Alfabet turecki: 29 liter
Dwadzieścia dziewięć liter i żadnej niemej: których trzech liter brakuje, które sześć doszło i dlaczego c oraz ç to dwie różne głoski.
Czytaj i ćwiczDziennik przygód
Wszystkie lekcje tureckiego
Wybierz temat, przeczytaj przykłady i spróbuj ćwiczeń przed odkryciem odpowiedzi. Przejdź do powiązanej lekcji, aby zastosować tę samą zasadę w nowej sytuacji.
Dziennik przygód
Twój dziennik nauki
Wybierz swój poziom
Brak pasującej lekcji. Spróbuj krótszego zapytania lub innego tematu.
Osiem tureckich samogłosek
W tureckim jest osiem samogłosek, różniących się ułożeniem języka, warg i otwarciem ust. Sprawdź, czym są a e ı i o ö u ü i czemu ö to nie zwykłe o.
Czytaj i ćwiczBezkropkowe ı i kropkowane i
Naucz się odróżniać tureckie ı od i na słuch i w pisowni oraz poprawnie pisać wielkie litery I i İ w słowach takich jak ışık, kır i İzmir.
Czytaj i ćwiczMiękkie g (ğ): litera, której nie czyta się jak g
Tureckie ğ nie jest głoską g: po a, ı, o, u wydłuża samogłoskę, po e, i, ö, ü brzmi jak lekkie j. Pisownia i ułożenie ust, bez nagrania.
Czytaj i ćwiczö i ü: zaokrąglone samogłoski przednie
Naucz się wymawiać tureckie ö i ü: zaokrąglij wargi, a język zostaw z przodu, i odróżniaj je od o i u w parach takich jak kör/kor oraz üç/uç.
Czytaj i ćwiczTureckie c i ç: dźwięki dż i cz
Czytaj tureckie c jak „dż” w słowie „dżem”, a ç jak „cz” w słowie „czas”, i zobacz, czemu jeden ogonek odróżnia cam (szkło) od çam (sosna).
Czytaj i ćwiczS i Ş: dwie różne spółgłoski
Odróżnij syczące s od szumiącego ş na parach takich jak taş i tas, kaş i kas, su i şu oraz poznaj ułożenie języka potrzebne do każdej z nich.
Czytaj i ćwiczTureckie r: jedno szybkie uderzenie
Jak wymawiać tureckie r jako jedno lekkie uderzenie czubka języka na początku, w środku i na końcu wyrazu oraz jak odróżnić je od l w parach takich jak kar i kal.
Czytaj i ćwiczPrzednie k, g i l: kedi, gül, el
Dlaczego k w kedi i g w gül brzmią lżej niż w kapı i gaz, jak l zmienia się obok e, i, ö, ü oraz co robi cyrkumfleks w kâr.
Czytaj i ćwiczPodwójne spółgłoski: anne, elli, hatta
Pięćdziesiąt to elli, a jego ręka to eli: ćwicz przytrzymywanie podwójnej spółgłoski w anne, elli i hatta, by długi dźwięk nie zmienił się w inne słowo.
Czytaj i ćwiczNazwy liter: literowanie po turecku
Przeliteruj imię przez telefon po turecku: spółgłoski mają nazwy be, ce, de, a samogłoski brzmią jak litera. Z wyjątkami ğ i j.
Czytaj i ćwiczSylaby: jedna samogłoska, jedna sylaba
Policz samogłoski, a będziesz znać sylaby: a-ra-ba, ki-tap, el-ma. Dokąd trafia pojedyncza spółgłoska, kiedy dwie się rozdzielają i dlaczego saat to sa-at.
Czytaj i ćwiczAkcent wyrazowy: ostatnia sylaba
Kitap, kitaplar, kitaplarımız: akcent przesuwa się za każdym razem na koniec. Naucz się zasady akcentu w tureckim, licząc sylaby, bez nagrania.
Czytaj i ćwiczCzytanie każdego słowa na głos: litera, dźwięk
Turecka pisownia to przepis, nie zagadka: czytaj od lewej do prawej, wymawiaj każdą literę raz, a nieznane słowo zabrzmi dobrze. Bez nagrania, za to z metodą.
Czytaj i ćwiczIntonacja pytań z mi
Yağdı mı? Szczyt melodii wypada na dı, a mı zostaje lekkie: gdzie podnosi się głos w tureckich pytaniach tak/nie i dlaczego zaimek pytajny nie bierze mi.
Czytaj i ćwiczSamogłoski przednie i tylne: kal i kel
Usłysz różnicę między kal i kel, bal i bel, kır i kir: położenie języka decyduje o samogłosce, o sąsiednim k, a nawet o znaczeniu słowa.
Czytaj i ćwiczDaszek nad samogłoską: â, î i û
Niewielki daszek odróżnia śnieg od zysku: poznaj â, î i û przez znaczenie, długość samogłoski i położenie języka, bez mylenia znaku z akcentem.
Czytaj i ćwiczRozpoznawanie skróceń w mówionym tureckim
Znikające r może ukryć znajomy czasownik: połącz potoczne formy tureckie, takie jak napıyosun, ze standardową pisownią i zachowaj ich znaczenie.
Czytaj i ćwiczAkcent w nazwach miejsc i wyjątki
Nazwy miast mają własny rytm: ćwicz turecki akcent, odróżniaj niemowlę od nazwy Bebek i zachowuj miejsce akcentu po dodaniu końcówki miejscownika.
Czytaj i ćwiczAkcent zdaniowy: zaznacz, co poprawiasz
Jutro, w ogrodzie czy ja? Pokaż akcentem zdaniowym w tureckim, którą informację poprawiasz, i przećwicz kontrast na zapisanych przykładach.
Czytaj i ćwiczTureckie łamańce językowe: wyraźnie, potem szybciej
Krótkie, autorskie łamańce językowe łączą s/ş i c/ç. Ćwicz coraz dłuższe tureckie zdania, zachowując różnice między słowami, bez nagrania.
Czytaj i ćwiczMowa ciągła: odnajdywanie granic tureckich słów
Spacje znikają z pola uwagi, gdy tureckie słowa płyną razem. Rozpoznaj połączenia spółgłoski z samogłoską, uwzględnij pauzy i odtwórz granice wyrazów.
Czytaj i ćwiczAkcenty regionalne: wskazówki dźwiękowe i pisownia
Nietypowy dźwięk może skrywać znane słowo: porównaj wymowę znad Morza Czarnego, regionu egejskiego i południowego wschodu ze standardem opartym na mowie Stambułu.
Czytaj i ćwiczTurecka wymowa wyrazów zapożyczonych
Znajome wyrazy mogą zaskoczyć brzmieniem: ćwicz długość samogłosek w sade i beraber, spółgłoski w kâr i proje oraz różnice, które zmieniają znaczenie.
Czytaj i ćwiczPostawa w głosie: wątpliwość, ironia i uprzejmość
Pochwała może skrywać krytykę: poznaj turecką intonację wątpliwości, ironii, uprzejmości i zdziwienia, porównując dwa odczytania tych samych słów bez nagrania.
Czytaj i ćwiczMetrum sylabiczne: liczenie sylab w tureckim wersie
Siedem sylab nie oznacza siedmiu akcentów. Policz sylaby w autorskich tureckich wersach i wyznacz pauzę między wyrazami, nie rozcinając żadnego z nich.
Czytaj i ćwiczLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce
Dwie formy, jedno miejsce: -ler i -lar różnią się jedną samogłoską, a liczba mnoga stoi zawsze tuż po rzeczowniku, przed końcówkami przynależności i przypadka, jak w evlerimizde.
Czytaj i ćwicz-de / -da / -te / -ta: w, na, przy
Poznaj turecką końcówkę miejscownika we wszystkich czterech postaciach: -de, -da, -te i -ta, wybór według samogłoski i głoski oraz zapis Ankara'da z apostrofem.
Czytaj i ćwicz-den / -dan / -ten / -tan: z, od
Powiedz po turecku, skąd ktoś pochodzi. Końcówka ablatywu ma cztery formy, a po „jego” lub „jej” dostaje n: evinden, nie evden.
Czytaj i ćwicz-e / -a / -ye / -ya: do, ku
Gdzie wstawić -e lub -a, kiedy pojawia się y i dlaczego kitap zmienia się w kitaba? Turecki celownik dla celu ruchu i odbiorcy.
Czytaj i ćwicz-i / -ı / -u / -ü: określone dopełnienie
Po turecku określone dopełnienie dostaje -i, -ı, -u albo -ü. Zobacz, która z czterech form pasuje, kiedy wchodzi y lub zmiękczone k, p, ç i kiedy końcówki nie ma.
Czytaj i ćwicz-in / -ın / -un / -ün: czyj (dopełniacz)
Powiedz, do kogo coś należy: Ali'nin, çocuğun, kapının. Cztery formy, n po samogłosce i powód, dla którego rzecz posiadana też dostaje końcówkę.
Czytaj i ćwicz-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, moje
Z ev robi się evim, z araba arabam: którą z pięciu końcówek wybiera ostatnia samogłoska, czemu po samogłosce jest tylko -m i jak kitap zmienia się w kitabım.
Czytaj i ćwicz-in / -ın / -un / -ün: twój (evin, araban)
Twój dom, twój samochód, twoja mama po turecku: cztery formy -in/-ın/-un/-ün po spółgłosce, krótkie -n po samogłosce i kitap zmieniające się w kitabın.
Czytaj i ćwicz-i / -si: jego, jej, tego
Dlaczego evi, ale arabası? Poznaj dzierżawczą końcówkę 3. osoby w ośmiu kształtach, zmiękczanie spółgłosek (kitap, kitabı) i to, że jego i jej brzmią tak samo.
Czytaj i ćwicz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasz
Jak po turecku powiedzieć nasz: końcówka -imiz i jej pozostałe warianty, wybierane według ostatniej samogłoski i zakończenia wyrazu, np. evimiz i arabamız.
Czytaj i ćwicz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: wasz, Pana/Pani
Wasz i Pana/Pani po turecku: eviniz, arabanız, kitaplarınız. Osiem form końcówki oraz samogłoska, która znika po wyrazie zakończonym samogłoską.
Czytaj i ćwicz-leri / -ları: ich dom, ich samochód
Evleri, arabaları, kitapları: jak turecka końcówka „ich” wybiera -leri lub -ları, dlaczego p, ç, t, k nie stają się dźwięczne i czemu evleri to także domy jednej osoby.
Czytaj i ćwiczWstawne n: evinde, evinden, evine
Dlaczego w tureckim między dzierżawczym 3. osoby a końcówką przypadka pojawia się n (evi + de = evinde) i czemu nie ma go po „mój”, „nasz”, „twój”.
Czytaj i ćwiczŁącznik -y-: y między samogłoskami
Dlaczego arabaya i kapıyı, a nie arabaa? Sprawdź, gdzie turecki wstawia łączące y między wyraz na samogłoskę a -e/-a lub -i i gdzie nigdy go nie dodaje.
Czytaj i ćwiczbana, sana, ona: zaimki osobowe z przypadkami
Jak ben, sen i o zmieniają się przed końcówkami przypadków: bana, senden, onu, ona, oraz dlaczego biz i siz są regularne. Z pełną tabelą.
Czytaj i ćwiczApostrof przy imionach: Ankara'da, Ali'nin
Dlaczego po nazwie własnej przed końcówką stawia się apostrof, jak dobrać końcówkę i dlaczego Ahmet i Zeynep zachowują ostatnią literę.
Czytaj i ćwiczmi / mı / mu / mü: partykuła pytań rozstrzygnięcia
Zamień każde tureckie zdanie w pytanie typu tak lub nie za pomocą mi, mı, mu lub mü: jaką samogłoskę wybrać, dlaczego pisze się osobno i gdzie trafia końcówka osoby.
Czytaj i ćwicz-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
Kim jesteś i jak się masz po turecku: końcówki osobowe -im, -sin, -iz i -siniz, harmonia samogłosek i łącznikowe y po samogłosce.
Czytaj i ćwicz-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: właśnie teraz
Czas teraźniejszy ciągły w tureckim: skąd cztery samogłoski w -yor, co dzieje się z końcową samogłoską w bekle- i başla- oraz dlaczego git- daje gidiyorum.
Czytaj i ćwicz-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: zaprzeczenie teraz
Dlaczego gelmiyorum, a nigdy gelmeyorum? Zobacz, jak przeczenie -me/-ma zwęża się przed -yor, jak wybiera je ostatnia samogłoska rdzenia i gdzie stoi końcówka osoby.
Czytaj i ćwicz-di, -dı, -du, -dü, -ti: czas przeszły (geldi, yaptı)
Osiem postaci tureckiej końcówki czasu przeszłego: -di, -dı, -du, -dü i warianty z t. Zobacz, jak ostatnia samogłoska i ostatnia głoska tematu wybierają jedną, np. geldi, yaptı, gördü.
Czytaj i ćwiczKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
Geldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler: jak turecki czas przeszły pokazuje, kto coś zrobił, czemu on i ona nie mają końcówki i gdzie harmonia zmienia -niz oraz -ler.
Czytaj i ćwicz-medi / -madı: przeszłość przeczona
Gelmedim, okumadım, görmedik: dodaj -me lub -ma, potem -di lub -dı i końcówkę osoby, aby powiedzieć, co się nie stało. Wystarczą dwie formy.
Czytaj i ćwicz-ecek / -acak: czas przyszły
Plany, obietnice i prognozy: końcówka czasu przyszłego -ecek/-acak, wstawka y po samogłosce i k, które w geleceğim zmienia się w ğ.
Czytaj i ćwicz-le / -la: z, za pomocą
Kalemle, arabayla, benimle: dodaj -le/-la, by powiedzieć „z” lub „czymś”, wstaw y po samogłosce i poznaj osobne słowo ile.
Czytaj i ćwiczLiczebniki porządkowe: -inci / -ıncı / -uncu / -üncü
Kiedy ikinci, a kiedy altıncı? Końcówkę liczebnika porządkowego wybierasz według ostatniej samogłoski, po samogłosce znika i, a dört zmienia się w dördüncü.
Czytaj i ćwicz-ca / -ce / -ça / -çe: nazwy języków
Almanca, Arapça, İngilizce, Türkçe: cztery formy końcówki, która z Alman, Arap, İngiliz i Türk robi nazwy języków, oraz sposób wyboru właściwej.
Czytaj i ćwicz-li / -lı / -lu / -lü: z, mający
Sütlü kahve, şekerli çay: jak końcówka -li, -lı, -lu lub -lü znaczy „z” lub „mający”, czemu l się nie zmienia i dlaczego Ankaralı nie ma apostrofu.
Czytaj i ćwiczBez: -siz / -sız / -suz / -süz
Şekersiz çay to herbata bez cukru. Zobacz, jak -siz, -sız, -suz i -süz zależą od ostatniej samogłoski, czemu s się nie zmienia i czemu çocuksuz zachowuje k.
Czytaj i ćwicz-in / -ın / -un / -ün: grzeczny rozkaz
Chodźcie, patrzcie, usiądźcie: jak turecki tworzy polecenie do kilku osób lub do kogoś, kogo szanujemy, z czterema samogłoskami i literą y po samogłosce.
Czytaj i ćwicz-ir / -ar / -er: aoryst (gelir, yapar)
Gelir, yapar, okur: turecki czas ogólny dla nawyków. Kiedy końcówka to -r, -ir lub -ar i dlaczego git zmienia się w gider.
Czytaj i ćwiczKońcówki osobowe aorystu: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
Kto zwykle coś robi? Końcówki -im, -sin, brak, -iz, -siniz i -ler/-lar po aoryście oraz harmonia samogłosek w gelirim, yaparsın i görürsünüz.
Czytaj i ćwicz-mez / -maz: aoryst przeczący
Gelmez, yapmam, içmeyiz: jak utworzyć przeczący aoryst z -mez/-maz i dlaczego w 1. osobie znika z, czyli gelmem i yapmam, a nie gelmezim.
Czytaj i ćwicz-ebil- / -abil-: móc, wolno (gelebilirim)
Powiedz po turecku, co możesz lub co ci wolno zrobić: końcówka -ebil-/-abil-, jej dwie formy, y po samogłosce oraz formy gelebilirim, okuyabilirsiniz, gidebilirim.
Czytaj i ćwicz-eme / -ama: nie móc
Gelemem to nie gelmem: dzięki -eme i -ama powiesz, że czegoś nie możesz, z literą y jak w okuyamadım i zmianą t w d w gidemem.
Czytaj i ćwicz-meli / -malı: konieczność i powinność
Gitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler: dodaj -meli lub -malı do tematu czasownika i końcówkę osoby, by powiedzieć, co trzeba albo co należy zrobić.
Czytaj i ćwicz-memeli / -mamalı: nie powinno się
Gitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı: dzięki -me/-ma i -meli/-malı powiesz, czego nie wolno robić. Dwie odmiany i sześć końcówek osobowych.
Czytaj i ćwicz-mek / -mak: bezokolicznik
Yazmak, görmek, uyumak: dlaczego tureckie czasowniki w słowniku kończą się na -mek lub -mak, jak wybiera ostatnia samogłoska tematu i jak bezokolicznik stoi po „chcieć”.
Czytaj i ćwiczBył i byli: -di po rzeczownikach (öğrenciydim)
Öğrenciydim, evdeydik, soğuktu: jak turecki wprowadza czas przeszły do rzeczownika, przymiotnika i miejsca przez -di, -dı, -du, -dü, formy z t i y po samogłosce.
Czytaj i ćwicz-miş / -mış / -müş / -muş: czas przeszły relacjonowany
Gelmiş znaczy „podobno przyszedł”: zbuduj czas przeszły relacjonowany z -miş, -mış, -müş lub -muş, dodaj końcówki osobowe i sprawdź, kiedy lepszy jest czas na -di.
Czytaj i ćwicz-dir / -dır / -tir / -tür: jest, zapewne
Fakt albo pewne przypuszczenie z końcówką -dir w ośmiu postaciach: kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Jak wybierają ją samogłoska i głoska, i kiedy ją pominąć.
Czytaj i ćwicz-lik / -lık / -luk / -lük: cecha, stan, zawód
Od güzel do güzellik: dodaj -lik, -lık, -luk lub -lük, aby nazwać cechę, stan lub zawód, i zobacz, dlaczego końcowe k przed samogłoską zmiękcza się w ğ.
Czytaj i ćwicz-ci / -cı / -çi / -çı: osoba, która coś robi
Kto to sprzedaje, prowadzi albo gra? Dodaj -ci, -cı, -cu, -cü lub -çi, -çı, -çu, -çü do rzeczownika, by nazwać osobę, i wybierz właściwą z ośmiu form.
Czytaj i ćwiczPrzyrostek -ki: evdeki, bugünkü, benimki
Evdeki, dünkü, benimki: jak przyrostek -ki zmienia miejsce lub czas w przymiotnik, a właściciela w zaimek, i dlaczego bugünkü pisze się z -kü.
Czytaj i ćwicz-eyim / -elim: propozycje i oferty (gideyim, gidelim)
Proponuj pomoc i wspólne plany po turecku: -eyim znaczy „pozwól, że ja” i „czy mam”, -elim „zróbmy”; dwie samogłoski, łącznik y i zmiana git → gid-.
Czytaj i ćwicz-meyecek / -mayacak: nie będę, nie zrobię
Gelmeyeceğim, yapmayacağız: dodaj -me/-ma przed -yecek/-yacak, by powiedzieć, co się nie stanie, i zobacz, skąd ğ zamiast k.
Czytaj i ćwicz-iyordu: czas przeszły ciągły
Geliyordum znaczy „przychodziłem”: dodaj -du do czasu teraźniejszego ciągłego i opisz, co działo się w tle. Liczba mnoga -lar stoi przed -dı.
Czytaj i ćwiczKolejność końcówek: evlerimizden
Temat, liczba mnoga, dzierżawczość, przypadek: dlaczego mówi się evlerimizden, a nie evimlerden, i skąd bierze się n w evinde.
Czytaj i ćwicz-me / -ma: zakaz, czyli rozkaz przeczący
Gitme i gelmeyin znaczą „nie rób”: dodaj -me lub -ma do tematu czasownika, a przy kilku osobach lub grzecznie jeszcze -yin; sam temat się nie zmienia.
Czytaj i ćwiczZ zaimkiem: benimle, seninle, onunla
Benimle, seninle, onunla, bizimle: jak -le/-la łączy się z zaimkiem osobowym przez formę dopełniacza i dlaczego tylko onlar zostaje bez zmian.
Czytaj i ćwicz-se / -sa: przyrostek warunkowy
Dodatkowe r ma znaczenie: porównaj gelirse i gelsem, dobierz -se lub -sa do ostatniej samogłoski i zobacz, dlaczego w gitse pozostaje t.
Czytaj i ćwiczKońcówki osobowe trybu warunkowego: -m, -n, -k
Kto miałby przyjść? Zestaw gelsem, gelsen i gelsek, zbuduj sześć form osobowych po -se/-sa i poznaj gelseniz używane w liczbie mnogiej lub grzecznościowo.
Czytaj i ćwicz-ken / -yken: podczas, gdy
W trakcie gotowania lub pobytu w domu: tureckie -ken i -yken tworzą określenia czasu. Zobacz, jak powstają yaparken i evdeyken bez zmiany samogłoski e.
Czytaj i ćwicz-(y)ınca / -(y)ince: gdy coś się dzieje
Okuyunca łączy czytanie z kolejnym zdarzeniem. Dobierz cztery warianty samogłoskowe tureckiego przyrostka „gdy”, wstaw y po samogłosce i zapisz poprawnie gidince.
Czytaj i ćwicz-ip / -ıp / -up / -üp: łączenie czynności
Otworzyć drzwi i poczekać: połącz tureckie czasowniki przez -ip, dobierz samogłoskę i łącznik y, a czas i osobę zaznacz na ostatnim czasowniku.
Czytaj i ćwiczRobiąc coś: -arak / -erek
Uśmiech, bieg, zapisane słowo: dobierz -arak/-erek, by opisać sposób działania po turecku. Przećwicz łączące y oraz formy bekleyerek i giderek.
Czytaj i ćwicz-meden / -madan: nie robiąc, przed zrobieniem
Rysowanie w ciszy pokazuje użycie -meden/-madan: wybierz samogłoskę, zachowaj temat czasownika i dodaj önce, aby wyraźnie zaznaczyć kolejność zdarzeń.
