sobald ich mehr weiß, melde ich mich.” – Neutral; promises contact, not a result.
“Wir sind dran, aber fertig ist es noch nicht.” – Informal; dran sein means to be working on it.
Examples
- Die Prüfung läuft noch; ein Ergebnis liegt nicht vor.The check is still ongoing; there is no result yet.
- Können Sie schon einen Abschluss nennen?Can you give a completion date yet?
- Dafür fehlen mir noch bestätigte Angaben.I still lack confirmed information for that.
- Wann können Sie den nächsten Stand mitteilen?When can you provide the next update?
- Morgen gebe ich Rückmeldung zum Bearbeitungsstand.Tomorrow I will update you on the progress.
- Danke, unterscheiden Sie bitte Stand und Zusage.Thank you; please distinguish status from a commitment.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Dafür fehle ich noch bestätigte Angaben.” → “Dafür fehlen mir noch bestätigte Angaben.”: With fehlen, what is missing is the subject and the person lacking it is in the dative. English “I lack” makes learners use ich as the subject.
Try it yourself
Translate into German: The check is still ongoing; there is no result yet.
Show answer or example answer
Die Prüfung läuft noch; ein Ergebnis liegt nicht vor.
Two main clauses linked by a semicolon. Läuft noch shows an ongoing process, and “liegt nicht vor” negates the separable verb vorliegen.
Put the words in order: Angaben / bestätigte / Dafür / fehlen / mir / noch
Show answer or example answer
Dafür fehlen mir noch bestätigte Angaben.
Dafür (for that, a completion date) opens the sentence. Fehlen is plural to match bestätigte Angaben, and mir is the dative person.
Write this sentence in German: Thank you; please distinguish status from a commitment.
Show answer or example answer
Danke, unterscheiden Sie bitte Stand und Zusage.
Danke, then a Sie imperative with bitte. “Stand und Zusage” are contrasted without articles to stress the difference.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The check is still ongoing; there is no result yet.
Die Prüfung läuft noch; ein Ergebnis liegt nicht vor.
Put the words in order: Angaben / bestätigte / Dafür / fehlen / mir / noch
Dafür fehlen mir noch bestätigte Angaben.
Write this sentence in German: Thank you; please distinguish status from a commitment.
Danke, unterscheiden Sie bitte Stand und Zusage.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A customer asks when their repair will be finished, but the spare part has not been confirmed. Write two sentences giving the status and the time of your next update.