sich beschweren über: przypadek, znaczenie i wzorce zdań

Zasada

Naucz się całej konstrukcji sich beschweren über razem z dopełnieniem w bierniku (Akkusativ). Przyimek über należy do konstrukcji; nie wyprowadzaj jego przypadka z polskiego. W pytaniu rozstrzygnięcia (tak/nie) czasownik w formie osobowej przechodzi przed podmiot, a dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Porównaj konstrukcje

Wzorzec	Przypadek
sich beschweren über	Akkusativ

Popraw dopełnienie

• Er beschwert sich über dem Lärm. → Er beschwert sich über den Lärm.

  Przedmiot skargi występuje po über w bierniku; adresat może następować po bei w celowniku.

Przykłady

• Ich beschwere mich über den beschädigten Karton.Skarżę się na uszkodzony karton.
• Beschwere ich mich über den beschädigten Karton?Czy skarżę się na uszkodzony karton?
• Die Nachbarin beschwert sich bei der Verwaltung über den Lärm.Sąsiadka skarży się zarządcy na hałas.
• Beschwert die Nachbarin sich bei der Verwaltung über den Lärm?Czy sąsiadka skarży się zarządcy na hałas?
• Wir beschweren uns über die fehlenden Informationen.Skarżymy się na brakujące informacje.
• Beschweren wir uns über die fehlenden Informationen?Czy skarżymy się na brakujące informacje?

Uważaj

Przedmiot skargi występuje po über w bierniku; adresat może następować po bei w celowniku.

Spróbuj samodzielnie

1. sich beschweren ___ — uzupełnij przyimek

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   über

   über: to wymagany przyimek w konstrukcji sich beschweren über.

2. Popraw zdanie: Er beschwert sich über dem Lärm.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Er beschwert sich über den Lärm.

   Er beschwert sich über den Lärm. Przedmiot skargi występuje po über w bierniku; adresat może następować po bei w celowniku.

3. Przekształć w pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie): Ich beschwere mich über den beschädigten Karton.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Beschwere ich mich über den beschädigten Karton?

   Beschwere ich mich über den beschädigten Karton? Czasownik w formie osobowej stoi na pierwszym miejscu; dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o własnym tygodniu z konstrukcją sich beschweren über: zdanie twierdzące i odpowiadające mu pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie). Szyk wyrazów się zmienia, ale dopełnienie pozostaje w bierniku (Akkusativ); porównaj oba zdania z „Er beschwert sich über den Lärm.”.