Czytaj i ćwiczPo wykonaniu czynności: osiem form przyrostka
Najpierw koniec jednej czynności, potem następna: poznaj osiem tureckich form wyrażających „po zrobieniu”, dobór samogłosek i pisownię osobnego wyrazu.
Czytaj i ćwicz-mişti: formy czasu zaprzeszłego
Zupa zdążyła ostygnąć przed naszym przyjściem: poznaj cztery warianty tureckiego czasu zaprzeszłego oraz formy osobowe, przeczenia i pytania.
Czytaj i ćwicz-irdi / -ardı: końcówki dawnych zwyczajów
Dawne wyprawy na targ opiszesz formą giderdim. Zbuduj turecki aoryst w przeszłości, zachowaj z w przeczeniu i oddziel partykułę w oynar mıydın.
Czytaj i ćwicz-ecekti / -acaktı: dawny zamiar
Dawny zamiar w formie gidecektim: zbuduj tureckie formy przyszłości w przeszłości, zachowaj k przed końcówką czasu i poprawnie utwórz pytania.
Czytaj i ćwiczPrzyrostek bierny: -ıl / -il / -ul / -ül
Most zostaje zbudowany, okno otwarte: dobierz cztery warianty tureckiego przyrostka biernego do rdzenia czasownika i dodaj końcówkę czasu przeszłego.
Czytaj i ćwicz-ın / -in / -un / -ün / -n: końcówki strony biernej
Od almak do alınmak: zachowaj l i dobierz samogłoskę strony biernej. Po samogłosce dodaj tylko -n, a końcówkę czasu umieść na końcu.
Czytaj i ćwicz-dir / -dır: przyrostek sprawczy
Krawiec, żart i nowe półki: poznaj osiem postaci tureckiego przyrostka sprawczego -dir, zachowaj rdzeń i dodaj końcówki czasu oraz osoby.
Czytaj i ćwiczKrótki przyrostek kauzatywny
Jedna spółgłoska zmienia czekanie w zmuszanie kogoś do czekania. Dołącz krótki turecki przyrostek kauzatywny i zachowaj obie spółgłoski przed końcówką czasu.
Czytaj i ćwiczPrzyrostek zwrotny: mycie i ubieranie się
Poranne przygotowania pokazują pięć postaci tureckiego przyrostka zwrotnego. Zbuduj czasowniki i odróżnij ubieranie się od zakładania konkretnej koszuli.
Czytaj i ćwiczPrzyrostek wzajemności czasownika
Spotkanie zakłada udział drugiej osoby: poznaj pięć postaci tureckiego przyrostka wzajemności i sprawdź, kiedy poprawna forma zmienia sens wypowiedzi.
Czytaj i ćwiczImiesłów podmiotowy: postacie przyrostka
Czekający pasażer i osoby, które przychodzą: dobierz turecki przyrostek imiesłowu, wstaw spółgłoskę łączącą i dodaj końcówki liczby mnogiej oraz przypadka.
Czytaj i ćwiczImiesłów dopełnieniowy: postacie -dik
Czasopismo, które czytasz, wymaga w tureckim formy czasownika przed rzeczownikiem. Poznaj osiem postaci sufiksu, zmiękczenie i końcówki wskazujące wykonawcę.
Czytaj i ćwicz-me / -ma: rzeczowniki odczasownikowe
Czytanie jako nazwa czynności: wybierz tureckie -me lub -ma, dodaj końcówkę dzierżawczą albo przypadek i odróżnij rzeczownik od przeczącego polecenia.
Czytaj i ćwiczPrzysłówki sposobu: cztery postacie przyrostka
Cicho, wyraźnie czy szybko? Dobierz turecki przyrostek przysłówkowy do ostatniej samogłoski i głoski, zbuduj trzy łańcuchy i zachowaj końcową spółgłoskę.
Czytaj i ćwiczTworzenie czasowników od nazw i cech
Sprzątanie, solenie i rozpoczynanie łączy turecki sposób tworzenia słów. Dobierz przyrostek czasownikowy, dołącz go bezpośrednio, a potem dodaj końcówkę czasu.
Czytaj i ćwiczStawanie się: -leş / -laş
Ogród pięknieje, zadanie staje się trudniejsze. Poznaj dwie postacie tureckiego przyrostka zmiany i łącz je z końcówką bezokolicznika lub czasu.
Czytaj i ćwiczZdrobnienie: mały rozmiar i czułość
Broszurka, malutki stolik, kochana mama: dobierz turecki sufiks zdrobniający, rozpoznaj zmianę tematu i dołącz końcówki liczby mnogiej oraz przypadka.
Czytaj i ćwiczKońcówki trybu rozkazującego w trzeciej osobie
Stygnąca zupa i otwarte drzwi pomagają wyrazić życzenie po turecku. Poznaj cztery końcówki trzeciej osoby, formy liczby mnogiej i przeczenie.
Czytaj i ćwicz-ecek / -acak: imiesłów przyszły
Jutrzejsza lektura kryje się w okuyacağım makale: zbuduj turecki imiesłów przyszły i sprawdź końcówkę podmiotu oraz litery y i ğ.
Czytaj i ćwicz-(y)ış / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş: nazwy czynności
Spojrzenie, powrót, sposób czytania: twórz tureckie rzeczowniki z -(y)ış, dobieraj osiem form przyrostka i dodawaj końcówki liczby mnogiej oraz dzierżawcze.
Czytaj i ćwiczWykonawca i cecha: -ici
Czytelnicy, drukarki i konstruktywne pomysły łączy turecki przyrostek. Dobierz samogłoski, dodaj łączące y i odróżnij ten wzorzec od nazw zawodów.
Czytaj i ćwicz-er / -ar: po tyle samo
Dwa ręczniki na gościa, sześć świec na pudełko: dobierz -er, -ar, -şer lub -şar, zapisz poprawnie dörder i opisz wielkość grup przez ikişerli.
Czytaj i ćwicz-dığı için: ponieważ ktoś coś robi lub zrobił
Przełożony piknik ma swoją przyczynę: poznaj tureckie -dığı için, dobierz końcówkę do wykonawcy czynności i odróżnij przyczynę od celu.
Czytaj i ćwiczPrzyrostki oznaczające rodzinę i domowników
Jedno imię może oznaczać cały dom. Twórz tureckie nazwy rodzinnych grup, dodawaj końcówki przypadków i sprawdź, dlaczego nie używa się tu apostrofu.
Czytaj i ćwiczPrzyrostek „ilekroć” i „w miarę jak”
Każde spojrzenie i każda zmiana: dobieraj osiem tureckich form przyrostka wyrażającego powtarzanie lub stopniową zmianę i dołączaj je do rozbudowanych tematów.
Czytaj i ćwiczGdy tylko: para form aorystu
Ledwie nastąpi jedno zdarzenie, zaczyna się drugie: twórz tureckie pary „gdy tylko”, zachowuj zmiany tematu i umieszczaj końcówki osobowe we właściwym miejscu.
Czytaj i ćwicz-a -a / -e -e: powtarzanie czynności
Czytanie aż do zapamiętania: tureckie formy powtórzone z -a, -e, -ya i -ye opisują sposób działania lub efekt wielokrotnego wykonywania czynności.
Czytaj i ćwicz-seydi / -saydı: warunek nierzeczywisty i żal
Niewykonany telefon: utwórz arasaydım i getirseydik, porównaj dwa warianty samogłoskowe oraz odróżnij nierealny warunek od wyobrażonego skutku.
Czytaj i ćwicz-se bile / -se de: nawet jeśli
Przeszkoda nie zmienia planu: twórz tureckie wyrażenia „nawet jeśli”, stawiaj końcówkę osobową przed partykułą i zapisuj de oddzielnie także po k.
Czytaj i ćwicz-mişçesine: jakby coś się wydarzyło
Wyobrażona wygrana tłumaczy radość: poznaj cztery tureckie formy „jakby”, ich pisownię łączną oraz wariant z osobno zapisywanym gibi.
Czytaj i ćwicz-lan / -len: czasowniki zmiany stanu
Kurz na półce i brudna koszula pokazują, jak działają -lan i -len. Dobieraj formę przyrostka i odróżniaj budowę czasownika od jego utrwalonego znaczenia.
Czytaj i ćwicz-gi: rzeczowniki od czasowników
Uczucie, wiedza i nacisk łączy turecki sposób tworzenia wyrazów. Poznaj osiem postaci przyrostka i dodawaj końcówki do utrwalonych rzeczowników.
Czytaj i ćwicz-ık / -ik / -uk / -ük: rzeczowniki i przymiotniki od czasowników
Rozbity talerz i rozpruty szew pomagają zrozumieć tureckie -ık/-ik/-uk/-ük: dobór samogłoski, znaczenie wyrazu i dalszą odmianę.
Czytaj i ćwiczRzeczowniki nazywające czynności i wyniki
Pisownia, pomiar i prezentacja mają tureckie nazwy utworzone od czasowników. Dobierz postać przyrostka i odróżnij tworzenie słowa od wyrażania posiadania.
Czytaj i ćwicz-man / -men: utrwalone nazwy osób
Nauczyciele, doradcy i eksperci pokazują ograniczony wzorzec tureckiego słowotwórstwa. Rozpoznaj znane nazwy osób, dobierz samogłoskę i dodaj końcówki rzeczownika.
Czytaj i ćwicz-sel / -sal: przymiotniki relacyjne
Naukowe metody i emocjonalne reakcje: poznaj dwa warianty tureckiego przyrostka, zachowaj podstawę i odróżnij utrwalone formy przymiotników.
Czytaj i ćwicz-imsi: odcień cechy, podobieństwo
Niebieskawa zasłona i kwaskowaty jogurt pokazują, jak dobierać osiem tureckich form przyrostka przybliżenia oraz opisywać cechę w czasie przeszłym.
Czytaj i ćwiczNieregularne przyrostki kauzatywne
Gotowanie soczewicy i upuszczenie długopisu pokazują dwie tureckie rodziny kauzatywne. Dobierz przyrostek do czasownika, a potem zastosuj harmonię samogłosek.
Czytaj i ćwicz-leyin: o danej porze dnia
Wieczór nie zmienia samogłosek przyrostka: poznaj stałe -leyin w określeniach pory dnia, skrócone öğleyin i różnicę między porą a dokładną godziną.
Czytaj i ćwicz-miştir: mocne przypuszczenie o przeszłości
Przesyłka powinna już być na miejscu: poznaj cztery tureckie końcówki przypuszczenia o przeszłości, ich przeczenia oraz użycie w formalnych stwierdzeniach.
Czytaj i ćwiczOrzeczenie imienne z „podobno”: -miş
Pokój okazuje się dawnym magazynem: poznaj tureckie formy orzeczeń imiennych z informacją zasłyszaną, harmonię samogłosek, osoby, przeczenia i pytania.
Czytaj i ćwiczŁącznik warunkowy: ise / -(y)sa / -(y)se
Stan staje się warunkiem: z öğrenci utwórz öğrenciysen, porównaj łączne i rozdzielne ise oraz umieść końcówkę osobową i przeczenie we właściwym miejscu.
Czytaj i ćwicz-sa / -se: życzenia z keşke
Spokojniejszy wieczór, wspólne pływanie: twórz tureckie życzenia z -sa/-se, dodawaj przeczenie i wskazuj końcówką osobę, która ma wykonać czynność.
Czytaj i ćwicz
Harmonia samogłoskowa: reguła dwu- i czterowariantowa
Dowiedz się, jak ostatnia samogłoska tureckiego wyrazu wybiera samogłoskę końcówki w regule dwu- i czterowariantowej, z tabelą wszystkich ośmiu samogłosek.
Czytaj i ćwiczSzyk zdania: czasownik na końcu
Gdzie w tureckim stoi czasownik? Na końcu. Poznasz zwykły szyk: podmiot, czas, miejsce, dopełnienie, czasownik, oraz wyrazy, które można przestawiać.
Czytaj i ćwiczZaimki osobowe: ben, sen, o, biz, siz, onlar
Sześć tureckich zaimków od ben do onlar i to, co zaskakuje uczących się: o nie ma rodzaju, siz bywa grzecznościowe, a końcówka czasownika często czyni zaimek zbędnym.
Czytaj i ćwiczByć: końcówki osobowe przy rzeczownikach i przymiotnikach
Po turecku nie ma słowa „jestem” ani „jesteś”: robi to końcówka. Utwórz öğrenciyim, öğrencisin i öğrenciyiz i zobacz, kiedy pojawia się y.
Czytaj i ćwiczdeğil: nie jestem, to nie jest
Jak değil neguje rzeczowniki i przymiotniki, dlaczego końcówka osoby stoi przy değil (değilim, değilsin), a nie przy rzeczowniku, i jak neguje się czasowniki.
Czytaj i ćwiczmi, mı, mu, mü: pytania tak/nie
Jak zamienić tureckie zdanie w pytanie rozstrzygnięcia: osobna partykuła mi, mı, mu, mü, wybór samogłoski, jej miejsce w zdaniu i końcówka osobowa.
Czytaj i ćwiczPytajniki: ne, kim, nerede, nasıl, kaç
Ne, kim, nerede, nasıl i kaç pytają o rzeczy, osoby, miejsce, sposób i liczbę: stoją tam, gdzie stałaby odpowiedź, i nie dostają mi.
Czytaj i ćwiczbu, şu, o: ten, tamten i on lub ona
Które tureckie słowo znaczy ten, które tamten, a kiedy znaczy on lub ona? Poznaj bu, şu i o, ich liczby mnogie bunlar, şunlar, onlar i dlaczego liczbę mnogą ma rzeczownik.
Czytaj i ćwiczvar i yok: jest, nie ma
Powiedz, co jest w danym miejscu, a czego brakuje: var i yok po miejscu w miejscowniku i rzeczy, a pytanie z var mı. Bez żadnego czasownika.
Czytaj i ćwiczCzas teraźniejszy z -yor: co dzieje się teraz
Powiedz, co dzieje się w tej chwili: geliyorum, okuyorum, başlıyorum. Samogłoska przed -yor, wypadające a lub e na końcu tematu i końcówki osobowe.
Czytaj i ćwiczNie robię tego: -mıyor / -miyor / -muyor / -müyor
Jak z gidiyorum zrobić gitmiyorum: gdzie stoi przeczenie, dlaczego jego samogłoska zmienia się przed -yor i jak zadać pytanie Gelmiyor musun?
Czytaj i ćwiczDopełnienie określone: -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü
Turecki nie ma rodzajnika: konkretne dopełnienie dostaje biernik -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum), a ogólne zostaje bez końcówki (kitap okuyorum).
Czytaj i ćwiczDokąd i komu: celownik w zdaniu
Końcówka celownika wskazuje cel ruchu i osobę, która coś dostaje. Dlaczego cel nigdy nie zostaje bez końcówki i czemu po samogłosce wchodzi litera y.
Czytaj i ćwiczGdzie i skąd: -de i -den w zdaniu
Powiedz, gdzie jesteś i skąd pochodzisz: -de/-da przy pobycie, -den/-dan przy wyjściu, także gdy miejscem jest osoba, jak w Ali'de i bende.
Czytaj i ćwiczJak powiedzieć „mam”: kitabım var
Jak powiedzieć po turecku, co się ma, a czego nie: właściciel w dopełniaczu, rzecz z końcówką dzierżawczą i słowo var lub yok, jak w Benim kitabım var.
Czytaj i ćwiczPrzymiotnik przed rzeczownikiem: güzel bir ev
Po turecku przymiotnik stoi przed rzeczownikiem i nigdy się nie zmienia: büyük evlerde, güzel bir ev. Gdzie wchodzi bir i czemu ev büyük to już całe zdanie.
Czytaj i ćwiczLiczebniki i ilości: rzeczownik zostaje w liczbie pojedynczej
Po üç, on, kaç, birkaç i çok turecki rzeczownik zostaje w liczbie pojedynczej: iki kitap. Zobacz, czemu liczebnik niesie już mnogość i kiedy jednak stoi -ler/-lar.
Czytaj i ćwiczRozkazy i grzeczne prośby: gel i gelin
Do przyjaciela mówisz gel, do obcego lub grupy gelin. Zobacz, jak turecki tworzy rozkaz z samego trzonu czasownika i dlaczego git zmienia się w gidin.
Czytaj i ćwiczChcieć i potrzebować: istemek i lazım
Zamówić herbatę, powiedzieć, że chcesz wyjść, albo że potrzebujesz pieniędzy: istiyorum przy chceniu, bana lazım przy potrzebie i budowa obu zdań.
Czytaj i ćwiczile: z, za pomocą i spójnik „i”
Z kim idziesz i czym jedziesz? Poznaj ile przy towarzyszu, środku transportu i narzędziu: arkadaşımla, otobüsle, benimle, a także w roli spójnika „i”.
Czytaj i ćwiczŁączenie zdań: ve, ama, veya, çünkü
Chleb i ser, zimno, ale słonecznie, dom albo praca: łącz słowa i zdania przez ve, ama i veya, a przyczynę podaj z çünkü.
Czytaj i ćwiczLubić i nie lubić: sevmek i hoşlanmak
Sevmek wymaga biernika, a hoşlanmak ablatywu. Naucz się mówić po turecku, co lubisz, a czego nie, od Kahveyi seviyorum do Kediden hoşlanmıyorum.
Czytaj i ćwiczCzas przeszły prosty z -di: co się stało
Dün geldim, dün gittim: zakończone zdarzenia wyrażasz po turecku końcówką -di przy gołym temacie czasownika i końcówką osoby, z okolicznikami dün i az önce.
Czytaj i ćwiczCzas przeszły: gitmedim i gittin mi?
Powiedz gitmedim i zapytaj gittin mi?: gdzie stoi -me przed -di, jaka końcówka osoby po nim następuje i dlaczego mi zostaje bez zmian.
Czytaj i ćwiczOkreślenia czasu: dziś, o trzeciej, w sobotę
Dziś i jutro nie dostają końcówki, godzina tak: bugün, ale saat üçte. Zobacz, jak po turecku powiedzieć, kiedy coś się dzieje, od godziny po dzień tygodnia.
Czytaj i ćwiczevet i hayır: odpowiadanie na pytania tak/nie
Czy evet znaczy „tak”, gdy ktoś pyta Kahve içmiyor musun? Jak odpowiadać po turecku na pytania przeczące: evet zgadza się z pytaniem, hayır je odrzuca.
Czytaj i ćwiczNawyki i prawdy ogólne: aoryst
Co rano herbata, woda zamarza przy zerze: powiedz po turecku, co dzieje się zwykle, dzięki końcówkom -ır/-ar jak w içerim, gelir i gideriz.
Czytaj i ćwiczAoryst przeczący: -mez / -maz i pytania
Gelmem, gelmezsin, gelmeyiz: utwórz aoryst przeczący z -mez/-maz, zobacz, dlaczego ben i biz tracą z, i zadawaj pytania takie jak Gelmez misin?
Czytaj i ćwiczCzas przyszły: -ecek / -acak
Jutro, w przyszłym tygodniu, wkrótce: zbuduj turecki czas przyszły z -ecek/-acak, dodaj końcówki osobowe i zobacz, czemu gelecek daje geleceğim.
Czytaj i ćwiczPrzyszłość z przeczeniem i pytanie: -meyecek / -mayacak
Gitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin? Dowiedz się, jak tworzyć turecki czas przyszły z przeczeniem, czemu -me nie zmienia się w -mi i jak zadać pytanie z mi.
Czytaj i ćwiczAli'nin evi: właściciel i rzecz
Ali'nin evi, kapının anahtarı: właściciel dostaje -in, rzecz końcówkę dzierżawczą, z właściwą samogłoską i zmiękczeniem spółgłoski.
Czytaj i ćwiczZłożenia rzeczownikowe: ev kapısı i izafet
Jak dwa tureckie rzeczowniki tworzą jedno pojęcie: tylko drugi dostaje -sı lub -ı, jak w ev kapısı i çay bardağı, oraz co dzieje się z jego końcową spółgłoską.
Czytaj i ćwicz-ebil- / -abil-: móc i wolno
Yardım edebilirim znaczy „mogę pomóc”: jak przyrostek -ebil- tworzy zdolność, możliwość i pozwolenie, kiedy trzeba y i czemu git zmienia się w gid.
Czytaj i ćwiczNie móc: forma z -eme / -ama
Gelemiyorum czy gelmiyorum? Jak powiedzieć po turecku, że nie możesz czegoś zrobić: -eme/-ama w czasie teraźniejszym, przeszłym i aoryście, bez mylenia ze zwykłym przeczeniem.
Czytaj i ćwicz-meli / -malı: powinność i konieczność
Co powinieneś zrobić jutro? Dodaj -meli lub -malı do tematu czasownika, potem końcówkę osoby i powiedz, co ktoś powinien lub musi zrobić.
Czytaj i ćwiczgerek, lazım, zorunda: musieć i potrzebować
Gitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım: powiedz, co musisz zrobić, postaw końcówkę osoby we właściwym miejscu i zaprzecz za pomocą gerek yok.
Czytaj i ćwiczPorównanie po turecku: daha i -den / -dan
Elif senden daha genç: zbuduj „młodsza od ciebie” za pomocą daha i ablatywu i zobacz, dlaczego turecki nie ma osobnego słowa na „niż”.
Czytaj i ćwiczen güzel, en büyük: stopień najwyższy
En güzel, en hızlı, en çok: stopień najwyższy tworzysz jednym małym słowem przed przymiotnikiem; sprawdź, jakie końcówki dostaje rzeczownik.
Czytaj i ćwiczPrzysłówki stopnia: çok, az, biraz, fazla
Çok zmęczony, biraz mleka, fazla słony: odróżnij „bardzo", „trochę", „mało" i „za dużo" po turecku i ustaw przysłówek stopnia tuż przed słowem, które zmienia.
Czytaj i ćwiczgibi, kadar, için: jak, tak jak, dla
Dla dziadka, jak ja, do wieczora: jak gibi, kadar i için stoją po rzeczowniku, czemu ben zmienia się w benim i kiedy kadar znaczy „aż do”.
Czytaj i ćwiczPowód i skutek: çünkü, için i bu yüzden
Çünkü podaje powód, bu yüzden skutek, a için łączy rzeczownik z celem. Dowiedz się, co gdzie stoi i dlaczego mówi się benim için, a nie ben için.
