Ćwiczenie wymowy niemieckiej: wyraźne wymawianie wtrąconego komentarza

Zasada

Wtrącony komentarz może tworzyć małą jednostkę mówioną wewnątrz zdania. Krótkie granice przed nim i po nim pomagają słuchaczowi wrócić do głównej wypowiedzi. Znaki w tych przykładach pokazują strukturę, a nie wymóg długiej, teatralnej pauzy przy każdym przecinku.

Kontrolowane porównanie wypowiedzi

Przy jednej próbie skup się na jednym celu: Lieferung / Einschub / kommt morgen. Przeczytaj całe zdanie, porównaj je ze słownikiem lub odpowiednim wzorem mówionym i zmieniaj jedną cechę naraz. Mowa syntetyzowana przez urządzenie jest sztuczna i różni się zależnie od przeglądarki. Może nie oddać dokładnie zamierzonego akcentu kontrastywnego; w takich przypadkach wypowiedz zaznaczony fragment samodzielnie lub poproś o pomoc słuchacza.

Przykłady

• Die Lieferung – sie besteht aus drei Kisten – kommt morgen.Dostawa, która składa się z trzech skrzyń, przyjedzie jutro.Cel w kontekście: wyraźne wymawianie wtrąconego komentarza. Wtrącony komentarz może tworzyć małą jednostkę mówioną wewnątrz zdania. Krótkie granice przed nim i po nim pomagają słuchaczowi wrócić do głównej wypowiedzi. Znaki w tych przykładach pokazują strukturę, a nie wymóg długiej, teatralnej pauzy przy każdym przecinku.
• Unser Raum – der kleine neben der Küche – ist schon frei.Nasz pokój, ten mały obok kuchni, jest już wolny.Cel w kontekście: wyraźne wymawianie wtrąconego komentarza. Wtrącony komentarz może tworzyć małą jednostkę mówioną wewnątrz zdania. Krótkie granice przed nim i po nim pomagają słuchaczowi wrócić do głównej wypowiedzi. Znaki w tych przykładach pokazują strukturę, a nie wymóg długiej, teatralnej pauzy przy każdym przecinku.
• Die Leiterin – du kennst sie vom letzten Kurs – ruft später an.Prowadząca, którą znasz z ostatniego kursu, zadzwoni później.Cel w kontekście: wyraźne wymawianie wtrąconego komentarza. Wtrącony komentarz może tworzyć małą jednostkę mówioną wewnątrz zdania. Krótkie granice przed nim i po nim pomagają słuchaczowi wrócić do głównej wypowiedzi. Znaki w tych przykładach pokazują strukturę, a nie wymóg długiej, teatralnej pauzy przy każdym przecinku.
• Der Termin – sofern alle zustimmen – bleibt am Freitag.Termin, o ile wszyscy się zgodzą, zostaje w piątek.Cel w kontekście: wyraźne wymawianie wtrąconego komentarza. Wtrącony komentarz może tworzyć małą jednostkę mówioną wewnątrz zdania. Krótkie granice przed nim i po nim pomagają słuchaczowi wrócić do głównej wypowiedzi. Znaki w tych przykładach pokazują strukturę, a nie wymóg długiej, teatralnej pauzy przy każdym przecinku.
• Das Buch – ich habe es gestern gefunden – gehört der Bibliothek.Książka, którą znalazłem wczoraj, należy do biblioteki.Cel w kontekście: wyraźne wymawianie wtrąconego komentarza. Wtrącony komentarz może tworzyć małą jednostkę mówioną wewnątrz zdania. Krótkie granice przed nim i po nim pomagają słuchaczowi wrócić do głównej wypowiedzi. Znaki w tych przykładach pokazują strukturę, a nie wymóg długiej, teatralnej pauzy przy każdym przecinku.
• Die Fotos – vor allem die vom Eingang – helfen bei der Orientierung.Zdjęcia, zwłaszcza te z wejścia, pomagają w orientacji.Cel w kontekście: wyraźne wymawianie wtrąconego komentarza. Wtrącony komentarz może tworzyć małą jednostkę mówioną wewnątrz zdania. Krótkie granice przed nim i po nim pomagają słuchaczowi wrócić do głównej wypowiedzi. Znaki w tych przykładach pokazują strukturę, a nie wymóg długiej, teatralnej pauzy przy każdym przecinku.

Uważaj

Nie gub zdania głównego po wtrąconym komentarzu; słuchacz powinien nadal rozpoznać jego główny przekaz.

Spróbuj samodzielnie

1. Zaznacz miejsce docelowe w tych wyrazach, a następnie przeczytaj pełne zdanie przykładowe: Lieferung / Einschub / kommt morgen.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Zielwörter: Lieferung / Einschub / kommt morgen. Beachte dazu: Ein eingeschobener Hinweis kann eine kleine Sprecheinheit im Satz bilden. Kurze Grenzen davor und danach helfen, zum Hauptsatz zurückzufinden. Die Zeichen zeigen Struktur und verlangen keine lange Pause an jedem Komma.

   Zestaw docelowy to Lieferung / Einschub / kommt morgen. Wtrącony komentarz może tworzyć małą jednostkę mówioną wewnątrz zdania. Krótkie granice przed nim i po nim pomagają słuchaczowi wrócić do głównej wypowiedzi. Znaki w tych przykładach pokazują strukturę, a nie wymóg długiej, teatralnej pauzy przy każdym przecinku.

2. Wyjaśnij partnerowi do nauki ćwiczoną tu wymowę. Podaj przykład i granicę reguły.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ein eingeschobener Hinweis kann eine kleine Sprecheinheit im Satz bilden. Kurze Grenzen davor und danach helfen, zum Hauptsatz zurückzufinden. Die Zeichen zeigen Struktur und verlangen keine lange Pause an jedem Komma. Verliere nach dem Einschub den Hauptsatz nicht; seine Kernaussage soll erkennbar bleiben.

   Nie gub zdania głównego po wtrąconym komentarzu; słuchacz powinien nadal rozpoznać jego główny przekaz. Dobre wyjaśnienie obejmuje wybrany wzorzec i jego kontekst, a nie regułę dotyczącą każdego niemieckiego słowa.

3. Powiedz dwa własne zdania z wyrazami docelowymi. Porównaj najpierw powoli, a potem w zrozumiałym, normalnym tempie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Mögliche Satzmuster: Die Lieferung – sie besteht aus drei Kisten – kommt morgen. Unser Raum – der kleine neben der Küche – ist schon frei. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Możliwych jest wiele oryginalnych zdań. Zamierzone słowo i przekaz powinny pozostać rozpoznawalne. Skorzystaj z odpowiedniego wzoru mówionego i opinii słuchacza; strona nie ocenia nagrania automatycznie.

Użyj tego dzisiaj

Weź zdania „Die Lieferung – sie besteht aus drei Kisten – kommt morgen.” i „Unser Raum – der kleine neben der Küche – ist schon frei.” i zmień w każdym jeden szczegół, zachowując nacisk na Lieferung / Einschub / kommt morgen. Powiedz każde najpierw wolno, a potem w wygodnym tempie rozmowy. Zapytaj słuchacza, co zrozumiał. Jeśli nagrywasz się we własnej aplikacji do nagrywania, porównuj konkretną cechę zamiast oceniać cały akcent naraz.