der Weg
der Vergleich
der Versuch
die Zeit

Zasada

Ucz się całej konstrukcji im Vergleich zu razem z jej dopełnieniem w Dativ. Przyimek im Vergleich zu należy do konstrukcji; nie wnioskuj o jego przypadku na podstawie polskiego. W pytaniu rozstrzygnięcia (tak/nie) czasownik w formie osobowej przesuwa się przed podmiot, a dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Porównaj konstrukcje
WzorzecPrzypadek
im Vergleich zuDativ

Popraw dopełnienie

  • Im Vergleich zu den alten Plan ist dieser klarer. Im Vergleich zu dem alten Plan ist dieser klarer.

    Wyrażenie porównawcze składa się z zu i celownika: dem alten Plan.

Przykłady

  • Der Weg ist im Vergleich zum Rundgang gestern kürzer.Trasa jest krótsza w porównaniu z wczorajszym spacerem.
  • Ist der Weg im Vergleich zum Rundgang gestern kürzer?Czy trasa jest krótsza w porównaniu z wczorajszym spacerem?
  • Die neue Ausgabe ist im Vergleich zur alten leichter zu lesen.Nowe wydanie jest łatwiejsze w czytaniu w porównaniu ze starym.
  • Ist die neue Ausgabe im Vergleich zur alten leichter zu lesen?Czy nowe wydanie jest łatwiejsze w czytaniu w porównaniu ze starym?
  • Wir benötigen im Vergleich zu unserem ersten Versuch weniger Zeit.Potrzebujemy mniej czasu w porównaniu z naszą pierwszą próbą.
  • Benötigen wir im Vergleich zu unserem ersten Versuch weniger Zeit?Czy potrzebujemy mniej czasu w porównaniu z naszą pierwszą próbą?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wyrażenie porównawcze składa się z zu i celownika: dem alten Plan.

Spróbuj samodzielnie

  1. im Vergleich zu — w jakim przypadku stoi dopełnienie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dativ

    Dativ: to przypadek wymagany w konstrukcji im Vergleich zu.

  2. Popraw zdanie: Im Vergleich zu den alten Plan ist dieser klarer.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Im Vergleich zu dem alten Plan ist dieser klarer.

    Im Vergleich zu dem alten Plan ist dieser klarer. Wyrażenie porównawcze składa się z zu i celownika: dem alten Plan.

  3. Przekształć w pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie): Der Weg ist im Vergleich zum Rundgang gestern kürzer.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ist der Weg im Vergleich zum Rundgang gestern kürzer?

    Ist der Weg im Vergleich zum Rundgang gestern kürzer? Czasownik w formie osobowej stoi na pierwszym miejscu; dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o własnym tygodniu z użyciem im Vergleich zu: zdanie oznajmujące i odpowiadające mu pytanie rozstrzygnięcia. Szyk wyrazów się zmienia, ale dopełnienie pozostaje w Dativ; porównaj oba zdania z „Im Vergleich zu dem alten Plan ist dieser klarer.”.