Czytaj i ćwiczPropozycje i oferty: „zróbmy” i „czy mam”
Açalım mı, açayım mı? Dowiedz się, kiedy -elim znaczy „my”, a -eyim „ja”, jak zaproponować coś razem, zaoferować pomoc i powiedzieć „nie róbmy” z -meyelim.
Czytaj i ćwiczProśba o pozwolenie i uprzejma prośba: -ebilir miyim
Czy mogę tu usiąść? Zbuduj Oturabilir miyim? i Verir misiniz?, by prosić o pozwolenie, zaproponować pomoc i grzecznie o coś poprosić, z końcówką osoby przy mi.
Czytaj i ćwiczCzas przeszły ciągły: co się działo
Padał deszcz i zadzwonił telefon: -yordu opisuje tło, -dı zdarzenie, które się wtrąca, jak w zdaniu Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
Czytaj i ćwiczVar i yok w czasie przeszłym i przyszłym
Vardı, yoktu, olacak: powiedz, że coś było, czegoś brakowało albo coś będzie, i zobacz, czemu przyszłość od var tworzy olmak, a nie końcówka przy var.
Czytaj i ćwiczKtóry czasownik wymaga jakiego przypadka
Müziği dinliyorum, nie müziğe: jakiego przypadka wymaga dany turecki czasownik? Krótka mapa czasowników dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak i kalmak.
Czytaj i ćwiczbiri, bir şey, herkes: ktoś, coś, wszyscy
Biri geldi, herkes geldi, her şey hazır: tureckie słowa na ktoś, coś, wszyscy i wszystko oraz powód, dla którego her şey pisze się osobno.
Czytaj i ćwiczKolejność zdarzeń: önce, sonra, sonunda
Najpierw umyć, potem zjeść, na końcu wyjść: poznaj önce, sonra i sonunda we właściwym miejscu i zobacz, czemu sonunda znaczy „w końcu”, a nie po prostu „potem”.
Czytaj i ćwiczhiç, hiçbir, kimse: nikt, nic, nigdy
Nikt, nic, żaden i nigdy po turecku: jak kimse, hiçbir şey, hiçbir i hiç łączą się z czasownikiem przeczącym i dlaczego Kimse geldi jest błędne.
Czytaj i ćwiczPrzeszłość zasłyszana i wywnioskowana
Ośnieżona ulica lub wiadomość od znajomej: turecka przeszłość zasłyszana pokazuje, skąd wiesz o zdarzeniu, także gdy odkrywasz coś o sobie.
Czytaj i ćwiczPrzeszłość przed przeszłością: co wydarzyło się wcześniej
Film trwał już w chwili naszego przyjścia: naucz się po turecku wskazywać wcześniejsze zdarzenie i odróżniać je od kolejnych kroków opowieści.
Czytaj i ćwiczPrzyszłość w przeszłości: zamiar a rzeczywisty wynik
Wieczorne spotkanie było w planach, ale co z niego wyszło? Opowiadaj po turecku o dawnych zamiarach i oddzielaj je od faktycznego przebiegu wydarzeń.
Czytaj i ćwiczDawne zwyczaje: turecki aoryst w przeszłości
Poranne podlewanie i wieczorne bajki pomagają opowiadać po turecku o dawnych zwyczajach. Odróżnij powtarzalną czynność od jednego zakończonego zdarzenia.
Czytaj i ćwiczWarunki realne: możliwe zdarzenie i jego skutek
Deszcz może zmienić plany: połącz po turecku możliwy warunek z jego skutkiem. Przećwicz warunki przeczące oraz polecenia zależne od sytuacji.
Czytaj i ćwiczWarunki nierzeczywiste i wyobrażone skutki
Spóźnienie na pociąg lub niewykonany telefon: wyraź po turecku nierzeczywisty warunek i jego skutek, odróżniając przeszłość od teraźniejszości.
Czytaj i ćwiczŻyczenia i żal wyrażane przez keşke
Niewykonany telefon i życzenie na jutro łączy keşke. Naucz się odczytywać czas z kontekstu i zobacz, dlaczego olsaydı nie zawsze dotyczy przeszłości.
Czytaj i ćwiczNiech zrobi to ktoś inny: rozkaz w trzeciej osobie
Niech Elif poczeka, a dzieci pobawią się na zewnątrz: turecki tryb rozkazujący w trzeciej osobie pozwala wydawać polecenia dotyczące innych i wyrażać życzenia.
Czytaj i ćwiczStrona bierna: dopełnienie staje się podmiotem
Wysłana paczka, pomalowana ściana: turecka strona bierna pokazuje, co dzieje się z daną rzeczą. Usuń końcówkę dopełnienia i podaj wykonawcę, gdy to potrzebne.
Czytaj i ćwiczKauzatyw: kto sprawia, że coś się dzieje?
Półka wykonana przez fachowca i żart rozśmieszający wszystkich: poznaj turecki kauzatyw i dobierz przypadek osoby, która wykonuje czynność.
Czytaj i ćwiczCzasowniki zwrotne i wzajemne: uczestnicy czynności
Mycie się, spotkanie z kimś i wspólny śmiech: rozpoznaj tureckie czasowniki zwrotne oraz wzajemne na podstawie znaczenia, a nie samej końcówki.
Czytaj i ćwiczTurecki bezokolicznik w zdaniu
Czynność może pełnić funkcję podmiotu po turecku. Buduj grupy bezokolicznikowe, wyrażaj chęci i rozróżniaj formy okumak oraz okumayı.
Czytaj i ćwiczWyrażanie celu: po co wykonujemy czynność
Przerwa, spotkanie, notatka: połącz działanie z celem po turecku, wyraź cel przeczący i odróżnij zamiar od czynności, która zaraz się rozpocznie.
Czytaj i ćwiczCzynność jako rzeczownik z własnym wykonawcą
Cała czynność może być po turecku podmiotem lub dopełnieniem. Połącz -me/-ma z końcówką dzierżawczą i przypadkiem, nie myląc nazwy czynności z przeczeniem.
Czytaj i ćwiczZdania dopełnieniowe z -dik i -ecek
Całe stwierdzenie może być dopełnieniem czasownika „wiedzieć” lub „myśleć”. Połącz turecki podmiot z końcówką dzierżawczą i odróżnij teraźniejszość od przyszłości.
Czytaj i ćwiczZdania względne: podmiot opisywany przez -en
Czekający pasażer, szklanka, która spadła: buduj tureckie zdania względne i odróżniaj rolę opisywanego rzeczownika w opisie od jego roli w zdaniu głównym.
Czytaj i ćwiczZdania względne: to, co robię lub zrobię
Kupiony zeszyt i hotel na przyszły pobyt: określaj tureckie rzeczowniki przez czynność, wskazuj jej wykonawcę i odróżniaj teraźniejszość oraz przeszłość od przyszłości.
Czytaj i ćwiczŁączenie zdań przez -ip: jeden podmiot, dwie czynności
Przystanąć, pomyśleć, zdecydować: łącz tureckie czynności przez -ip, zachowuj czas w ostatnim czasowniku i wyraźnie zaznaczaj zmianę podmiotu.
Czytaj i ćwiczŁączenie czynności przez -erek: robiąc coś
Pisanie jako sposób nauki, chodzenie jako sposób dotarcia na miejsce: tureckie -erek opisuje metodę lub czynność towarzyszącą, a nie tylko kolejność zdarzeń.
Czytaj i ćwiczKiedy jedno zdarzenie prowadzi do drugiego: -ince
Dzwonek dzwoni, herbata stygnie: połącz wydarzenia tureckim -ince, ustal wykonawcę każdej czynności i zaznacz, kiedy reakcja ma być natychmiastowa.
Czytaj i ćwiczRównoczesne czynności: zdania z -ken
Dwie czynności mogą trwać w tym samym czasie. Połącz je po turecku, wskaż wykonawcę każdej z nich i odróżnij „w trakcie” od „po zakończeniu”.
Czytaj i ćwiczZanim czy bez robienia czegoś: znaczenie -meden
Niespróbowana zupa i wcześniej nakryty stół: odróżnij z -meden pominiętą czynność od późniejszego zdarzenia i wyraź jednoznacznie „zanim” za pomocą önce.
Czytaj i ćwiczPo wykonaniu czynności: kolejność zdarzeń po turecku
Pobudka poprzedza odsłonięcie zasłon. Połącz tureckie zdania konstrukcją „po zrobieniu”, dobierz czas głównego czasownika i wskaż wykonawców czynności.
Czytaj i ćwiczAż do danego momentu: -e kadar i -inceye kadar
Czekanie ma swój kres: wskaż godzinę, miejsce lub zdarzenie za pomocą kadar i odróżnij „aż przyjdziesz” od „kiedy przyjdziesz” w tureckim zdaniu.
Czytaj i ćwiczMowa niezależna: przytaczanie wypowiedzi i pytań
Cudze słowa zachowują w tureckim perspektywę mówiącego. Ćwicz przytaczanie wypowiedzi, pytań i myśli oraz odróżniaj cytat od mowy zależnej.
Czytaj i ćwiczPytania zależne: dokąd, kiedy i czy
Pytanie bez odpowiedzi staje się częścią tureckiego zdania: wyraź, co cię ciekawi, zachowaj słowo pytające i połącz dwie możliwości w pytaniu z „czy”.
Czytaj i ćwiczTakże czy ale: miejsce tureckiej partykuły
Jedna spacja zmienia sens: umieść turecką partykułę po właściwej grupie wyrazów, by dodać osobę lub rzecz, i rozpoznaj jej potoczne znaczenie „ale”.
Czytaj i ćwiczNależało to zrobić: spojrzenie wstecz z -meliydi
Niewykonany telefon pozwala powiedzieć po turecku, co należało zrobić. Poznaj ocenę przeszłych decyzji i odróżnij żal od braku konieczności.
Czytaj i ćwiczCo się udało i co będzie możliwe
Pudełko wreszcie otwarte, spotkanie poza zasięgiem: odróżniaj po turecku osiągnięty sukces, dawną umiejętność i przyszłą możliwość działania.
Czytaj i ćwiczCzasowniki złożone: szybko, nadal czy o mało co?
Drzwi otwierają się w mgnieniu oka, a pasażer omal nie upada. Dobierz turecki czasownik złożony do tempa, trwania i rzeczywistego wyniku zdarzenia.
Czytaj i ćwiczMowa zależna: kto działa i kiedy?
Obietnica przekazana po kilku dniach wymaga jasnego odniesienia w czasie. Relacjonuj po turecku wypowiedzi, pytania i prośby, zachowując właściwe osoby.
Czytaj i ćwiczZdania względne wewnątrz zdań względnych
Czytelniczka, polecona książka i jej autor: rozłóż zagnieżdżone tureckie zdania względne na części i przypisz każdej czynności właściwy podmiot.
Czytaj i ćwiczImiesłów -miş: opis skutku zakończonej zmiany
Uschnięte liście i wyprane koszule: używaj tureckiego -miş przed rzeczownikiem, rozpoznawaj stronę bierną i nie dopisuj znaczenia „podobno” do każdego opisu.
Czytaj i ćwiczPrzeczący opis a ocena: -maz/-mez i -ası/-esi
Nietłukące się szkło i tekst wart przeczytania: odróżnij tureckie imiesłowy przeczące od form oceniających i zobacz, dlaczego -ası nie oznacza przeczenia.
Czytaj i ćwiczZa każdym razem, coraz bardziej, dopóki: -dikçe
Każde spojrzenie przywołuje wspomnienie, każda strona rozjaśnia tekst. Tureckie -dikçe łączy zdarzenia powtarzalne, stopniową zmianę i trwający warunek.
Czytaj i ćwiczOd chwili zdarzenia: -eli / -alı
Trzy miesiące od przeprowadzki, cisza od wyjazdu: tureckie -eli wskazuje początek okresu i pozwala opisać upływ czasu lub trwający odtąd stan.
Czytaj i ćwiczBez wykonywania czynności: formalne -meksizin
Tekst opublikowany bez zmian: porównaj tureckie -meksizin z -meden, dobierz styl i odróżnij pominiętą czynność od tej, która nastąpi później.
Czytaj i ćwiczIntensywność i porównanie: -esiye oraz -ircasına
Doyasıya przy zabawie, ölesiye przy strachu: odróżnij tureckie określenia intensywności od porównań „jakby” i nie traktuj ich jak dosłownych skutków.
Czytaj i ćwiczTurecka spójka: przeszłość, informacja zasłyszana, warunek i tło
Cichy korytarz, wiadomość o zamknięciu, warunek: wybieraj idi, imiş, ise i iken według znaczenia, odróżniając czas stanu od chwili uzyskania informacji.
Czytaj i ćwiczIse: warunek czy zestawienie dwóch sytuacji?
Cichy pokój jako warunek pracy, dwie torby do porównania: rozpoznaj w kontekście, kiedy tureckie ise znaczy „jeśli”, a kiedy wprowadza przeciwstawienie.
Czytaj i ćwiczChociaż, nawet jeśli i mimo po turecku
Możliwa ulewa to co innego niż rzeczywista przeszkoda. Wyrażaj przyzwolenie po turecku, odróżniaj fakty od przypuszczeń i dobieraj przypadek po „mimo”.
Czytaj i ćwiczKontrast w zdaniu: oysa, hâlbuki i ancak
Zaginiony klucz i stół, który się nie mieści: połącz przeciwstawne fakty za pomocą oysa, hâlbuki i ancak oraz odróżnij „jednak” od „tylko”.
Czytaj i ćwiczSpójniki parzyste: zarówno, ani, albo
Obie cechy, żadne z wydarzeń lub jeden z dwóch planów: dobieraj tureckie spójniki parzyste, zachowując równoległą budowę i właściwą formę czasownika.
Czytaj i ćwiczPodkreślanie i nastawienie: -dir, ya, işte, bile, hatta
Nawet dziadek, nawet aplikacja: miejsce partykuły zmienia sens. Rozróżnij zaskoczenie, mocniejszy argument, przypomnienie i przypuszczenie po turecku.
Czytaj i ćwiczTurecka strona bierna bez podmiotu
Droga nad jezioro nie wymaga wskazania wędrowca: poznaj turecką bezosobową stronę bierną w opisach tras, zwyczajów i wydarzeń bez nazwanego wykonawcy.
Czytaj i ćwiczPodwójny kauzatyw: kto komu zleca działanie?
Gotowanie na czyjeś polecenie i przekazywanie zleceń: rozpoznaj podwójny kauzatyw w tureckim oraz jego połączenia ze stroną bierną i przeczeniem.
Czytaj i ćwiczNominalizacja po turecku: wybór -mek, -me i -dik
Pracować, chcieć czyjejś pracy czy wiedzieć, że ktoś pracuje? Dobieraj tureckie nominalizacje do znaczenia, podmiotu i wymagań czasownika głównego.
Czytaj i ćwiczZaawansowane poimki: punkt widzenia, przyczyna i przyzwolenie
Przyczyna wyjaśnia skutek, a przeszkoda czyni go zaskakującym. Dobierz göre, dolayı, rağmen lub karşın oraz przypadek poprzedzającego wyrażenia.
Czytaj i ćwiczDobór przypadka: wymagania czasownika i znaczenie
Zrozumienie zadania i znajomość fachu wymagają w tureckim różnych przypadków. Dobieraj dopełnienie do znaczenia i sprawdzaj każdy czasownik w zdaniu złożonym.
Czytaj i ćwiczSzyk zdania: co chcesz wyróżnić?
Ten sam raport, inne pytanie: ustawiaj tureckie zdania tak, by wyróżnić co, kiedy lub kto, i rozpoznawaj znane informacje po czasowniku.
Czytaj i ćwiczDystans w zwrotach do rozmówcy i uprzejme prośby
Uprzejmy dystans wymaga zgodnych końcówek: dobierz tureckie formy adresatywne, złagodź prośbę warunkiem i odróżnij ją od zaproszenia do działania.
Czytaj i ćwiczTurecki język pisany: opis trwających działań
Raport z postępów wymaga jasnej chronologii. Dobieraj formalne tureckie orzeczenia do trwających prac, zachowuj stronę bierną i odróżniaj zdarzenia zakończone.
Czytaj i ćwiczZa chwilę czy o mało co: üzere i -yazmak
Gasnąca świeca i koszyk, który omal nie upadł, ilustrują dwie różne sytuacje. Rozróżnij po turecku bliskie zdarzenie, uniknięty wypadek i cel działania.
Czytaj i ćwiczAoryst poza nawykami: propozycje, odmowy i przewidywania
Pudło do przeniesienia, obietnica do spełnienia: odczytaj turecki aoryst w propozycjach, prośbach, odmowach i zaproszeniach warunkowych, nie tylko w opisach nawyków.
Czytaj i ćwiczPrawdopodobieństwo: możliwość i mocny wniosek
Puste krzesła są wskazówką, nie dowodem. Wyrażaj po turecku możliwe zdarzenia i stany oraz wnioski o tym, co musiało już się wydarzyć.
Czytaj i ćwiczPowtórzenia i wzmocnienia: kıpkırmızı, mis gibi
Intensywna czerwień i pliki otwierane pojedynczo pokazują różnicę między tureckim wzmocnieniem, powtórzeniem słowa a stałym wyrażeniem mis gibi.
Czytaj i ćwiczJak gdyby: wrażenia z sanki i gibi
Pokój wydaje się mniejszy, dziecko udaje sen: odróżnij wrażenie od faktu dzięki tureckim konstrukcjom sanki, gibi oraz -miş gibi.
Czytaj i ćwiczŁączenie zdań i wzmacnianie wypowiedzi
Zapasowy klucz przynosi ulgę, a wpis w kalendarzu pozwala wyciągnąć wniosek. Łącz tureckie zdania, rozróżniaj stałe wyrażenia i pilnuj ich pisowni.
Czytaj i ćwiczSpójny wywód: skutek, wniosek i dodatkowy argument
Kolejna zaleta nie jest skutkiem poprzedniej: łącz tureckie argumenty za pomocą bu nedenle, ayrıca i dolayısıyla, rozróżniając dodawanie informacji i wnioskowanie.
Czytaj i ćwiczPułapki angielskich konstrukcji w tureckiej gramatyce
Kalka z angielskiego potrafi zmienić wykonawcę czynności lub sens przeczenia. Sprawdź tureckie zdania podrzędne, przypadki przy czasownikach i negację.
Czytaj i ćwicz
olmak: być, stawać się
Olmak znaczy „stawać się” i „zdarzać się”, a „być” daje tylko poza czasem teraźniejszym. Poznaj formy i zobacz, czemu „jestem uczniem” obywa się bez olmak.
Czytaj i ćwiczgelmek: przychodzić
Temat gel- nie zmienia się w żadnym czasie, ale k z końcówki -ecek przed samogłoską daje ğ: gelecek, geleceğim. Trzy czasy czasownika gelmek.
Czytaj i ćwiczgitmek: iść, jechać i dlaczego git- staje się gid-
Gitmek znaczy iść lub jechać, ale jego temat się zmienia: gidiyorum, gideceğim, lecz gittim i gitmiyor. Poznasz, kiedy t zmienia się w d i jak wskazać cel.
Czytaj i ćwiczyapmak: robić, zrobić
Odrabiać lekcje, ćwiczyć, jeść śniadanie, robić zakupy: czas teraźniejszy z -ıyor i przeszły z -tı w sześciu osobach oraz powód, dla którego jest yaptım, a nie yapdım.
Czytaj i ćwiczyemek: jeść, yiyorum i yedim
Jeść po turecku: dlaczego temat ye- w yiyorum zmienia się w yi-, a w yedim i yemiyorum pozostaje bez zmian, oraz yemek jako rzeczownik oznaczający posiłek.
Czytaj i ćwicziçmek: pić i palić
Herbatę, wodę, zupę i papierosy łączy jeden turecki czasownik. Poznaj içmek w czasie teraźniejszym, przeszłym, przyszłym i w przeczeniu oraz powód t w içtim.
Czytaj i ćwiczalmak: kupować, dostawać, brać
Jak działa almak (kupować, dostawać, brać): regularny temat al-, zmiana k w ğ w alacağım oraz dlaczego zdjęcie i autobus wymagają innych czasowników.
Czytaj i ćwiczvermek: dawać
Kto co dostaje? Zobacz, jak vermek stawia odbiorcę w formie z -e/-a i jak temat łączy się z -iyor, -di i -ecek, także ze zmiękczeniem w vereceğim.
Czytaj i ćwiczgörmek: widzieć
Samogłoska ö w görmek zaokrągla następne końcówki: görüyorum i gördüm, a nie göriyorum. Czas teraźniejszy, przeszły i przyszły czasownika görmek, widzieć.
Czytaj i ćwiczbakmak: patrzeć, opiekować się
Bakmak znaczy patrzeć na coś, a to, na co patrzysz, stoi w celowniku -e/-a. Czas teraźniejszy, przeszły i przyszły oraz wyjaśnienie baktım i bakacağız.
Czytaj i ćwiczistemek: chcieć, prosić o
Odmiana istemek w czasie teraźniejszym, przeczeniu i przeszłym oraz konstrukcja z drugim czasownikiem, jak w gitmek istiyorum.
Czytaj i ćwiczsevmek: kochać, lubić, z końcówką -i przy dopełnieniu
Powiedz, kogo lub co kochasz albo lubisz: sevmek wymaga dopełnienia z końcówką -i (seni, kediyi). Czas teraźniejszy, przeszły, przyszły i przeczenie, np. seveceğim.
Czytaj i ćwiczbilmek: wiedzieć o faktach, nie o ludziach
Bilmek służy do faktów, odpowiedzi i umiejętności; osobę, którą się poznało, opisuje tanımak. Wszystkie formy bilmek w czasie teraźniejszym, przeszłym i w przeczeniu.
Czytaj i ćwiczkonuşmak: mówić i rozmawiać z kimś
Rozmowa z przyjacielem, mówienie po turecku, milczenie na zebraniu: konuşmak oznacza rozmówcę przez ile, -le lub -la. Czas teraźniejszy, przeszły, przyszły i przeczenie.
Czytaj i ćwiczokumak: czytać i studiować
Kitap okuyorum, okudum, okuyacağım: dlaczego temat oku- zakończony samogłoską bierze y przed -acak i jak okumak znaczy też „uczyć się w szkole” lub „studiować”.
Czytaj i ćwiczyazmak: pisać, czyli yazdım, a nie yaztım
Yazmak jest regularny, ale jego z jest dźwięczne: yazıyorum, yazdım, yazacağım. Poznasz samogłoskę przed -yor, d w czasie przeszłym i to, co i gdzie się pisze.
Czytaj i ćwiczoturmak: siedzieć i mieszkać
Siadasz czy mieszkasz? Oturuyorum znaczy jedno i drugie. Poznaj oturmak w trzech czasach i kiedy miejsce dostaje -de/-da, a kiedy -e/-a.
Czytaj i ćwiczçalışmak: pracować, uczyć się
Çalışmak oznacza pracę, naukę i działanie urządzenia: miejsce pracy w -da, ders çalışmak do nauki oraz çalıştım zamiast çalışdım.
Czytaj i ćwiczuyumak: spać
Temat uyu- kończy się samogłoską, więc zmieniają się wszystkie końcówki: uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. Różnica między uyumak a yatmak.
Czytaj i ćwiczanlamak: rozumieć
Dlaczego anlıyorum, a nie anlayorum? Końcowe a rdzenia anla- znika przed -ıyor. Czas teraźniejszy, przeszły, przyszły i zaprzeczenie czasownika anlamak.
Czytaj i ćwiczsöylemek: mówić, powiedzieć, śpiewać
Kto słyszy i co się mówi? Z söylemek powiesz coś komuś: słuchacz dostaje -e, to, co mówisz, -i. Formy: söylüyorum, söyledim, söyleyeceğim.
Czytaj i ćwiczbulmak: znajdować, uważać za
Zgubiony klucz czy dobry film? Bulmak obejmuje jedno i drugie: dlaczego okrągłe u daje buluyorum i buldum oraz dlaczego szukanie to aramak.
Czytaj i ćwiczöğrenmek: uczyć się
Öğreniyorum, a nie öğrenüyorum: o końcówce decyduje tylko ostatnia samogłoska tematu. Czas teraźniejszy, przeszły, przyszły, przeczenie i różnica wobec öğretmek.
Czytaj i ćwiczöğretmek: uczyć (kogoś)
Uczyć czy się uczyć? Öğretmek przekazuje wiedzę, öğrenmek ją przyjmuje. Poznaj formy, ucznia w celowniku (-e/-a) i podwójne t w öğrettim.
Czytaj i ćwiczbaşlamak: zaczynać, rozpoczynać
Lekcja, praca, nawyk: to, co zaczynasz, stoi w celowniku, a czasownik przed başlamak ma końcówkę -meye/-maya. Formy: başlıyorum, başladım, başlayacağım.
Czytaj i ćwiczbitirmek: skończyć coś, nie bitmek
Ödevi bitirdim czy ödev bitti? Bitirmek znaczy skończyć coś i wymaga dopełnienia w bierniku. Formy w trzech czasach i różnica wobec czasownika bitmek.
Czytaj i ćwiczkalmak: zostać i pozostać
Zostać w hotelu, u przyjaciół albo w domu: kalmak w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym, z tematem na tylną samogłoskę: kalıyorum, kaldım, kalacağım.
Czytaj i ćwiczkalkmak: wstać i odjechać
Jedna litera dzieli kalkmak od kalmak: wstawać, podnosić się, odjeżdżać. Do tego kalktım z -tı, kalkacağım z ğ i ablatyw yataktan.
Czytaj i ćwiczyürümek: iść pieszo, yürüyorum i yürüdüm
Końcowe ü w yürü- wymaga y przed -ecek i zaokrągla każdą końcówkę czasu przeszłego: yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
Czytaj i ćwiczkoşmak: biegać i biec, z niezmiennym tematem
Koşuyorum, koştum, koşacağım: temat koş- się nie zmienia, czas przeszły ma po ş końcówkę -tu, a „biegać gdzieś” (-da) to nie „biec dokądś” (-a).
Czytaj i ćwiczdurmak: zatrzymać się i stać w miejscu
Dur! to dopiero początek: durmak daje duruyorum, durdum i duracağım i nie przyjmuje dopełnienia (do tego służy durdurmak).
Czytaj i ćwiczbeklemek: czekać na kogoś lub coś
Czekanie na autobus lub na kolegę: beklemek nie ma osobnego słowa „na”, dopełnienie dostaje -i, a e znika w bekliyorum, lecz wraca w bekledim.
Czytaj i ćwiczaramak: szukać, dzwonić
Szukasz kluczy albo dzwonisz do mamy? Aramak oznacza jedno i drugie: arıyorum, aradım, arayacağım oraz biernik tam, gdzie polski mówi „do”.
Czytaj i ćwiczaçmak: otwierać i włączać
Skoro aç- kończy się bezdźwięcznym ç, mówimy açtım, nie açdım. Odmiana açmak, znaczenie „włączyć” i dlaczego otwarte drzwi to açık.
Czytaj i ćwiczkapatmak: zamykać i wyłączać
Zamknąć drzwi, zgasić światło, zakończyć rozmowę: kapatmak wymaga dopełnienia z -ı, a to, co zamyka się samo, to kapanmak.
Czytaj i ćwiczdinlemek: słuchać
Dinliyorum, nie dinleyorum: końcowe e rdzenia dinle- w czasie teraźniejszym zmienia się w i. Do tego różnica między dinlemek (słuchać) a duymak (słyszeć).
Czytaj i ćwiczdüşünmek: myśleć, z formami düşünüyorum i düşündüm
Seni düşünüyorum, nie sana: to, o kim lub o czym myślisz, stoi w bierniku. Do tego formy düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim i düşünmüyorum z ich ü.
Czytaj i ćwiczsormak: pytać i pytać o coś
Kogo pytasz, a o co? W sormak osoba pytana dostaje -e/-a, a rzecz, o którą pytasz, -i: Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Formy: soruyorum, sordum, soracağım.
Czytaj i ćwiczyaşamak: mieszkać i żyć
Gdzie mieszkasz i czy ktoś jeszcze żyje: yaşamak mówi o jednym i drugim. Formy yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım i yaşamıyorum oraz miasto z -da.
Czytaj i ćwiczgirmek: wchodzić do pokoju, sklepu lub pracy
Odaya, a nie odayı: przy girmek miejsce, do którego się wchodzi, stoi w celowniku, a temat gir- nie zmienia się w giriyorum, girdi i gireceğim.
Czytaj i ćwiczçıkmak: wychodzić, wspinać się, pojawiać się
Evden çıkıyorum, dağa çıktık: jeden czasownik, dwa kierunki. Końcówka -den oznacza miejsce, które opuszczasz, a -e/-a to, na które wchodzisz; temat çık- nie mięknie.
Czytaj i ćwiczbinmek: wsiadać do autobusu, pociągu, na konia
Otobüse, nie otobüsü: przy binmek pojazd stoi w celowniku na -e/-a. Formy biniyorum, bindim, bineceğim i różnica wobec inmek.
Czytaj i ćwiczinmek: wysiadać i schodzić
Ze schodów, z autobusu, na pas startowy: inmek obejmuje wszystko. Poznaj iniyorum, indim i ineceğim oraz dlaczego opuszczany pojazd dostaje -den.
Czytaj i ćwiczdönmek: wracać, skręcać
Eve dönüyorum, sağa dön: ö zaokrągla końcówki (dönüyor, döndü, dönmüyor), a miejsce powrotu stoi w celowniku na -e/-a.
Czytaj i ćwiczgülmek: śmiać się z kogoś
Bana gülme znaczy „nie śmiej się ze mnie”: osoba, z której się śmiejesz, dostaje -e/-a. Do tego gülüyorum, güldüm, güleceğim i przeczenie gülmüyorum.
Czytaj i ćwiczağlamak: płakać i miękkie ğ, które zostaje
Ağlıyorum, ağladım, ağlayacağım: temat ağla- zachowuje miękkie ğ, a przed -yor traci końcowe a. Powiesz, kto płacze, kiedy i z jakiego powodu.
Czytaj i ćwiczgiymek: nosić, zakładać ubranie
Płaszcz, sukienka czy buty: giymek to czasownik na ubrania. Zobacz giyiyorum, giydim i giyeceğim oraz dlaczego okulary i zegarek wymagają takmak.
Czytaj i ćwiczsatmak: sprzedawać
Sattım, nie satdım: bezdźwięczne t w sat- decyduje o końcówce czasu przeszłego. Poznaj formy satmak, kto dostaje sprzedawaną rzecz i różnicę względem satın almak.
Czytaj i ćwiczödemek: płacić
Jak zapłacić rachunek po turecku: odmiana ödemek w trzech czasach i powód, dla którego temat daje ödüyor- w teraźniejszym, a ödeyeceğim w przyszłym.
Czytaj i ćwiczbuluşmak: spotkać się z kimś
Osoba, z którą się spotykasz, nie stoi w bierniku: buluşmak łączy się z ile/-le, np. seninle buluşuyorum. Formy buluştum, buluşacağız, buluşmuyorum.
Czytaj i ćwicztanışmak: poznać kogoś i końcówka ile
Ayşe'yle tanıştım, a nie Ayşe'yi: tanışmak nie ma dopełnienia. Poznaj tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım i końcówkę -le/-la dla osoby, którą poznajesz.
Czytaj i ćwiczgeçmek: przechodzić, mijać, zdawać
Sınavdan geçtim, yoldan geçiyor: geçmek wymaga ablatiwu dla miejsca, które mijasz. Formy geçiyorum, geçtim, geçeceğim i różnica wobec spędzania czasu.
Czytaj i ćwiczgezmek: zwiedzać i spacerować, geziyorum i gezdim
Müzeyi gezdim, nie müzeye: to, co się zwiedza, ma biernik, a miejsce spacerów miejscownik. Formy: geziyorum, gezdim, gezeceğim.
Czytaj i ćwiczyıkamak: mycie rąk, naczyń i samochodu
Ellerimi yıkıyorum czy duvarı yıkıyorlar? Czas teraźniejszy yıkamak (myć) wygląda jak yıkmak (burzyć); dopiero przeszły, yıkadım i yıktım, je rozróżnia.
Czytaj i ćwiczpişirmek: gotować
Ugotować coś czy samo się ugotuje? Pişirmek robi z ciebie kucharza, pişmek zostawia to jedzeniu. Odmień pişirmek i unikaj typowej pomyłki.
Czytaj i ćwiczuçmak: latać
Uçuyorum, uçtum, uçacağım: dlaczego uçmak (latać, lecieć) po u ma -uyor, w czasie przeszłym t, a w przyszłym zmiękcza k do ğ.
Czytaj i ćwiczyüzmek: pływać i gdzie
Denizde yüzüyorum czy denize yüzüyorum? „W morzu“ to -de, „do brzegu“ to -e. Do tego yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim i przeczenie yüzmüyorum.
Czytaj i ćwiczhatırlamak: pamiętać osoby i chwile
Twarz, hasło, wspólny wyjazd: poznaj formy hatırlamak, naucz się wskazywać to, co pamiętasz, i odróżniaj pamiętanie od przypominania komuś o czymś.
Czytaj i ćwiczunutmak: zapominać o rzeczach i czynnościach
Parasol zostawiony w autobusie i telefon, którego nie wykonano: oba zdarzenia opisuje unutmak. Poznaj unuttum, unutacağım oraz konstrukcję aramayı unutmak.
Czytaj i ćwiczanlatmak: opowiadać i wyjaśniać
Plan do wyjaśnienia, bajka do opowiedzenia: poznaj formy anlatmak, przypadek odbiorcy i różnicę między przekazywaniem treści a jej rozumieniem.
Czytaj i ćwiczGöstermek: pokazać komuś coś
Rysunek, droga, przycisk: z göstermek pokażesz komuś przedmiot, odróżnisz bana od beni i sformułujesz uprzejmą prośbę za pomocą gösterir misiniz.
Czytaj i ćwiczgöndermek: wysyłać pliki, paczki i wiadomości
Plik trafia do odbiorcy: göndermek łączy wysyłany przedmiot z adresatem. Przećwicz gönderiyorum, göndereceğiz i uprzejmą prośbę oraz odróżnij wysyłanie od zanoszenia.
Czytaj i ćwiczgetirmek: przynieść na miejsce
Miska zupy dla nas, pudełko na jutro: getirmek opisuje przynoszenie do kogoś lub na spotkanie. Poznaj odmianę, prośby i różnicę względem götürmek.
Czytaj i ćwiczgötürmek: zanieść lub zabrać gdzieś
Torba do samochodu, kot do weterynarza: götürmek łączy przenoszony obiekt z celem. Poznaj odmianę i różnicę między ruchem tam a ruchem tutaj.
Czytaj i ćwicztaşımak: nosić i przenosić rzeczy
Kosz w rękach, stół w innym pokoju: poznaj odmianę taşımak, opisuj przenoszenie rzeczy i odróżniaj je od przeprowadzki wyrażanej przez taşınmak.
Czytaj i ćwicztutmak: trzymać, notować, dotrzymywać słowa
Drabina w dłoniach i dotrzymana obietnica: tutmak łączy te sytuacje. Poznaj tutuyorum, tuttum, tutarım i tutacağım oraz zwrot oznaczający robienie notatek.
Czytaj i ćwiczbırakmak: zostawiać, puszczać, przestawać
Parasol przy drzwiach i lina w dłoni pokazują różne znaczenia bırakmak. Poznaj odmianę, opisz pozostawiony przedmiot i czynność, która się skończyła.
Czytaj i ćwiczatmak: rzucać, wyrzucać i wysyłać wiadomości
Piłka, stary bilet i wiadomość nadają atmak różne znaczenia. Przećwicz attım, atacağım oraz prośbę atar mısın i zachowaj t w temacie.
Czytaj i ćwiczçekmek: ciągnąć, robić zdjęcia, wypłacać
Sznurek, aparat i konto bankowe łączy czasownik çekmek. Przećwicz jego odmianę, odróżnij ciągnięcie od pchania i poznaj połączenia ze zdjęciami i pieniędzmi.
Czytaj i ćwiczitmek: pchać drzwi i przesuwać przedmioty
Drzwi ani drgną? Sięgnij po itmek: itiyorum, ittim i iter misiniz. Poznaj formy bez zmiany t i naucz się wskazywać przedmiot, który pchasz.
Czytaj i ćwiczkoymak: odkładać coś na miejsce
Książka na półkę, sól do zupy: koymak oznacza umieszczanie lub dodawanie. Poznaj formy koyuyorum, koydum i koyacağım oraz celownik wskazujący miejsce docelowe.
Czytaj i ćwiczkullanmak: używać i prowadzić samochód
Tablet, ołówek i samochód łączy turecki czasownik używania. Poznaj jego odmianę, określone dopełnienia i różnicę między kierowcą a pasażerem.
Czytaj i ćwiczdenemek: wypróbować rzecz lub czynność
Kurtka, przepis, możliwe rozwiązanie: denemek pozwala je wypróbować. Poznaj odmianę i sposób, w jaki czynność staje się przedmiotem próby.
Czytaj i ćwiczKazanmak: wygrywać i zarabiać
Mecz, zarobek i zdobyte doświadczenie łączy kazanmak. Poznaj jego formy teraźniejsze, przeszłe i przyszłe oraz różnicę między wygraną a pokonaniem rywala.
Czytaj i ćwiczKaybetmek: zgubić rzecz, stracić czas, przegrać
Zgubiona rękawiczka, zmarnowany czas i przegrana gra: poznaj odmianę kaybetmek oraz różnicę między zgubieniem czegoś a zgubieniem drogi.
Czytaj i ćwiczHarcamak: wydawać pieniądze, poświęcać czas
Na co idą pieniądze? Harcamak łączy wydawanie pieniędzy z poświęcaniem czasu i wysiłku. Poznaj odmianę i odróżnij nakład czasu od jego spędzania.
Czytaj i ćwiczbiriktirmek: odkładać i kolekcjonować
Drobne kwoty rosną z czasem: biriktirmek oznacza odkładanie pieniędzy lub kolekcjonowanie rzeczy. Poznaj odmianę i różnicę wobec birikmek.
Czytaj i ćwiczkaçmak: uciekać i unikać
Otwarte okno, hałaśliwe miasto, niechciany obowiązek: kaçmak łączy ucieczkę z unikaniem. Poznaj odmianę i odróżnij ten czasownik od spóźnienia na autobus.
Czytaj i ćwiczZłapać: odmiana czasownika i dopełnienie
Lecąca piłka, ostatni autobus, nowa szansa: poznaj turecki czasownik oznaczający złapanie i sprawdź, dlaczego dopełnienie nie ma końcówki celownika.
Czytaj i ćwiczdüşmek: upadać, spadać i obniżać się
Portfel na podłodze i chłodniejsza noc mają wspólny turecki czasownik. Poznaj jego odmianę, opisz skąd i dokąd coś spada oraz odróżnij upadek od upuszczenia.
Czytaj i ćwiczKırmak: rozbijać przedmioty, ranić uczucia
Rozłupywanie orzechów i ranienie uczuć łączy czasownik kırmak. Poznaj kırıyorum, kıracağım i kırarım oraz różnicę między rozbić a rozbić się.
Czytaj i ćwiczKesmek: ciąć, kroić i przerywać
Karton, chleb i rozmowa łączą się z kesmek. Poznaj formy kestim, keseceğiz i keser oraz różnicę między przecinaniem czegoś a przerwą w dostawie prądu.
Czytaj i ćwiczdökmek: nalewać, wsypywać i rozlewać
Sos na makaronie czy woda na podłodze? Dökmek opisuje celowe nalewanie i przypadkowe rozlanie. Poznaj döküyorum, döktüm i dökeceğim także z sypkimi składnikami.
Czytaj i ćwiczdoldurmak: napełniać naczynia i wypełniać formularze
Dzbanek z wodą i pusty formularz łączy doldurmak. Poznaj odmianę, oznacz to, co napełniasz, i odróżnij napełnianie czegoś od stawania się pełnym.
Czytaj i ćwiczBoşaltmak: opróżniać pojemnik i robić miejsce
Pełna szuflada lub zajęta półka: boşaltmak opisuje usuwanie zawartości. Ćwicz odmianę, biernik oraz różnicę między boşaltmak a boşalmak.
Czytaj i ćwiczToplamak: zbierać, zrywać i porządkować
Rozsypane liście i nieposprzątany pokój łączy jeden turecki czasownik. Poznaj zbieranie, zrywanie owoców i porządkowanie oraz odmianę w czterech czasach.
Czytaj i ćwiczDağıtmak: rozdawać i robić bałagan
Talia kart i bałagan w pokoju to dwa konteksty czasownika dağıtmak. Przećwicz odmianę i odróżnij rozdawane przedmioty od osób, które je otrzymują.
Czytaj i ćwiczsaymak: liczyć i uważać za
Od liczenia guzików do oceny błędu: poznaj formy saymak, odróżnij sayarım od sayıyorum i naucz się liczyć do wybranej liczby z yirmiye kadar.
Czytaj i ćwiczKarıştırmak: mieszać i mylić
Mieszanie zupy i mylenie soli z cukrem łączy czasownik karıştırmak. Poznaj jego odmianę, dopełnienie oraz różnicę między nim a karışmak.
Czytaj i ćwicztemizlemek: czyścić powierzchnie i pomieszczenia
Lustro bez plam i uporządkowany pokój to dwa różne efekty. Poznaj formy temizlemek, wskaż czyszczony przedmiot i odróżnij usuwanie brudu od odkładania rzeczy.
Czytaj i ćwiczWycierać, wymazywać i usuwać po turecku
Zakurzona tafla lustra i zbędny plik łączą się w tureckim z jednym czasownikiem. Poznaj jego odmianę i odróżnij wycierany przedmiot od miejsca usuwania czegoś.
Czytaj i ćwiczsüpürmek: zamiatać i odkurzać
Okruchy na podłodze, kurz na dywanie: süpürmek oznacza zamiatanie i odkurzanie. Przećwicz odmianę, nazwij czyszczoną powierzchnię i odróżnij ten czasownik od wycierania.
Czytaj i ćwiczdikmek: szyć i sadzić
Igła i młode drzewko łączą się z dikmek. Poznaj formy dikiyorum, diktim, dikeceğim i dikerim oraz różnicę między sadzeniem a sianiem nasion.
Czytaj i ćwiczÇizmek: rysować, kreślić i zarysować
Ołówek kreśli, klucz rysuje powierzchnię: poznaj dwa użycia çizmek, formy çizer i çizeceğiz oraz altını çizmek, czyli podkreślanie słowa.
Czytaj i ćwiczboyamak: malowanie i farbowanie
Niebieska półka, biała ściana: boyamak łączy przedmiot z nowym kolorem. Poznaj formy boyuyorum i boyayacağız oraz różnicę między kolorowaniem a tworzeniem obrazu.
Czytaj i ćwiczGrać na instrumencie, kraść i dzwonić po turecku
Skrzypce, skradziony rower i dzwoniący telefon łączy jeden turecki czasownik. Przećwicz jego odmianę i rozpoznawaj znaczenie na podstawie całego zdania.
Czytaj i ćwiczoynamak: gry, drużyny i role sceniczne
Tryktrak z dziadkiem i rola na scenie wymagają oynamak. Przećwicz oynuyorum i oynayacağım oraz odróżnij grę od muzykowania z czasownikiem çalmak.
Czytaj i ćwiczŚwiętowanie i gratulacje po turecku
Urodzinowe przyjęcie czy wiadomość z gratulacjami? Poznaj turecki czasownik dla obu sytuacji, jego odmianę oraz biernik osoby, której gratulujesz.
Czytaj i ćwiczçağırmak: wołać kogoś lub zapraszać
Wołanie do kuchni i zaproszenie na śniadanie łączy czasownik çağırmak. Poznaj jego odmianę, przypadki i różnicę między zapraszaniem a telefonowaniem.
Czytaj i ćwicztanımak: znać kogoś i rozpoznawać
Znajomy głos wystarczy: tanımak pozwala mówić o znajomości i rozpoznawaniu osób. Przećwicz odmianę i odróżnij znajomość osoby od znajomości jej imienia.
Czytaj i ćwiczsevinmek: cieszyć się z czegoś
Radosna wiadomość wywołuje reakcję wyrażaną przez sevinmek. Poznaj odmianę, końcówkę przyczyny radości i sposób, by powiedzieć, że cieszysz się czyimś szczęściem.
Czytaj i ćwiczkorkmak: bać się i wskazywać przyczynę strachu
Grzmoty, odkurzacz czy popełnianie błędów: przy korkmak przyczynę strachu wskazuje ablatyw. Przećwicz odmianę i odróżnij odczuwanie strachu od straszenia kogoś.
Czytaj i ćwiczkızmak: złościć się na kogoś
Złość na kogoś wymaga w tureckim celownika: sana kızmak. Poznaj kızıyorum, kızdım, kızacağım i kızarım oraz prośbę lütfen kızma.
Czytaj i ćwiczŞaşırmak: dziwić się i wyrażać zaskoczenie
Nieoczekiwana cena wywołuje zdziwienie. Poznaj tureckie formy czasownika i celownik oraz różnicę między własnym zaskoczeniem a zaskakiwaniem kogoś.
Czytaj i ćwiczüzülmek: smucić się i odczuwać przykrość
Rozczarowujący wynik to okazja do użycia üzülmek: nazwij powód smutku, wyraź współczucie i odróżnij własne uczucie od zasmucania kogoś.
Czytaj i ćwiczTęsknić za kimś lub za miejscem
Puste krzesło przy stole przypomina o bliskich. Wyraź tęsknotę po turecku, przećwicz formy czasownika i odróżnij tęsknienie od spóźnienia się na autobus.
Czytaj i ćwiczİnanmak: wierzyć komuś lub w coś
Przekonujące twierdzenie nie musi być prawdziwe. Poznaj inanmak z celownikiem, przećwicz odmianę i odróżnij wiarę w czyjeś słowa od zaufania do osoby.
Czytaj i ćwiczgüvenmek: ufać komuś i wierzyć w siebie
Zaufanie łączy się w tureckim z celownikiem: sana güveniyorum. Poznaj odmianę güvenmek, mów o wierze w siebie i odróżniaj zaufanie od wiary w czyjeś słowa.
Czytaj i ćwiczSeçmek: wybierać spośród możliwości
Miejsce przy oknie czy niebieski długopis? Poznaj formy seçmek, wskaż wybrany przedmiot i zbiór możliwości oraz zachowaj ç w rdzeniu czasownika.
Czytaj i ćwiczZmieniać i wymieniać rzeczy po turecku
Nowe hasło, inny plan, większa koszula: poznaj tureckie formy opisujące zmianę i wymianę oraz różnicę między zmienianiem czegoś a zachodzącą zmianą.
Czytaj i ćwiczdeğişmek: gdy coś się zmienia
Nowa godzina spotkania, inny kolor: przy değişmek zmieniająca się rzecz jest podmiotem. Poznaj odmianę i odróżnij zmianę stanu od zmieniania czegoś.
Czytaj i ćwiczhazırlamak: przygotować coś do użycia
Kawa na spotkanie i torby na wycieczkę: przećwicz hazırlamak, zmiany jego tematu oraz różnicę między przygotowaniem czegoś a przygotowaniem się.
Czytaj i ćwiczuyanmak: budzić się, a nie budzić kogoś
Przebudzenie przed budzikiem? Poznaj formy uyanmak, porównaj uyanırım z uyanıyorum i odróżnij własne przebudzenie od budzenia drugiej osoby.
Czytaj i ćwiczKłaść się do łóżka i leżeć po turecku
Pora położenia się do łóżka nie musi być porą zaśnięcia. Poznaj turecki czasownik opisujący kładzenie się i leżenie, jego odmianę oraz określenia kierunku i miejsca.
Czytaj i ćwiczdinlenmek: odpoczywać, niekoniecznie spać
Spokojne pół godziny na balkonie: użyj dinlenmek, by opisać odpoczynek, przećwicz czasy i zachowaj n, które odróżnia odpoczywanie od słuchania.
Czytaj i ćwiczalışmak: przyzwyczajać się do czegoś
Nowa praca stopniowo staje się znajoma: ćwicz alışmak z rzeczownikiem lub nazwą czynności i odróżniaj proces przyzwyczajania się od osiągniętego rezultatu.
Czytaj i ćwiczulaşmak: dotrzeć, skontaktować się, osiągnąć cel
Cel podróży, rozmówca przez telefon i informacje w sieci łączą się z ulaşmak. Przećwicz odmianę, celownik i różnicę między brakiem kontaktu a niemożnością jego nawiązania.
Czytaj i ćwiczvarmak: dotrzeć do celu i dojść do wniosku
Kres podróży wyraża varmak: ćwicz godziny przyjazdu, celownik i formę varır, a potem użyj tego samego czasownika, by powiedzieć o dojściu do wniosku.
Czytaj i ćwiczyararlanmak: korzystać z czegoś
Słownik jako pomoc w pracy: połącz yararlanmak z ablatywem, przećwicz odmianę i zapytaj uprzejmie o możliwość skorzystania z pomieszczenia.
Czytaj i ćwiczVazgeçmek: rezygnować z planu lub działania
Porzucony plan i dalsze próby: poznaj vazgeçmek z ablatywem, odmianę twierdzącą i przeczącą oraz różnicę między rezygnacją a krótką przerwą.
Czytaj i ćwiczBaşvurmak: ubiegać się i zwracać się do kogoś
Podanie o pracę i sięganie do słownika łączy başvurmak. Poznaj odmianę, celownik przy tym czasowniku oraz różnicę między celem prośby a jej adresatem.
Czytaj i ćwiczUczestnictwo i zgoda po turecku
Dołączenie do chóru i zgoda z opinią mają po turecku wspólny czasownik. Przećwicz celownik, formę przyszłą i wyrażanie niemożności udziału w przeszłości.
Czytaj i ćwiczsürdürmek: kontynuować i podtrzymywać
Podtrzymanie rozmowy wymaga działania: poznaj formy sürdürmek, używaj ich z badaniami i tradycją oraz odróżnij kontynuowanie czegoś od samego trwania.
Czytaj i ćwiczengellemek: przeszkadzać i blokować
Ciężarówka tarasuje wejście, hałas uniemożliwia pracę: poznaj formy engellemek, dopełnienia oznaczające czynności i różnicę wobec engel olmak.
Czytaj i ćwiczÖnlemek: zapobiegać niepożądanemu zdarzeniu
Pokrywka chroniąca przed rozlaniem i harmonogram bez kolizji: poznaj önlemek, formy önlüyor i önlemiyor oraz zdarzenia w roli dopełnienia.
Czytaj i ćwiczdesteklemek: wspierać ludzi i popierać twierdzenia
Wsparcie dla projektu i argumenty za twierdzeniem łączy desteklemek. Poznaj odmianę, dobierz przypadek dopełnienia i porównaj ten czasownik z destek olmak.
Czytaj i ćwiczsavunmak: bronić osoby lub stanowiska
Obrona kolegi nie wymaga zgody z jego opinią. Poznaj odmianę savunmak, właściwy przypadek dopełnienia i sposób przytaczania bronionego stanowiska.
Czytaj i ćwiczeleştirmek: krytyka z uzasadnieniem
Zbyt ostry nagłówek, zbyt kosztowna propozycja: ćwicz wyrażanie krytyki po turecku, podawanie jej przyczyn i odróżnianie krytykowania od gniewu.
Czytaj i ćwiczTartışmak: omawiać temat czy się spierać
Propozycja do omówienia czy ostra wymiana zdań? Poznaj oba znaczenia tartışmak, odróżnij temat od rozmówcy i przećwicz formy przeszłe oraz przyszłe.
Czytaj i ćwiczKanıtlamak: udowodnić twierdzenie
Obliczenie rozstrzyga spór: poznaj formy kanıtlamak i odróżnij brak dowodu od nieudanej próby udowodnienia twierdzenia.
Czytaj i ćwiczaçıklamak: wyjaśniać i ogłaszać
Schemat objaśnia metodę, a stowarzyszenie ogłasza program. Poznaj formy açıklamak, przypadek odbiorcy oraz zdania podrzędne wyrażające treść wyjaśnienia.
Czytaj i ćwiczbelirtmek: podać i zaznaczyć
Zastrzeżenie na spotkaniu i koszt podany w raporcie łączy belirtmek. Przećwicz odmianę, przekazywanie cudzych wypowiedzi i uprzejme prośby o szczegóły.
Czytaj i ćwiczduyurmak: ogłaszać i podawać do wiadomości
Nowy program klubu trafia do uczestników: poznaj duyurmak, jego odmianę i sposób wskazywania odbiorców, a także stronę bierną w formie duyuruldu.
Czytaj i ćwiczyönetmek: kierować zespołem i prowadzić zebranie
Zespoły, zebrania i ograniczony czas: poznaj yönetmek w kontekście odpowiedzialności oraz odróżnij zarządzanie od skutecznego wykonania zadania.
Czytaj i ćwiczKierowanie osób i rozmów po turecku
Drogowskaz na parking i dyskusja wracająca do tematu: poznaj turecki czasownik kierowania, jego odmianę oraz przypadki osoby kierowanej i celu.
Czytaj i ćwiczgeliştirmek: opracować metodę, rozwijać umiejętność
Lepsza metoda, sprawniejsze pisanie: poznaj formy geliştirmek, naucz się wskazywać rozwijany przedmiot i odróżniać ten czasownik od gelişmek.
Czytaj i ćwiczgelişmek: rozwijać się i robić postępy
Postępy w nauce, rozwój miasteczka, bieg wydarzeń: gelişmek opisuje zmianę podmiotu. Poznaj jego formy i odróżnij je od przechodniego geliştirmek.
Czytaj i ćwiczArtırmak: zwiększać ilość lub poziom
Więcej prób, dłuższe godziny otwarcia: używaj artırmak, odróżniaj je od artmak i wskazuj wielkość wzrostu bez mylenia jej z nową wartością.
Czytaj i ćwiczZmniejszanie ilości po turecku
Dziesięć minut mniej czy tylko dziesięć minut? Opisz zmniejszenie po turecku i odróżnij wielkość zmiany od wartości końcowej, ćwicząc odmianę czasownika.
Czytaj i ćwiczartmak: wzrastać i pozostawać w nadmiarze
Zamówień przybywa, ciekawość rośnie, a kanapki zostają: poznaj formy artmak i odróżnij sam wzrost od działania, które go powoduje.
Czytaj i ćwiczazalmak: maleć, ubywać, słabnąć
Cichsza ulica i kurczące się zapasy: ćwicz formy azalmak, opisuj spadek ilości i odróżniaj wielkość zmiany od wartości pozostałej po spadku.
Czytaj i ćwiczyükselmek: wznosić się i osiągać wyższy poziom
Wznoszący się balon i wyższy poziom wody łączy yükselmek. Ćwicz odmianę, opisuj zmianę między dwiema wartościami i odróżniaj wznoszenie się od podnoszenia czegoś.
Czytaj i ćwiczUygulamak: zastosować metodę w praktyce
Plan przechodzi w działanie dzięki uygulamak: poznaj odmianę, zastosuj metodę do problemu i odróżnij wdrażanie od składania wniosku.
Czytaj i ćwiczKurmak: rozbijać namiot, zakładać firmę, nawiązywać kontakt
Namiot, firma, połączenie: znaczenie kurmak zależy od dopełnienia. Przećwicz kurarım i kuracağım oraz różnicę między zakładaniem a byciem założonym.
Czytaj i ćwiczkurtarmak: ratować i uwalniać
Lina, odzyskany plik i poprawka w ostatniej chwili: poznaj formy kurtarmak, wskaż ratowany obiekt i zagrożenie oraz odróżnij ratowanie od ocalenia.
Czytaj i ćwiczkorumak: chronić i zachowywać stan
Etui na telefon i spokój w dyskusji łączy czasownik korumak. Poznaj jego odmianę i odróżnij to, co chronisz, od tego, przed czym zapewniasz ochronę.
Czytaj i ćwiczsaklamak: chować i przechowywać
Pudełko listów i schowany prezent łączy saklamak. Przećwicz odmianę, wskaż, przed kim coś ukrywasz, i odróżnij chowanie rzeczy od chowania się.
Czytaj i ćwiczgizlemek: ukrywać coś przed kimś
Ukryty podpis, zatajony szczegół: poznaj formy gizlemek w czterech czasach i odróżniaj ukrywaną rzecz od osoby, która ma o niej nie wiedzieć.
Czytaj i ćwiczPrzypadkowe spotkania i napotykane trudności
Sąsiad za rogiem, problem w pracy: opisz po turecku, kogo lub co napotykasz, i odróżnij przypadkowe spotkanie od powitania gości.
Czytaj i ćwiczkarşılamak: witać, pokrywać, zaspokajać
Gość u drzwi, pokryty wydatek, spełnione oczekiwanie: karşılamak łączy te sytuacje. Poznaj odmianę tego czasownika i odróżnij go od karşılaşmak.
Czytaj i ćwiczKarşılaştırmak: porównywanie według kryteriów
Dwa szkice obok siebie: użyj karşılaştırmak, by je porównać, wskaż kryterium i przećwicz stronę czynną oraz bierną bez przesądzania o podobieństwie.
Czytaj i ćwiczbenzemek: przypominać i być podobnym
Chmura w kształcie królika lub znajomy głos: opisz podobieństwo po turecku, dobierz celownik i odróżnij bycie podobnym od porównywania czegoś.
Czytaj i ćwiczyaklaşmak: zbliżać się i podchodzić do pomysłu
Malejąca odległość, bliski termin i nieufna reakcja łączą się w jednym tureckim czasowniku. Poznaj jego formy i odróżnij zbliżanie się od osiągnięcia celu.
Czytaj i ćwiczuzaklaşmak: oddalać się i odbiegać od tematu
Odpływający prom pokazuje sens uzaklaşmak: ćwicz odmianę, opisuj rosnącą odległość i naucz się mówić o dyskusji, która odbiega od tematu.
Czytaj i ćwiczOdejść, rozstać się i rozdzielić się
Odejście z zespołu, rozstanie i rozwidlenie drogi łączy jeden turecki czasownik. Przećwicz jego formy i odróżnij odchodzenie od oddzielania przedmiotów.
Czytaj i ćwiczOddzielanie i przeznaczanie czasu po turecku
Kolorowe pranie, czas na lekturę i budżet napraw łączy jeden turecki czasownik. Poznaj jego odmianę oraz przypadki używane przy oddzielaniu i przeznaczaniu.
Czytaj i ćwiczbirleşmek: łączyć się i jednoczyć
Zbiegające się ścieżki i zespoły ze wspólnym celem opiszesz tym samym czasownikiem. Przećwicz odmianę, wskazywanie drugiej strony i wyrażanie wspólnego stanowiska.
Czytaj i ćwiczbirleştirmek: łączyć elementy w całość
Dwa pliki w jednym: poznaj formy birleştirmek, łącz materiały i pomysły oraz odróżniaj łączenie czegoś od łączenia się.
Czytaj i ćwiczpaylaşmak: dzielić koszty, przekazywać myśli, podzielać poglądy
Wspólne koszty i wspólne poglądy łączy turecki czasownik paylaşmak. Przećwicz jego formy i odróżnij przekazywanie myśli od zgadzania się z nimi.
Czytaj i ćwiczİlgilenmek: interesować się i zajmować się
Ceramika jako pasja, sadzonki jako obowiązek: ilgilenmek łączy oba znaczenia. Poznaj odmianę, dopełnienie z ile i konstrukcję opisującą temat zainteresowań.
Czytaj i ćwiczWytrzymać, oprzeć się i opierać się na danych
Ściana, nieznośny hałas, dane: jeden turecki czasownik łączy trzy znaczenia. Poznaj jego odmianę i odróżnij zwykłe przeczenie od braku możliwości.
Czytaj i ćwiczÇözmek: rozwiązać problem lub węzeł
Zaciśnięty węzeł i trudny problem łączy czasownik çözmek. Przećwicz çözerim i çözeceğim oraz odróżnij rozwiązywanie problemu od znajdowania rozwiązania.
Czytaj i ćwiczgerçekleşmek: odbyć się lub spełnić się
Spotkanie się odbywa, a marzenie się spełnia: gerçekleşmek łączy oba znaczenia. Poznaj odmianę i sprawdź, dlaczego wydarzenie jest podmiotem zdania.
Czytaj i ćwiczGerçekleştirmek: realizować i wprowadzać w życie
Od planu na papierze do gotowego projektu: gerçekleştirmek oznacza wprowadzanie zamierzeń w życie. Poznaj jego formy i odróżnij je od gerçekleşmek.
Czytaj i ćwiczOluşmak: powstawać i składać się z części
Pęknięcie się pojawia, pomysł nabiera kształtu, zespół liczy cztery osoby: poznaj formy oluşmak i odróżnij powstawanie od tworzenia czegoś.
Czytaj i ćwiczoluşturmak: tworzyć i stanowić
Grupa do nauki, przytulna atmosfera lub przeszkoda: ćwicz turecki czasownik tworzenia, jego odmianę i różnicę między tworzeniem a powstawaniem.
Czytaj i ćwiczSağlamak: zapewniać środki i rezultat
Przestrzeń w pracowni i pokrywka chroniąca przed rozlaniem pokazują dwa użycia sağlamak: przećwicz odmianę oraz różnicę między zasobem a zapewnianym rezultatem.
Czytaj i ćwiczGerektirmek: czego wymaga zadanie
Cierpliwość, dodatkowa praca czy wczesna pobudka? Gerektirmek wskazuje wymagania zadania. Poznaj odmianę i odróżnij wymaganie czegoś od bycia potrzebnym.
Czytaj i ćwiczgerekmek: kto musi coś zrobić i kiedy
Czyja czynność jest konieczna? Poznaj formy gerekmek w teraźniejszości, przeszłości i przyszłości oraz różnicę między brakiem potrzeby a zakazem.
Czytaj i ćwiczZorlamak: zmuszać i nadwyrężać
Presja na podjęcie decyzji i nadwyrężony budżet to konteksty dla zorlamak. Poznaj odmianę, biernik osoby pod presją i celownik wymaganej czynności.
Czytaj i ćwiczzorlanmak: mieć trudności z wykonaniem czynności
Strome podejście bywa wyzwaniem: poznaj formy zorlanmak i wyrażaj trudności w działaniu, odróżniając je od sytuacji, gdy ktoś zmusza cię do czegoś.
Czytaj i ćwiczyetmek: wystarczać komuś i do czegoś
Garnek zupy wystarczy wszystkim, ale półka może nie pomieścić książek. Poznaj yetmek, wskaż, komu coś wystarcza, i oceń, kiedy samo działanie jest wystarczające.
Czytaj i ćwiczBaşarmak: zdołać coś zrobić
Zadanie wreszcie wykonane: poznaj formy başarmak, nazwij osiągnięty rezultat i odróżnij udane działanie od samego rozpoczęcia pracy.
Czytaj i ćwiczdüzenlemek: porządkować materiały, organizować wydarzenia
Od plików archiwalnych po wystawy: düzenlemek opisuje porządkowanie i organizowanie. Poznaj odmianę, stronę bierną oraz różnicę między redagowaniem a poprawianiem.
Czytaj i ćwiczdüzeltmek: poprawiać błędy i prostować
Literówka albo krzywo wiszący obraz: z düzeltmek poprawisz jedno i drugie. Poznaj odmianę i odróżnij czyjeś działanie od zmiany stanu.
Czytaj i ćwiczkıskanmak: zazdrościć komuś i być zazdrosnym
Cudza odwaga, cierpliwość lub sukces mogą budzić zazdrość. Poznaj odmianę kıskanmak, jego dopełnienie w bierniku i rolę kontekstu w odczytywaniu emocji.
Czytaj i ćwiczbağırmak: krzyczeć na kogoś i dać się usłyszeć
Podniesiony głos nie zawsze oznacza złość. Poznaj bağırmak z celownikiem, formy bağırırım i bağıracağım oraz sposób wyrażenia „bez krzyczenia”.
Czytaj i ćwiczuğraşmak: zajmować się i wkładać wysiłek
Uparty węzeł albo ceramika jako hobby: z uğraşmak opiszesz zajęcie i wysiłek, przećwiczysz odmianę oraz rozpoznasz znaczenie „dokuczać komuś”.
Czytaj i ćwicz
ev: dom z każdą końcówką
Dlaczego ev zachowuje v i bierze końcówki przednie (evler, evde, evim) oraz jak eve i evde znaczą „do domu” i „w domu”.
Czytaj i ćwiczkitap (książka): kitabım, kitaba, kitapta
Końcowe p w kitap zmienia się w b w formach kitabım i kitaba, ale zostaje w kitapta i kitaplar: poznaj wszystkie formy i końcówki, które wywołują zmianę.
Czytaj i ćwiczsu (woda): suyu, suyun, suya i litera y
Jak rzeczownik su przyjmuje końcówki: skąd y w suya i suyu, dlaczego dopełniacz brzmi suyun, a nie sunun, i które formy, jak suda i sudan, pozostają bez y.
Czytaj i ćwiczekmek: chleb i k, które zmienia się w ğ
Dlaczego jest ekmeği i ekmeğim, ale ekmekler i ekmekte: końcowe k łagodnieje w ğ tylko przed samogłoską, pokazane na jednym codziennym rzeczowniku.
Czytaj i ćwiczaraba: samochód i jego końcówki
Dlaczego araba daje arabayı i arabaya, ale arabam i arabası: jak rzeczownik zakończony samogłoską przyjmuje przypadki i formy dzierżawcze.
Czytaj i ćwiczokul: szkoła i wszystkie jej końcówki
Zobacz, jak okul (szkoła) przyjmuje końcówki liczby mnogiej, dzierżawcze i przypadków, np. okullar, okulum, okulda i okula, oraz czemu okulu ma dwa znaczenia.
Czytaj i ćwiczarkadaş: słowo „przyjaciel” i jego końcówki
Dlaczego arkadaş ma końcówki -ta i -tan zamiast -da i -dan, czemu ş się nie zmienia i jak układają się liczba mnoga, dzierżawcze i przypadki: arkadaşlarımızdan.
Czytaj i ćwiczçay: herbata i jej końcówki
Dowiedz się, jak rzeczownik çay (herbata) przyjmuje liczbę mnogą, biernik, celownik, miejscownik, ablatyw i dzierżawcze oraz dlaczego jest çaya, a nie çayya.
Czytaj i ćwiczkedi (kot): kedim, kediye, kedisi
Kedim, kediye, kediyi czy kedisi? Jak rzeczownik zakończony na i dodaje y, n lub s przed końcówką samogłoskową, dlaczego nie ma formy kediim, i wszystkie formy słowa kedi.
Czytaj i ćwiczmasa (stół): masaya, masayı, masası
Skąd bierze się y w masaya i masayı? Zobacz, jak rzeczownik masa (stół) przyjmuje końcówki po samogłosce i dlaczego masası to co innego niż masayı.
Czytaj i ćwiczoda (pokój): odada, odaya, odası, oda da
Odada czy oda da? Pierwsze znaczy „w pokoju”, drugie „pokój też”. Do tego wszystkie końcówki oda ze spójkami y i s: odaya, odayı, odası, odamız.
Czytaj i ćwiczpara: pieniądze i ich końcówki
Param yok, Para biriktiriyorum, Parayı bıraktım: jak para (pieniądze) przyjmuje -ya, -yı, -m i -sı i kiedy ogólne pieniądze zostają bez końcówki.
Czytaj i ćwiczşehir (miasto): şehre, şehri, şehrimiz
Şehrim, nie şehirim: samogłoska i w şehir wypada przed końcówką zaczynającą się od samogłoski (şehri, şehre, şehrimiz), ale zostaje w şehirde, şehirden i şehirler.
Czytaj i ćwiczkapı (drzwi): kapıyı, kapıya, kapısı
Wyrazy zakończone samogłoską potrzebują łącznika y lub n: sprawdź, czemu kapı daje kapıya i kapıyı, ale kapısına, z tabelą wszystkich form.
Czytaj i ćwiczpencere (okno): pencereye, pencereden, penceresi
Pencereye czy pencereden? Patrzenie na okno i patrzenie przez okno wymaga różnych przypadków; poznaj wszystkie końcówki słowa pencere i harmonię samogłosek przednich.
Czytaj i ćwiczsokak (ulica): sokağa, sokakta, sokaklar
Sokakta czy sokağta? Poznaj formy słowa sokak (ulica), zobacz, czemu k zmienia się w ğ tylko przed samogłoską, i jak nazwa ulicy Gül Sokağı'nda przyjmuje końcówki.
Czytaj i ćwiczyol: droga, szlak i końcówki, które przyjmuje
Droga, trasa czy szlak: jak yol przyjmuje końcówki liczby mnogiej, dzierżawcze i przypadków (yollar, yolum, yolda, yoldan) i jak powiedzieć „droga do szkoły”.
Czytaj i ćwiczotobüs: autobus i końcówki -te oraz -ten
Otobüste czy otobüsde? Dlaczego bezdźwięczne s w otobüs (autobus) daje końcówki -te i -ten, nie zmiękcza się i jak powiedzieć, że wsiadasz: otobüse.
Czytaj i ćwiczçocuk (dziecko): çocuğa, çocukta, çocukları
Czy çocukları znaczy „dzieci“ czy „ich dziecko“? Zobacz, jak çocuk (dziecko) zmiękcza k, jakie końcówki do niego pasują i czemu ta sama pisownia ma kilka znaczeń.
Czytaj i ćwiczanne: mama, moja mama, do jej mamy
Anneyi, annesini, annesinden: prześledź anne przez przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze i zobacz, gdzie pojawiają się łączące litery y oraz n.
Czytaj i ćwiczkardeş (rodzeństwo): kardeşim, kardeşte, kardeşten
Jedno słowo na brata i siostrę: kardeş, jego liczba mnoga, formy dzierżawcze i przypadki oraz dlaczego ş zmienia -de w -te (kardeşte, kardeşten).
Czytaj i ćwiczöğretmen (nauczyciel): jedno zakończenie, dwa znaczenia
Öğretmenim to „mój nauczyciel” albo „jestem nauczycielem”. Zobacz, jak öğretmen, rzeczownik na n z przednią samogłoską, przyjmuje -ler, -e, -de, -den i -imiz.
Czytaj i ćwiczdoktor (lekarz): doktorum, doktora, doktordan
Doktorum znaczy „mój lekarz” albo „jestem lekarzem”. Zobacz, jak doktor przyjmuje liczbę mnogą, końcówki dzierżawcze i przypadki po tylnej samogłosce o.
Czytaj i ćwicztelefon i jego końcówki: telefonlar, telefonda, telefonum
Dlaczego telefon, mimo e na początku, przyjmuje -lar i -da, a nie -ler i -de? Utwórz liczbę mnogą, formy dzierżawcze i przypadki oraz wyrażenie telefonla.
Czytaj i ćwiczçanta (torba): çantam, çantayı, çantasında
Çantam, çantan, çantası: jak wyraz na -a przyjmuje końcówki dzierżawcze bez dodatkowej samogłoski i dlaczego przypadek stoi po nich (çantamda).
Czytaj i ćwiczayakkabı: but, mój but, w bucie
Dwie pary, jedno słowo: zbuduj formy ayakkabı z -lar, -yı, -ya, -da i -dan i sprawdź, czemu po liczebniku zostaje w liczbie pojedynczej.
Czytaj i ćwiczgömlek: koszula, gömleğim i gömlekte
Gömleğim czy gömlekim? Jaka końcówka pasuje do koszuli, którą nosisz, prasujesz lub naprawiasz, i dlaczego k zmienia się w ğ przed samogłoską, ale zostaje w gömlekte i gömlekler.
Czytaj i ćwiczyemek: posiłek, danie i akşam yemeği
Akşam yemeği czy akşam yemek? Zobacz, dlaczego kolacja potrzebuje końcówki -i i jak yemek zmienia się w yemeği, yemeğe i yemeğin, a liczba mnoga to yemekler.
Czytaj i ćwiczsüt (mleko): sütü, süte, sütten
Sütte, a nie südde: mleko zachowuje twarde t przed każdą końcówką, a samogłoska staje się zaokrąglona w sütü, sütüm i sütümüzden. Wszystkie formy süt w jednej tabeli.
Czytaj i ćwiczpeynir: ser i jego końcówki
Peyniri czy peynir? Zobacz, jak ser przyjmuje końcówki bez zmiany rdzenia i kiedy dopełnienie wymaga -i, a kiedy wystarczy samo słowo.
Czytaj i ćwiczelma (jabłko): elma yedim, elmayı yedim
Elma yedim czy elmayı yedim? Kiedy elma (jabłko) przyjmuje biernik, czemu po liczebniku zostaje w liczbie pojedynczej i jak powstają elma suyu i elmalı.
Czytaj i ćwiczhava: pogoda, powietrze i końcówki
Bugün hava güzel: hava to pogoda i powietrze, bez słowa „to”. Zobacz havada, havaya, havası, havalar oraz zwrot hava almak.
Czytaj i ćwiczzaman (czas): zamanım, zamanda, zamanında
Saat kaç? to nie zaman kaç. Zbuduj zamanım, zamanda i zamanında i zobacz, czemu godzina to saat, razy liczy się przez kez, a w zaman nic się nie zmiękcza.
Czytaj i ćwicziş (praca): işe, işte, işten
Do pracy, w pracy, z pracy: işe, işte, işten. Dlaczego iş po bezdźwięcznym ş dostaje -te i -ten oraz co znaczy işte na początku zdania.
Czytaj i ćwiczyer (miejsce): yerde, yerim, yerinde
Yerde to na ziemi, yerinde to na swoim miejscu: zbuduj wszystkie formy yer (miejsce) i zobacz, skąd po końcówce dzierżawczej -i bierze się n.
Czytaj i ćwiczgün: dzień, günü, günde, günler
Cuma günü, nie cuma günde: zbuduj formy słowa gün (dzień) z liczbą mnogą, dzierżawczymi i przypadkami i zobacz, czemu dni tygodnia mają końcówkę -ü.
Czytaj i ćwiczkomşu: sąsiad, przypadki i formy dzierżawcze
Komşuyu czy komşusu? Jedna spółgłoska odróżnia sąsiada jako dopełnienie od czyjegoś sąsiada. Poznaj przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze komşu.
Czytaj i ćwiczGość po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Przyjmowanie gościa to okazja do ćwiczenia tureckich końcówek: poznaj przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz odróżnij gościa od czyjegoś gościa.
Czytaj i ćwiczmüşteri: klient, przypadki i formy dzierżawcze
Müşteriyi czy müşterisi? Zachowaj końcowe i w müşteri i rozróżnij klienta, do którego dzwonisz, właściciela torby oraz klientów swojej firmy.
Czytaj i ćwiczPatron: szef, przypadki i formy dzierżawcze
Na czyjego szefa czekasz? Poznaj patron, patronu i patronunu w sytuacjach z pracy oraz tabelę przypadków, liczby mnogiej i form dzierżawczych.
Czytaj i ćwiczişçi: robotnik, przypadki i formy dzierżawcze
İşçim czy işçiyim? Odróżnij „mój robotnik” od „jestem robotnikiem” i przećwicz przypadki, liczbę mnogą oraz formy dzierżawcze słowa işçi.
Czytaj i ćwiczmemur: urzędnik — przypadki i formy dzierżawcze
Memura czy posta memuruna? Poznaj odmianę słowa memur, zachowaj jego rdzeń i sprawdź, dlaczego w formie memurlarımız pojawia się samogłoska ı.
Czytaj i ćwiczHasta: pacjent, przypadki i formy dzierżawcze
Hastayı czy hastası? Odmień nazwę pacjenta przez przypadki, dodaj końcówki dzierżawcze i zobacz, dlaczego hastam to nie to samo co hastayım.
Czytaj i ćwiczPrawnik po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Tureckie słowo oznaczające prawnika zachowuje końcową spółgłoskę. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i różnicę między „mój prawnik” a „jestem prawnikiem”.
Czytaj i ćwiczMühendis: inżynier, przypadki i formy dzierżawcze
Mühendiste ma t, a mühendisi zachowuje s: poznaj przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze słowa „inżynier” na przykładach z pracy zespołu.
Czytaj i ćwiczpolis: policjant, przypadki i formy dzierżawcze
Jeden funkcjonariusz to polis. Poznaj polise, poliste i polisin oraz wyrażenie semtimizin polisi, które łączy policjanta z naszą dzielnicą.
Czytaj i ćwiczSzpital po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Szpital na mapie, cel podróży i miejsce pracy: przećwicz tureckie przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze, także w wyrażeniu „szpital dziecięcy”.
Czytaj i ćwiczEczane: odmiana słowa „apteka”
Eczaneyi czy eczanesi? Jedna spółgłoska zmienia funkcję słowa. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze rzeczownika eczane.
Czytaj i ćwiczBanka: bank w przypadkach i formach dzierżawczych
Bankaya czy bankayı? Zachowaj końcowe a w banka, odróżnij cel ruchu od dopełnienia i przećwicz liczbę mnogą oraz formę bankasında.
Czytaj i ćwiczPostane: poczta w przypadkach i formach dzierżawczych
Na osiedlowej poczcie: odmieniaj postane przez przypadki, twórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz porównaj postanede z mahallemizin postanesinde.
Czytaj i ćwiczBelediye: gmina i urząd gminy po turecku
Litera y w belediye należy do tematu: zachowaj ją w belediyeye i belediyeyi. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formę „naszej gminy”.
Czytaj i ćwiczMüze: odmiana muzeum i wyrażenie „muzeum sztuki”
Wizyta w muzeum prowadzi do form müzeye i sanat müzesine. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze, zachowując końcówkę złożenia.
Czytaj i ćwiczKütüphane: biblioteka, przypadki i formy dzierżawcze
Biblioteka jako dopełnienie czy czyjaś własność? Poznaj odmianę kütüphane, liczbę mnogą i formy dzierżawcze na przykładzie spotkań i nauki w bibliotece szkolnej.
Czytaj i ćwiczHavaalanı — lotnisko: przypadki, liczba mnoga i dzierżawczość
Lotnisko kryje złożenie: poznaj formy havaalanına, havaalanında i havaalanları oraz sposób tworzenia „naszego lotniska” bez zbędnej samogłoski.
Czytaj i ćwiczistasyon: stacja w przypadkach i formach dzierżawczych
Dach stacji, miejsce spotkania i droga do metra pomogą ci połączyć tureckie przypadki, liczbę mnogą i dzierżawczość bez gubienia końcówki złożenia.
Czytaj i ćwiczHotel po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Pobyt w hotelu łączy różne końcówki: cel podróży, odbiór bagażu i wskazanie właściciela. Poznaj odmianę nazwy hotelu i formy dzierżawcze.
Czytaj i ćwiczRestoran: restauracja w przypadkach i formach dzierżawczych
Restauracja jako cel, miejsce i własność: poznaj restorana, restoranı oraz onun restoranında, a potem przećwicz przypadki, liczbę mnogą i dzierżawczość.
Czytaj i ćwiczpazar: odmiana słowa „targ” i znaczenie „niedziela”
Wizyta na targu czy plan na niedzielę? Odmieniaj pazar przez przypadki, twórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz rozpoznawaj znaczenie z kontekstu.
Czytaj i ćwiczMağaza: sklep, właściciel i sklep odzieżowy
Własny sklep czy sklep odzieżowy? Poznaj przypadki i formy dzierżawcze mağaza oraz przejście od giyim mağazası do giyim mağazasına.
Czytaj i ćwiczFırın: piekarnia, piekarnik i odmiana rzeczownika
Piekarnia czy piekarnik? Fırın zachowuje obie samogłoski bez kropki w fırını i fırınım. Ćwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze w codziennych sytuacjach.
Czytaj i ćwiczOgród po turecku: przypadki, liczba mnoga i dzierżawczość
Ogrodowa furtka i mięta na grządce pomagają ćwiczyć tureckie formy rzeczownika: wskaż konkretny ogród, jego właściciela oraz miejsce uprawy.
Czytaj i ćwiczbalkon po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Śniadanie na balkonie pozwala przećwiczyć balkona, balkonda i balkondan. Poznaj też liczbę mnogą i różnicę między balkonu a onun balkonunu.
Czytaj i ćwiczMutfak: kuchnia w przypadkach i formach dzierżawczych
Kuchnia z określeniem właściciela zmienia mutfakta w mutfağımızda. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz zmianę k w ğ.
Czytaj i ćwiczBanyo: łazienka w przypadkach i formach dzierżawczych
Łazienka na planie domu pomaga zrozumieć banyo: przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz różnicę między banyoyu a banyosu.
Czytaj i ćwiczmerdiven: schody, przypadki i formy dzierżawcze
Dwanaście stopni tworzy schody: poznaj formy merdiven, odróżnij je od basamak i zbuduj merdiveninde, zachowując końcówkę dzierżawczą.
Czytaj i ćwiczDuvar: ściana, przypadki i formy dzierżawcze
Świeżo pomalowana ściana pomaga zrozumieć duvarı. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz różnicę między duvarda a duvarında.
Czytaj i ćwiczÇatı: dach, przypadki i formy dzierżawcze
Od çatıya do evin çatısına: opisz dach, odmień jego nazwę przez przypadki i wskaż właściciela, odróżniając dach budynku od sufitu w pokoju.
Czytaj i ćwiczanahtar: klucz, przypadki i przynależność
Klucz do domu w ev anahtarını ma dwie końcówki. Poznaj przypadki i formy dzierżawcze anahtar oraz różnicę między określonym dopełnieniem a posiadaniem.
Czytaj i ćwiczBilet po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Bilet zapomniany w domu i data wydrukowana na bilecie to okazja do ćwiczenia przypadków, form dzierżawczych oraz zachowania końcowej spółgłoski.
Czytaj i ćwiczHarita: mapa w przypadkach i z dzierżawczością
Rozłóż mapę i przećwicz formy harita: przypadki, liczbę mnogą i przynależność. Zobacz, skąd bierze się n w şehir haritasında, „na planie miasta”.
Czytaj i ćwiczZdjęcie po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Album ze zdjęciami pomaga zrozumieć końcówki: odmień nazwę zdjęcia przez przypadki, utwórz liczbę mnogą i pokaż, do kogo należą fotografie.
Czytaj i ćwiczGazeta po turecku: odmiana gazete
Gazeta czytana na balkonie prowadzi do przypadków i form dzierżawczych: odmień gazete w obu liczbach i odróżnij gazeteyi od gazetesini.
Czytaj i ćwiczDergi: odmiana i formy dzierżawcze słowa „czasopismo”
Czasopismo czytane wczoraj czy należące do ciebie? Poznaj przypadki i formy dzierżawcze dergi, jego liczbę mnogą oraz różnicę między dergiyi a dergisi.
Czytaj i ćwiczMektup: list, przypadki i formy dzierżawcze
List schowany w szufladzie to mektubum, jeśli należy do mnie. Poznaj odmianę mektup, liczbę mnogą oraz różnicę między mektubu a onun mektubunu.
Czytaj i ćwiczsınav: przypadki i formy dzierżawcze słowa „egzamin”
Przystąpić do egzaminu czy go zdać? Zmieniaj końcówki sınav, twórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz dobieraj przypadek do czasownika.
Czytaj i ćwiczders: lekcja, przypadki i formy dzierżawcze
Lekcja z planu zajęć przybiera w zdaniu formy derse, derste lub dersten. Odmień ders i odróżnij naukę ogólnie od przerabiania konkretnej lekcji.
Czytaj i ćwiczsözlük: słownik w przypadkach i formach dzierżawczych
Szukanie w słowniku łączy sözlüğe bakmak z sözlükte aramak. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i posiadanie, zwracając uwagę na zmianę k w ğ.
Czytaj i ćwiczSoru: pytanie, przypadki i formy dzierżawcze
Soruyu czy soruya? Sposób mówienia o odpowiedzi zmienia końcówkę słowa „pytanie”. Poznaj przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze soru.
Czytaj i ćwiczCevap: odpowiedź, przypadki i formy dzierżawcze
Odpowiedź zmienia postać: cevabı, cevapta, cevaplarımız. Poznaj odmianę cevap i sprawdź, dlaczego odpowiadanie na pytanie to soruya cevap vermek.
Czytaj i ćwiczkelime: słowo, przypadki i formy dzierżawcze
Słowo na tablicy to kelimeyi jako dopełnienie, a kelimesini, gdy należy do kogoś. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze rzeczownika kelime.
Czytaj i ćwiczZdanie po turecku: przypadki, liczba mnoga i dzierżawczość
Poprawianie zdania nadaje końcówkom sens: przećwicz turecką nazwę zdania w przypadkach, liczbie mnogiej i formach dzierżawczych, także gdy zdanie należy do innej osoby.
Czytaj i ćwiczhata: błąd, jego właściciel i poprawianie
Skreślone słowo ujawnia błąd: przećwicz przypadki i formy dzierżawcze hata, a przy poprawianiu cudzej pracy odróżnij hatayı od hatasını.
Czytaj i ćwiczfikir: pomysł, opinia i zanik samogłoski
Jeden mój pomysł to fikrim, kilka to fikirlerim. Poznaj przypadki i formy dzierżawcze rzeczownika fikir oraz sposób wyrażania zgody z czyimś pomysłem.
Czytaj i ćwiczkonu: temat, przypadki i formy dzierżawcze
Rozmowa potrzebuje tematu: poznaj przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze konu oraz różnicę między wyborem tematu a wskazaniem tematu tekstu.
Czytaj i ćwiczSorun: problem — przypadki i formy dzierżawcze
Czyj problem rozwiązujemy? Odmieniaj sorun przez przypadki, twórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz odróżniaj sorunu od sorununu.
Czytaj i ćwiczTatil: urlop, przypadki i formy dzierżawcze
Zanim spakujesz walizkę, porównaj tatile, tatilde i tatilden. Poznaj przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze tatil, opisując wyjazd i powrót.
Czytaj i ćwiczsağlık: zdrowie, przypadki i formy dzierżawcze
Zdrowie jako temat lub czyjś stan: przećwicz sağlık, sağlığa i sağlığını, odróżnij przypadek od dzierżawczości i poznaj ograniczone użycie liczby mnogiej.
Czytaj i ćwiczHastalık: choroba, przypadki i formy dzierżawcze
Jedna choroba, dwie funkcje hastalığı: poznaj odmianę hastalık, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz rozpoznaj dodatkową końcówkę biernika.
Czytaj i ćwiczBól po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Nawracający ból wymaga precyzyjnych końcówek: przećwicz turecki rzeczownik oznaczający ból w przypadkach, liczbie mnogiej i formach dzierżawczych.
Czytaj i ćwiczLek po turecku: przypadki, liczba mnoga i przynależność
Dwa pudełka leku pomagają zrozumieć końcówki: powiedz, co zostało i do kogo należy, ćwicząc tureckie przypadki, liczbę mnogą oraz formy dzierżawcze.
Czytaj i ćwiczkaza: wypadek w przypadkach i formach dzierżawczych
Wypadek jako temat rozmowy i wypadek konkretnej osoby wymagają innych form. Przećwicz tureckie przypadki, liczbę mnogą i dzierżawczość w opisach zdarzeń drogowych.
Czytaj i ćwiczSigorta: ubezpieczenie i odmiana rzeczownika
Dokumenty ubezpieczeniowe nadają słowu sigorta kontekst: ćwicz przypadki i formy dzierżawcze, zachowując końcówkę złożenia sağlık sigortası w dopełnieniu.
Czytaj i ćwiczPodatek po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Obliczenie podatku wymaga precyzji: chodzi o ten podatek, nasz czy firmowy? Przećwicz tureckie przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze.
Czytaj i ćwiczMaaş: pensja, przypadki i formy dzierżawcze
Dzień wypłaty pomaga poznać maaş: odmień nazwę pensji, utwórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz wyjaśnij dodatkowe n w maaşını.
Czytaj i ćwiczFatura: odmiana tureckiego słowa „rachunek”
Rachunek na stole to w zdaniu faturayı lub elektrik faturasını. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze słowa fatura, także w połączeniu rzeczowników.
Czytaj i ćwiczBütçe: budżet, przypadki i formy dzierżawcze
Budżet projektu po turecku: od bütçeyi do bütçesine. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i przynależność, zachowując niezmieniony temat słowa.
Czytaj i ćwiczBorç: dług, pożyczanie i formy dzierżawcze
Czyj dług spłacamy? Prześledź formy borç, borcu, borcum i borcunu, poznaj odmianę przez przypadki i odróżnij branie pożyczki od jej udzielania.
Czytaj i ćwiczFiyat: cena, przypadki i formy dzierżawcze
Cena z etykiety przybiera w zdaniu formę fiyatı lub fiyatını. Poznaj odmianę fiyat, zachowaj końcowe t i rozróżnij fiyata oraz fiyattan w ofertach i porównaniach.
Czytaj i ćwiczEkonomi: gospodarka, przypadki i formy dzierżawcze
Ekonomiyi czy ekonomisini? Odmień ekonomi przez przypadki, utwórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz odróżnij gospodarkę od gospodarki danego kraju.
Czytaj i ćwiczTicaret: handel, przypadki i formy dzierżawcze
Handel jako działalność zwykle pozostaje w liczbie pojedynczej. Poznaj formy ticareti i ticaretimiz z zachowanym t oraz odróżnij handel od poszczególnych transakcji.
Czytaj i ćwiczŞirket: firma w przypadkach i formach dzierżawczych
Şirkete czy şirketine? Oferty i odpowiedzi pomagają odmieniać nazwę firmy, zachować końcowe t oraz rozróżniać przypadki, posiadanie i złożenia.
Czytaj i ćwiczToplantı: zebranie, przypadki i formy dzierżawcze
Udział w zebraniu czy jego przełożenie? Formy toplantıya i toplantıyı zależą od czasownika. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze słowa toplantı.
Czytaj i ćwiczBaşvuru: zgłoszenie w przypadkach i formach dzierżawczych
Başvuruyu czy başvurusu? Zgłoszenie na warsztaty pomoże opanować przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz zachować informację o autorze zgłoszenia.
Czytaj i ćwiczBelge: dokument, przypadki i przynależność
Belgeyi wskazuje skanowany dokument, a belgesini zachowuje informację o właścicielu. Ćwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze w kontekście plików.
Czytaj i ćwiczEhliyet: prawo jazdy w odmianie
Prawo jazdy znalezione w szufladzie pomaga ćwiczyć przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz odróżnić ehliyeti od ehliyetini w zdaniu.
Czytaj i ćwiczKimlik: dowód osobisty i tożsamość w odmianie
Dowód schowany w portfelu czy tożsamość kulturowa? Poznaj przypadki i formy dzierżawcze kimlik oraz różnicę między kimliği a kimliğini w zdaniu.
Czytaj i ćwiczvize: wiza, odmiana i wniosek wizowy
Wiza czy wniosek wizowy? Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze vize oraz końcówkę drugiego rzeczownika w wyrażeniu vize başvurusu.
Czytaj i ćwiczSınır: granice i ograniczenia
Linia na mapie i limit budżetu mogą nosić nazwę sınır. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz rozróżnij sınırı i sınırını.
Czytaj i ćwiczHükûmet: odmiana słowa „rząd”
Hükûmetin açıklaması łączy rząd z jego oświadczeniem. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze, zachowując końcowe t oraz pisownię z û.
Czytaj i ćwiczDevlet: państwo, przypadki i formy dzierżawcze
Devleti zachowuje t: ćwicz turecką nazwę państwa w fikcyjnych sytuacjach, odmianę przez przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz odróżniaj państwo od rządu.
Czytaj i ćwiczSeçim: wybory, wybór i formy dzierżawcze
Głosowanie w klubie i osobisty wybór łączy słowo seçim. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i dzierżawczość oraz dodatkową końcówkę przy dopełnieniu.
Czytaj i ćwiczHak: prawo, uprawnienie i próba w grze
Prawo czy kolejna próba w grze? Poznaj formy hakkım, hakkı i haklarımız, odmianę przez przypadki oraz różnicę między posiadaniem prawa a posiadaniem racji.
Czytaj i ćwiczÖzgürlük: wolność w odmianie i formach dzierżawczych
Wolność jako pojęcie lub własny wybór: odmieniaj özgürlük przez przypadki, twórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz rozróżniaj özgürüm i özgürlüğüm.
Czytaj i ćwiczkanun: ustawa — przypadki i formy dzierżawcze
Tytuł ustawy pomaga odczytać końcówkę: rozróżniaj kanunu i kanunun oraz ćwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze na oryginalnych przykładach.
Czytaj i ćwiczmahkeme: sąd, przypadki i formy dzierżawcze
Sąd w wymyślonym miasteczku pomaga poznać mahkeme: porównaj mahkemeyi z mahkemesini i przećwicz przypadki, liczbę mnogą oraz formy dzierżawcze.
Czytaj i ćwiczsuç: przestępstwo, wina i odmiana
Zbrodnia w powieści i wina za opóźnienie mogą być wyrażone słowem suç. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze bez zmiany ç.
Czytaj i ćwicztoplum: społeczeństwo, przypadki i dzierżawczość
Społeczeństwo liczy wielu ludzi, ale turecki rzeczownik pozostaje w liczbie pojedynczej. Przećwicz przypadki, formy dzierżawcze i porównywanie społeczeństw.
Czytaj i ćwiczKültür: kultura, przypadki i połączenia rzeczowników
Kultura jedzenia pomaga rozróżnić dwie końcówki w jednym słowie. Poznaj tureckie formy słowa „kultura”: przypadki, liczbę mnogą i przyrostki dzierżawcze.
Czytaj i ćwiczTradycja po turecku: przypadki, liczba mnoga i dzierżawczość
Podtrzymywanie rodzinnej tradycji pozwala przećwiczyć tureckie przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz spółgłoskę łączącą przed końcówką przypadka.
Czytaj i ćwicztarih: historia, daty i odmiana rzeczownika
Przeszłość miasta i data spotkania kryją się w słowie tarih. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz różnicę między tarihi a tarihini.
Czytaj i ćwiczEdebiyat: literatura, przypadki i formy dzierżawcze
Tradycje literackie nadają sens liczbie mnogiej edebiyatlar. Przećwicz przypadki i formy dzierżawcze, zachowaj t i poprawnie zbuduj Türk edebiyatında.
Czytaj i ćwiczŞair: poeta w odmianie i konstrukcjach dzierżawczych
Poeta czy wiersz? Odróżnij şair od şiir, przećwicz przypadki i formy dzierżawcze oraz porównaj bu şairi z konstrukcją derginin şairini.
Czytaj i ćwiczPowieść po turecku: przypadki i dzierżawczość
Zakończenie powieści potrafi zmienić jej odbiór. Przećwicz tureckie przypadki i formy dzierżawcze, odróżniając konkretną powieść od powieści danego autora.
Czytaj i ćwiczhikâye: opowiadanie, jego autor i odmiana
Opowiadanie ma właściciela w formie hikâyesi, a staje się dopełnieniem w hikâyesini. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze słowa hikâye.
Czytaj i ćwiczTiyatro: teatr w przypadkach i formach dzierżawczych
Scena należy do teatru, fabuła do sztuki. Odmieniaj tiyatro przez przypadki, twórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz odróżniaj tiyatroyu od tiyatrosunu.
Czytaj i ćwiczSanat: sztuka, przypadki i formy dzierżawcze
Sztuka zachowuje t w sanatı, a w sanatta ma dwa t. Poznaj odmianę sanat przez przypadki i osoby oraz różnicę między dziedzinami sztuki a pojedynczymi dziełami.
Czytaj i ćwiczgelişme: rozwój, wydarzenia i odmiana rzeczownika
Postęp projektu i nieoczekiwany obrót spraw można nazwać gelişme. Przećwicz przypadki i formy dzierżawcze oraz różnicę między gelişmeyi a gelişmesini.
Czytaj i ćwiczdeğişim: zmiana i jej formy rzeczownikowe
Końcowe m w değişim należy do wyrazu, nie znaczy „mój”. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze, opisując przemiany dzielnicy.
Czytaj i ćwiczSonuç: wynik, przypadki i formy dzierżawcze
Wynik porównania wymaga innej końcówki niż sam wynik: porównaj sonucu i sonucunu. Przećwicz przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze tureckiego sonuç.
Czytaj i ćwiczCel po turecku: przypadki i formy dzierżawcze
Cel projektu może być tym, do czego dążymy, albo tym, co wyjaśniamy. Przećwicz turecki rzeczownik w przypadkach, liczbie mnogiej i formach dzierżawczych.
Czytaj i ćwiczÇevre: środowisko, okolica i krąg znajomych
Ochrona środowiska i krąg znajomych łączą się w słowie çevre. Przećwicz przypadki i formy dzierżawcze oraz rozróżnij çevreye i çevresine.
Czytaj i ćwiczPrzyroda i natura po turecku: odmiana rzeczownika
Od spaceru w lesie do natury problemu: przećwicz turecki rzeczownik oznaczający naturę, jego przypadki, liczbę mnogą i formy dzierżawcze w różnych kontekstach.
Czytaj i ćwiczKlimat po turecku: odmiana iklim
Klimat regionu to nie dzisiejsza pogoda. Odmieniaj iklim przez przypadki, twórz liczbę mnogą i formy dzierżawcze oraz poznaj n w bölgenin iklimine.
Czytaj i ćwiczdeprem: przypadki, liczba mnoga i formy dzierżawcze
Trzęsienie ziemi w fikcyjnej relacji pozwala porównać depremi i depreminde: przećwicz przypadki, liczbę mnogą oraz końcówki dzierżawcze tego rzeczownika.
Czytaj i ćwiczEnerji: energia w przypadkach i formach dzierżawczych
Energia urządzenia i siły do działania: odmień enerji przez przypadki, porównaj enerjiyi z enerjisini i sprawdź, kiedy używa się liczby mnogiej.
Czytaj i ćwiczLiczby od 0 do 20
Licz od sıfır do yirmi: 21 tureckich liczebników, dlaczego 13 to on üç, a nie üç on, i dlaczego rzeczownik po liczebniku zostaje w liczbie pojedynczej.
Czytaj i ćwiczKolory po turecku: kırmızı, mavi, sarı, açık mavi
Jedenaście podstawowych kolorów po turecku, jaśniejsze i ciemniejsze odcienie z açık i koyu oraz poprawna pisownia słów kahverengi, kırmızı i sarı.
Czytaj i ćwiczDni tygodnia: od pazartesi do pazar
Poznaj siedem tureckich dni od pazartesi do pazar, powiedz w poniedziałek albo w każdy piątek bez końcówki i nie myl już cuma z cumartesi.
Czytaj i ćwiczMiesiące po turecku: od ocak do aralık
Wszystkie dwanaście tureckich miesięcy od ocak do aralık oraz krótka końcówka -da/-ta, która daje „w marcu”: martta, eylülde, aralıkta. Bez wielkiej litery i apostrofu.
Czytaj i ćwiczNazwy rodziny: strona matki i strona ojca
Ciocie, wujkowie i dziadkowie mają po turecku różne nazwy zależnie od strony: anneanne i babaanne, amca i dayı, hala i teyze.
Czytaj i ćwiczCzęści ciała od głowy do stóp
Czternaście słów o ciele z formami „mój”, wyjaśnienie, czemu jest burnum i ağzım, ale boğazım, oraz jak powiedzieć, co boli.
Czytaj i ćwiczNazwy owoców na targ i do stołu
Popularne owoce od elma do karpuz, dlaczego w zdaniach typu Elma seviyorum nie mają końcówki i jak nie pomylić czereśni z wiśnią.
Czytaj i ćwiczWarzywa (sebzeler): kupowanie na wagę i na sztuki
Poznaj dwanaście warzyw z targu, od domates po lahana, zamów je na kilogramy, pęczki i sztuki i zobacz, czemu havuç daje havucu, a soğan zostaje soğanı.
Czytaj i ćwiczNapoje: çay, kahve, su i zamawianie
Sześć codziennych napojów i zamawianie po turecku: bir bardak çay bez liczby mnogiej, czasownik içmek zamiast yemek i suyu w portakal suyu.
Czytaj i ćwiczŚniadanie po turecku: ekmek, peynir, zeytin, kahvaltı
Chleb, ser, oliwki, jajka, dżem i miód: nazwij turecki stół śniadaniowy, powiedz kahvaltı yapmak i zobacz, czemu ekmek zmienia się w ekmeğe.
Czytaj i ćwiczNazwy ubrań: giymek i takmak
Giymek czy takmak? Dwanaście nazw ubrań od gömlek do ayakkabı i powód, dla którego koszula i buty mają inny czasownik niż okulary i zegarek.
Czytaj i ćwiczPomieszczenia w domu: mutfak, salon, yatak odası
Dlaczego sypialnia to yatak odası, a nie yatak oda: dwanaście nazw pomieszczeń od mutfak do koridor i końcówka -sı w złożeniach z oda.
Czytaj i ćwiczZwierzęta domowe i gospodarskie: kedim, köpeğim, kuşum
Kedim var, köpeğim var: dziesięć zwierząt domowych i gospodarskich, końcówka „mój” z var oraz powód, dla którego köpek zmienia się w köpeğim, a at w atım.
Czytaj i ćwiczZawody po turecku: od öğretmen do gazeteci
Ne iş yapıyorsun? Dziesięć zawodów, odpowiedź jednym słowem, np. doktorum, i powód, dla którego Ne yapıyorsun? pyta o coś innego.
Czytaj i ćwiczPory roku: ilkbahar, yaz, sonbahar i kış
Yazın czy yazda? Cztery tureckie pory roku, ilkbahar, yaz, sonbahar i kış, oraz końcówki, które dają „latem” i „zimą”.
Czytaj i ćwiczSłowa o pogodzie: hava, yağmak i -lı
Hava nasıl? Słowa o pogodzie od güneş do fırtına, przymiotniki typu yağmurlu i dlaczego mówi się Üşüyorum, a nie Ben soğuğum.
Czytaj i ćwiczMiejsca w mieście: banka, postane, park
Banka, postane, hastane, park: nazwij czternaście miejsc w mieście, odpowiadaj na Nerede? końcówką -da lub -de i zobacz, czemu jest markette i parkta, nie marketde.
Czytaj i ćwiczPojazdy po turecku: poruszanie się po mieście
Autobus, pociąg, prom czy rower: poznaj dwanaście tureckich nazw pojazdów i naucz się opisywać podróż, wsiadanie oraz wysiadanie z właściwymi końcówkami.
Czytaj i ćwiczMeble i sprzęty domowe: masa, dolap, koltuk
Masanın üstünde, dolabın içinde: nazwij kilkanaście mebli i powiedz, gdzie stoją, razem ze zmianami k→ğ i p→b w koltuğun i dolabın.
Czytaj i ćwiczLiczby od 21 do 1000: dziesiątki, setki i bin
Otuz, kırk, elli: poznaj dziesiątki, ułóż 125 lub 2026 słowo po słowie i zobacz, czemu po turecku jest yüz lira, a nie bir yüz lira, w cenach i datach.
Czytaj i ćwiczPory dnia: sabah, öğle, akşam, gece
Sabah, öğle, akşam, gece: nazwij pory dnia, powiedz bu sabah i dün gece i zrozum, czemu nie biorą końcówki miejscownika: sabah, nigdy sabahta.
Czytaj i ćwiczSport i hobby: oynamak czy yapmak?
Futbol oynamak, ale yoga yapmak: słownictwo o sporcie i hobby z właściwym czasownikiem oraz yüzmek, koşmak i bisiklete binmek.
Czytaj i ćwiczDalsza rodzina: krewni i powinowaci po turecku
Drzewo rodzinne pomaga odróżnić brata matki od męża ciotki. Poznaj osiem tureckich nazw krewnych i powinowatych oraz użyj ich w konkretnych relacjach.
Czytaj i ćwiczUczucia po turecku: niepokój, ekscytacja i uraza
Zapomniane urodziny i wyczekiwana wycieczka budzą różne emocje. Nazwij je po turecku i odróżnij odczuwanie nudy od bycia nudną osobą.
Czytaj i ćwiczCharakter po turecku: jak opisać człowieka
Jeden cichy dzień nie świadczy o nieśmiałości: poznaj dwanaście tureckich przymiotników opisujących charakter i odróżniaj stałe zachowanie od chwilowego nastroju.
Czytaj i ćwiczZdrowie i choroba: opisywanie objawów po turecku
Kaszel, gorączka czy nudności: nazwij objawy po turecku, powiedz, kiedy się zaczęły, i odróżnij nazwy dolegliwości od codziennych zwrotów z czasownikiem.
Czytaj i ćwiczPodróż i hotel: bilety, rezerwacje i pokoje
Pokój dla dwóch osób czy z dwoma łóżkami? Poznaj tureckie słowa o biletach, rezerwacjach, bagażu i noclegach oraz zwroty przydatne przy rezerwacji.
Czytaj i ćwiczPieniądze i bank po turecku: gotówka, karta, konto
Od portfela do konta: poznaj tureckie słowa dotyczące pieniędzy i naucz się odróżniać wypłatę, wpłatę, opłacanie rachunku oraz resztę po zakupach.
Czytaj i ćwiczTechnologia po turecku: urządzenia, aplikacje i pliki
Wędrówka pliku z internetu na komputer pomaga odróżnić tureckie czasowniki pobierania i wysyłania. Poznaj słowa o urządzeniach, aplikacjach i folderach na poziomie B1.
Czytaj i ćwiczPrzyroda i krajobraz po turecku
Dolina, sosna i widok ze wzgórza: opisuj przyrodę po turecku, nazywaj rośliny i elementy krajobrazu oraz odróżniaj naturę od widoku z konkretnego miejsca.
Czytaj i ćwiczPrzybory kuchenne i czynności podczas gotowania
Garnek, chochla i gorący piekarnik: połącz tureckie nazwy sprzętów z czynnościami i odróżnij gotującą się wodę od jej zagotowywania.
Czytaj i ćwiczSzkoła i studia: tureckie słownictwo edukacyjne
Od pracy domowej po kierunek studiów: tureckie słowa o edukacji, wyrażenia związane z nauką i różnica między przystąpieniem do egzaminu a jego zdaniem.
Czytaj i ćwiczDzikie zwierzęta, ptaki i owady po turecku
Wycie w oddali i wróbel w ogrodzie: poznaj czternaście tureckich nazw zwierząt, opisz ich odgłosy i odróżnij muchę od komara.
Czytaj i ćwiczPrace domowe i przybory do sprzątania
Zakurzona półka i stos prania wymagają innych czasowników. Poznaj tureckie nazwy prac domowych i przyborów oraz odróżnij porządkowanie od wycierania.
Czytaj i ćwiczW redakcji: tureckie słownictwo wiadomości i mediów
Za nagłówkiem stoją reporter, redaktor i źródło informacji. Poznaj tureckie słownictwo mediów i odróżnij główny nagłówek pierwszej strony od zwykłego tytułu.
Czytaj i ćwiczPolityka po turecku: wyborcy, partie i rząd
Za nagłówkiem o wyborach kryją się wyborcy, kandydaci i instytucje. Rozróżnij tureckie nazwy państwa i rządu oraz poznaj wyrażenia związane z głosowaniem.
Czytaj i ćwiczPrawo i sprawiedliwość: sprawa, rozprawa i dowody
Akta sprawy i termin rozprawy wymagają różnych tureckich słów. Poznaj słownictwo sądowe, typowe połączenia wyrazów oraz różnicę między sprawą a rozprawą.
Czytaj i ćwiczGospodarka po turecku: handel, koszty i zysk
Rosnące obroty nie gwarantują zysku: poznaj tureckie słowa o rynku, handlu i produkcji oraz czasowniki opisujące wzrost i jego powodowanie.
Czytaj i ćwiczNauka po turecku: dane, ustalenia i dowody
Hipotezę trzeba sprawdzić: poznaj tureckie słownictwo badań, łącz rzeczowniki z czasownikami i odróżniaj eksperyment od zdobytego doświadczenia.
Czytaj i ćwiczSztuka i literatura: rozmowa o dziele po turecku
Za powieścią, rzeźbą czy filmem stoją wybory artystyczne. Poznaj tureckie słowa do rozmowy o temacie, stylu, montażu i interpretacji muzycznej na poziomie B2.
Czytaj i ćwiczHistoria i państwo: tureckie słownictwo w tekstach
Data na zatartym dokumencie, powstanie imperium, republika: poznaj tureckie słownictwo historyczne i odróżniaj państwo od rządu.
Czytaj i ćwiczŚrodowisko i klimat: problemy oraz działania
Zanieczyszczone powietrze, susza i zużyte szkło wymagają precyzyjnych tureckich słów. Opisuj problemy środowiska i odróżniaj recykling od ponownego użycia.
Czytaj i ćwiczSpołeczeństwo i społeczność po turecku
Sąsiedzki projekt nadaje sens abstrakcyjnym słowom: rozmawiaj po turecku o migracji, równości i solidarności oraz odróżniaj społeczeństwo od konkretnej grupy.
Czytaj i ćwiczUmysł i psychologia: myśli, nawyki i pamięć
Powracająca myśl i notatka przypominająca o spotkaniu pomagają nazwać procesy myślowe po turecku oraz odróżnić pamiętanie od przypominania komuś.
Czytaj i ćwiczTureckie antonimy: dobór do kontekstu
Przeciwieństwo zależy od kontekstu: drzwi są otwarte, a kolor jasny. Poznaj osiem tureckich par i odróżniaj znaczenie przeciwne od zwykłego zaprzeczenia.
Czytaj i ćwiczTureckie synonimy: znaczenie a kontekst
Podobne znaczenie nie gwarantuje wymienności. Poznaj cztery pary tureckich synonimów i dobieraj słowa do kontekstu, zamiast kierować się ich pochodzeniem.
Czytaj i ćwicz
Cześć: merhaba i selam
Dowiedz się, jak się przywitać po turecku: merhaba i selam, kiedy pasuje które, jak pozdrowić grupę słowem merhabalar i jak przekazać pozdrowienie komuś nieobecnemu.
Czytaj i ćwiczGünaydın: dzień dobry rano po turecku
Günaydın to jedno słowo na każde poranne powitanie: jak je pisać, jak na nie odpowiedzieć i kiedy zamienić je na iyi günler.
Czytaj i ćwiczDziękuję po turecku: teşekkür ederim, sağ ol
Jak podziękować po turecku w odpowiednim tonie: teşekkürler, sağ ol i teşekkür ederim, jak podać powód przez için i co odpowiedzieć na podziękowanie.
Czytaj i ćwiczProszę: lütfen i buyurun
Poproś po turecku o herbatę, wodę albo przysługę z lütfen i dowiedz się, dlaczego podając coś komuś, mówi się buyurun.
Czytaj i ćwiczPrzepraszam po turecku: özür dilerim, pardon
Kiedy mówić özür dilerim, pardon i affedersiniz: prawdziwe przeprosiny, lekkie „przepraszam” i grzeczne zaczepienie obcego, a w odpowiedzi önemli değil.
Czytaj i ćwiczDo widzenia po turecku: hoşça kal i güle güle
Poznaj dwa tureckie pożegnania: hoşça kal mówi ten, kto wychodzi, a güle güle ten, kto zostaje. Do tego grzeczne hoşça kalın i görüşürüz, czyli do zobaczenia.
Czytaj i ćwiczNasılsın? Jak zapytać, jak się ktoś ma
Zapytaj przyjaciela nasılsın, a starszą osobę nasılsınız, odpowiedz iyiyim lub yorgunum i dowiedz się, skąd po iyi bierze się litera y.
Czytaj i ćwiczMam na imię ...: adım i benim adım
Po turecku «mam na imię» mówi się bez czasownika: adım Elif. Zobacz, jak działają adım, adın i adı, kiedy dodać benim i czym różni się Ben Elif'im.
Czytaj i ćwiczNie rozumiem: anlamıyorum, anlamadım
Jak powiedzieć po turecku, że nie nadążasz: anlamıyorum czy anlamadım, jak poprosić o powtórzenie i dlaczego jest -mıyor, a nie -mayor.
Czytaj i ćwiczTak i nie: evet, hayır, var, yok
Czy jest mleko? Süt var mı? Po turecku odpowiadasz evet i hayır, a na pytania o obecność i posiadanie słowami var i yok. Zobacz, które słowo wybrać.
Czytaj i ćwiczIle to kosztuje? ne kadar i kaç lira
Ne kadar i kaç lira pytają o cenę, ale tylko kaç wymaga rzeczownika po sobie. Poznaj oba pytania, odpowiedź w lirach i powód, dla którego lira zostaje w liczbie pojedynczej.
Czytaj i ćwiczGdzie jest...? Pytanie z nerede
Tuvalet nerede? to całe pytanie: rzeczownik plus nerede, bez czasownika. Dowiesz się, kiedy dochodzi -sin, czemu gözlük zmienia się w gözlüğüm i czym różni się nereye.
Czytaj i ćwiczİyi geceler i iyi akşamlar: dobranoc, dobry wieczór
Żegnasz się wieczorem czy właśnie przychodzisz? İyi geceler i iyi akşamlar rozdzielają te sytuacje, a odpowiadasz sana da lub size de.
Czytaj i ćwiczMiło mi: memnun oldum i tanıştığımıza memnun oldum
Ktoś cię komuś przedstawia: odpowiedz memnun oldum, dodaj tanıştığımıza dla ciepła, odwzajemnij ben de i użyj sizinle, gdy trzeba być oficjalnym.
Czytaj i ćwiczPowitanie: hoş geldiniz i hoş bulduk
Powitaj gościa słowami hoş geldin lub hoş geldiniz, dodaj miejsce w celowniku, np. Türkiye'ye, a jako przybyły odpowiedz hoş bulduk.
Czytaj i ćwiczŻyczenia urodzinowe: doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun i iyi ki doğdun to dwa sposoby złożenia życzeń urodzinowych. Dowiedz się, co robi -ün w günün, jak zrobić formę grzeczną z -ünüz i kiedy której użyć.
Czytaj i ćwiczGratulacje: tebrikler, tebrik ederim, kutlarım
Seni tebrik ederim, nie sana: poznaj tebrikler, tebrik ederim i kutlarım, podaj powód z için i życz szczęścia przy nowościach formułą hayırlı olsun.
Czytaj i ćwiczSzybkiego powrotu do zdrowia: geçmiş olsun
Geçmiş olsun znaczy „niech to już minie”. Naucz się życzyć zdrowia po chorobie lub kłopocie, przekazać życzenia czyjejś mamie i odpowiedzieć sağ ol.
Czytaj i ćwiczKocham cię: Seni seviyorum
Seni seviyorum wymaga seni, nie sen: ukochana osoba stoi w bierniku. Zobacz, jak zmieniają się ben, sen i o, i powiedz to sam lub sama.
Czytaj i ćwiczMów wolniej: daha yavaş konuşabilir misiniz?
Daha yavaş konuşabilir misiniz? Zbuduj tę grzeczną prośbę z tematu czasownika, -ebil, -ir i mi i wybierz misiniz dla obcych albo misin dla przyjaciół.
Czytaj i ćwiczCzy możesz mi pomóc? Prośba z edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? to grzeczna prośba: yardım, czasownik et- z końcówką możliwości i mi. Dowiedz się, dlaczego et- zmienia się w ed- i czemu bana ma celownik.
Czytaj i ćwiczDo zobaczenia później: görüşürüz i słowa czasu
Yarın, pazartesi lub haftaya plus görüşürüz to luźne pożegnanie z terminem; dowiedz się, czym różni się görüşelim, i poznaj oficjalne görüşmek üzere.
Czytaj i ćwiczToast po turecku: şerefe i życzenia przy kieliszku
Uniesiony kieliszek to okazja do şerefe. Wznieś toast za bliską osobę, gości lub nową pracę i rozróżnij sağlığına oraz sağlığınıza bez mylenia toastu z podziękowaniem.
Czytaj i ćwiczSmacznego po turecku: życzenie i odpowiedź
Zupa już na stole: życz po turecku smacznego, odpowiedz osobie podającej posiłek i odróżnij odwzajemnienie życzenia od podziękowania za gotowanie.
Czytaj i ćwiczNie ma za co po turecku: odpowiedzi na podziękowanie
Po drobnej przysłudze pada podziękowanie. Dobierz turecką odpowiedź: uprzejmą, umniejszającą wysiłek lub odwzajemniającą wdzięczność. Przykłady i ćwiczenia.
Czytaj i ćwiczJak życzyć powodzenia przed zadaniem
Przed poznaniem wyniku przydają się bol şans i iyi şanslar. Dodaj adresata lub okazję i odróżnij życzenie powodzenia od gratulacji po sukcesie.
Czytaj i ćwiczJak powiedzieć po turecku „Tęsknię za tobą”
Wiadomość po rozłące może wyrażać obecną tęsknotę turecką formą czasu przeszłego. Naucz się mówić o tym uczuciu, odwzajemniać je i pytać o nie.
Czytaj i ćwiczDawno się nie widzieliśmy — po turecku
Znajoma twarz po wielu miesiącach: przywitaj ją po turecku, wspomnij o przerwie bez wyrzutów i wyraź tęsknotę, jeśli łączy was bliska relacja.
Czytaj i ćwiczZgoda po turecku: katılıyorum
Zgoda ma różne odcienie: katılıyorum wyraża wspólną opinię, haklısın przyznaje rację, a kısmen pozwala zgodzić się tylko częściowo.
Czytaj i ćwiczWszystko jedno czy nic nie szkodzi?
Herbata, kawa czy drobna wpadka? Poznaj trzy tureckie odpowiedzi, które pozwalają zostawić komuś wybór albo uspokoić go po małym niepowodzeniu.
Czytaj i ćwiczCo masz na myśli? Prośba o wyjaśnienie po turecku
Niejasna uwaga wymaga czegoś więcej niż powtórzenia: zapytaj po turecku o intencję, złagodź ton i sprawdź swoje rozumienie za pomocą yani.
Czytaj i ćwiczJak to powiedzieć po turecku? Pytania o słowa i znaczenie
Brakujące słowo nie musi przerywać rozmowy. Zapytaj o turecki odpowiednik, ustal znaczenie nieznanego wyrazu i poproś o przykład jego użycia.
Czytaj i ćwiczJeśli Bóg pozwoli: nadzieje i plany
Spotkanie, na które liczysz, nie jest jeszcze pewne. Poznaj inşallah w planach na przyszłość i odróżnij wyrażenie nadziei od wiążącej obietnicy.
Czytaj i ćwiczDbaj o siebie: serdeczne pożegnanie po turecku
Pożegnanie z troską o drugą osobę: dobierz turecką formę poufałą lub grzecznościową, odwzajemnij życzenie i odróżnij je od ostrzeżenia.
Czytaj i ćwiczMaşallah: podziw bez zawiści
Bujny ogród zachęca do serdecznego komplementu. Poznaj maşallah jako wyraz podziwu i odróżnij je od nadziei na przyszłość oraz ironicznego wyrzutu.
Czytaj i ćwiczHayırlı olsun: życzenia na nowy dom lub nową pracę
Klucze do nowego domu lub nowa praca to okazja do życzeń. Poznaj hayırlı olsun, dobierz formę poufałą lub grzecznościową i odpowiedz podziękowaniem.
Czytaj i ćwiczJak życzyć komuś lekkiej pracy
Sąsiad właśnie maluje drzwi: doceń jego wysiłek po turecku, życz sprawnej pracy i odpowiedz uprzejmie, nie twierdząc przy tym, że zadanie jest łatwe.
Czytaj i ćwiczJak podziękować osobie, która gotowała
Domowy posiłek to okazja do osobistego podziękowania. Dobierz turecki zwrot do relacji z osobą gotującą i poproś obsługę o przekazanie wdzięczności.
Czytaj i ćwiczKondolencje po turecku: başınız sağ olsun
Śmierć bliskiej osoby wymaga kondolencji, nie życzeń zdrowia. Dobierz başın lub başınız sağ olsun i napisz krótką wiadomość z właściwą formą zwrotu.
Czytaj i ćwiczNa zdrowie po turecku: çok yaşa i odpowiedź
Kichnięcie rozpoczyna krótką wymianę życzeń. Poznaj çok yaşa, uprzejme çok yaşayın i naturalną odpowiedź oraz odróżnij je od sıhhatler olsun.
Czytaj i ćwiczBu arada: uwaga na marginesie rozmowy
Nagle przypomina ci się inne pytanie? Użyj bu arada, by dodać uwagę na marginesie, odróżnij „a przy okazji” od „w tym czasie” i poproś o głos.
Czytaj i ćwiczSzczerze mówiąc: açıkçası i dürüst olmak gerekirse
Szczera opinia może wyrażać także wahanie. Użyj açıkçası i dürüst olmak gerekirse, aby po turecku wskazać swój wybór, przyznać się do niewiedzy lub uzasadnić sprzeciw.
Czytaj i ćwiczNie mogę uwierzyć: zdumienie z inanamıyorum
Zaskakujący wynik wywołuje inanamıyorum. Wyraź po turecku zachwyt lub niedowierzanie, odróżnij je od odrzucenia plotki i poznaj wydźwięk yok artık.
Czytaj i ćwiczDaj mi pomyśleć: chwila na odpowiedź po turecku
Chwila namysłu nie musi kończyć rozmowy. Użyj bir düşüneyim, odróżnij je od bakalım i zapowiedz, kiedy odpowiesz, jeśli potrzebujesz więcej czasu.
Czytaj i ćwiczJak podziękować gospodarzom po turecku
Po wizycie podziękuj za gościnność po turecku. Dobierz formę do gospodarza, odróżnij przyjęcie gości od zaproszenia i jasno wskaż, kto komu dziękuje.
Czytaj i ćwiczJak wyrazić po turecku „nie mogę się doczekać”
Radosne oczekiwanie czy zniecierpliwienie? Powiedz po turecku, na co czekasz, dobierz formę czasownika i rozróżnij dwa przydatne schematy zdania.
Czytaj i ćwiczPowitania o różnych porach: günaydın, iyi akşamlar
Które tureckie powitanie pasuje do pory dnia: günaydın, iyi günler czy iyi akşamlar? Do tego odpowiedź hoş bulduk na hoş geldiniz i powód, dla którego iyi geceler nie jest powitaniem.
Czytaj i ćwiczPrzedstawianie się: imię i memnun oldum
Powiedz, jak masz na imię, używając Benim adım… albo Ben …-(y)im, zapytaj grzecznie o imię i zakończ memnun oldum. Dwa wzory i błąd ich mieszania.
Czytaj i ćwiczPytanie o samopoczucie (Nasılsın?)
Wybierz między nasılsın a nasılsınız, odpowiedz słowami iyiyim, hastayım lub yorgunum i zobacz, skąd po samogłosce bierze się litera y.
Czytaj i ćwiczProszę, dziękuję, przepraszam: lütfen i reszta
Proszę, dziękuję, przepraszam i proszę bardzo po turecku: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim i rica ederim, i kiedy której frazy użyć.
Czytaj i ćwiczPożegnanie: hoşça kal i güle güle
Kto mówi hoşça kal, a kto odpowiada güle güle? Naucz się żegnać po turecku w dzień i w nocy i zobacz, dlaczego tych dwóch pożegnań nie wolno zamieniać.
Czytaj i ćwiczProśba o powtórzenie i wolniejszą mowę
Powiedz, że nie zrozumiałeś, i grzecznie poproś nieznajomego o powtórzenie, wolniejsze mówienie lub zapisanie: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Czytaj i ćwiczSkąd jesteś i gdzie mieszkasz
Powiedz, skąd pochodzisz i gdzie mieszkasz: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum oraz dlaczego -den oznacza pochodzenie, a -de miejsce, w którym jesteś teraz.
Czytaj i ćwiczPrzeliterowanie imienia i podanie numeru telefonu
Przeliteruj imię tureckimi nazwami liter, odróżniaj ı od i i podaj numer telefonu cyfra po cyfrze, co przydaje się przy formularzach i rozmowach telefonicznych.
Czytaj i ćwiczZamawianie herbaty i kawy: bir çay lütfen
Zamów herbatę, kawę i rachunek po turecku: bir çay lütfen, liczenie z bardak i fincan, grzeczna prośba z alabilir miyim oraz „z mlekiem" i „bez cukru".
Czytaj i ćwiczZamawianie jedzenia: lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Zamów jedzenie w tureckiej restauracji: poproś o kartę, nazwij danie z lütfen lub istiyorum, poproś o rachunek i sprawdź, kiedy hesap staje się hesabı.
Czytaj i ćwiczPytanie o cenę: kaç lira?
Bu kaç lira? albo Ne kadar? Dwa tureckie sposoby pytania o cenę, odczytanie liczby w odpowiedzi i powód, dla którego lira nie przyjmuje liczby mnogiej.
Czytaj i ćwiczZakupy na targu i w sklepie: kilo pomidorów, proszę
Zamów towar na wagę, zapytaj o sumę i weź resztę po turecku. Zobacz, dlaczego po mierze, takiej jak kilo, towar zostaje w formie podstawowej.
Czytaj i ćwiczPytanie o drogę: nerede i sağa dönün
Zapytaj o miejsce słowem nerede, rozumiej krótkie wskazówki jak düz gidin i sağa dönün i zobacz, czemu skręt w prawo wymaga końcówki -a, a nie -da.
Czytaj i ćwiczKupowanie biletu: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: kup bilet na autobus lub metro po turecku, zapytaj o godzinę i peron i zobacz, czemu miasto dostaje -a, a nie -da.
Czytaj i ćwiczPytanie o godzinę i podawanie godziny: saat kaç?
Saat kaç? czy saat kaçta? Zapytaj o godzinę, podaj pełną godzinę i wpół do czwartej, a końcówką -te/-ta powiedz, kiedy coś się dzieje.
Czytaj i ćwiczPoznajemy sąsiada: yeni komşunuzum
Przedstaw się nowym sąsiadom słowami yeni komşunuzum, zapytaj o piętro i złóż życzenia hayırlı olsun komuś, kto się wprowadził, zawsze w grzecznej formie siz.
Czytaj i ćwiczRozmowa o rodzinie: annem, kardeşim, var
Annem i kardeşim znaczą moja mama i moje rodzeństwo. Poznaj końcówkę -m, licz krewnych z var i yok oraz zadaj pytanie Kaç kardeşin var?
Czytaj i ćwiczRozmowa o pracy i studiach
Ne iş yapıyorsun? Odpowiedz zawodem z końcówką osobową, jak w öğretmenim, a miejsce podaj miejscownikiem: hastanede çalışıyorum.
Czytaj i ćwiczProśba o pomoc: yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz? Poproś o pomoc z osobą w celowniku, zapytaj o toaletę słowem nerede i powiedz bir sorun var, gdy coś jest nie tak.
Czytaj i ćwiczŻyczenia na co dzień: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Życz komuś dobrze po turecku: afiyet olsun przy posiłku, geçmiş olsun w chorobie, kutlu olsun na urodziny i święta oraz kiedy 'twój' staje się -ın lub -ınız.
Czytaj i ćwiczRozmowa o hobby i wolnym czasie
Müzik dinlemeyi severim: powiedz, co lubisz robić, z -meyi i -mayı, zapytaj boş zamanlarında ne yaparsın i unikaj błędu yüzmek seviyorum.
Czytaj i ćwiczPlany i zaproszenia
Yürüyüşe çıkalım mı? Naucz się zapraszać z -elim mi i gelir misin, zgadzać się słowem olur i grzecznie odmawiać z maalesef i powodem.
Czytaj i ćwiczRozmowa o pogodzie
Yağmur yağıyor! Opisz pogodę słowem hava i przymiotnikiem, zapytaj, czy jutro spadnie śnieg, i dowiedz się, czemu mówi się üşüyorum, gdy to tobie jest zimno.
Czytaj i ćwiczKupowanie ubrań: przymierzanie i rozmiary
Znajdź swój rozmiar w tureckim sklepie: poproś o przymierzenie, powiedz z bana, że coś jest za duże lub za ciasne, i zapytaj o inny rozmiar albo kolor.
Czytaj i ćwiczJazda taksówką: cel, cena i przystanek
Powiedz kierowcy Bu adrese gidiyoruz, zapytaj Ne kadar tutar? i poproś o zatrzymanie: Burada durabilir misiniz?; dowiesz się też, czemu köprüye kadar wymaga celownika.
Czytaj i ćwiczRezerwacja pokoju hotelowego: oda var mı?
Odanız var mı? Zarezerwuj po turecku pokój hotelowy na dwie noce, zapytaj o śniadanie przez dahil mi i pamiętaj, że partykuła mi jest pisana osobno.
Czytaj i ćwiczBaşım ağrıyor: u lekarza
Başım ağrıyor znaczy „boli mnie głowa”: nazwij część ciała z -ım, dodaj ağrıyor i odpowiedz na Neyiniz var? zdaniem ateşim var lub öksürüğüm var.
Czytaj i ćwiczW aptece: prośba o lek i dawkowanie
Ağrı kesiciniz var mı? Poproś w aptece o lek i zrozum wyrażenia takie jak günde iki kez, iki günde bir i yemekten sonra.
Czytaj i ćwiczRozmowy telefoniczne
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Jak odebrać telefon, poprosić do aparatu przez -le/-la, zostawić wiadomość i grzecznie zakończyć rozmowę po turecku.
Czytaj i ćwiczWyrażanie opinii i podawanie powodu po turecku
Pokój, plan, kolor: wyraź po turecku własną opinię, uzasadnij ją i zapytaj o inne zdanie. Odróżnij ocenę od tego, co jest dla ciebie osobiście ważne.
Czytaj i ćwiczZgoda i uprzejme wyrażanie sprzeciwu
Wspólny punkt ułatwia rozmowę mimo różnicy zdań. Ćwicz po turecku pełną i częściową zgodę oraz sprzeciw poparty powodem, bez atakowania rozmówcy.
Czytaj i ćwiczUdzielanie rad i reagowanie na propozycje
Przed prezentacją przyda się rada: po turecku zaproponuj konkretne działanie lub łagodniejszą opcję, przyjmij sugestię albo podziękuj i wyjaśnij przeszkodę.
Czytaj i ćwiczJak poprosić o przysługę po turecku
Drobna przysługa wymaga jasnej prośby. Przećwicz po turecku proszenie, zgodę i odmowę z inną propozycją oraz rozróżnij „czy mogę” i „czy możesz”.
Czytaj i ćwiczPrzeprosiny i wyjaśnianie sytuacji po turecku
Spóźnienie albo niewysłany plik: przeproś po turecku, podaj przyczynę i zaproponuj rozwiązanie. Przećwicz także odpowiedź na czyjeś przeprosiny.
Czytaj i ćwiczUprzejma reklamacja: nazwij problem i poproś o rozwiązanie
Zimna zupa lub dodatkowa herbata na rachunku? Przećwicz spokojną reklamację po turecku: opisz problem i poproś obsługę o konkretne rozwiązanie.
Czytaj i ćwiczZwrot towaru: wymiana czy pieniądze z powrotem
Zacinający się zamek to powód powrotu do sklepu: opisz problem po turecku i przećwicz pytania o wymianę torby oraz zwrot pieniędzy w krótkim dialogu.
Czytaj i ćwiczWynajem mieszkania: opłaty i warunki
Oglądanie mieszkania to okazja do pytań: ustal po turecku wysokość czynszu, kaucji i opłat za budynek oraz sprawdź, co obejmuje podana kwota.
Czytaj i ćwiczW banku: konto, gotówka i karta
Wpłata czy wypłata? Przećwicz po turecku rozmowę przy okienku: otwarcie konta, wpłacanie i wypłacanie pieniędzy oraz pytania o niedziałającą kartę.
Czytaj i ćwiczNa poczcie: nadawanie paczki
Paczka na ladzie: zapytaj po turecku o czas doręczenia, opłatę i numer śledzenia, odróżniając długość transportu od liczby dni pozostałych do dostawy.
Czytaj i ćwiczUmawianie, przekładanie i odwoływanie wizyty
Wizyta u fryzjera w czwartek wymaga zmiany: przećwicz po turecku umawianie terminu, przekładanie go na później i jednoznaczne odwoływanie.
Czytaj i ćwiczJak opowiedzieć o minionej podróży
Wspomnienia z podróży potrzebują kolejności. Opowiadaj po turecku o wyjeździe, pytaj o dalsze wydarzenia i odróżniaj długość pobytu od tego, co nastąpiło później.
Czytaj i ćwiczJak mówić o planach i nadziejach
Przyszły rok wciąż jest otwarty: opowiedz po turecku o zamiarach, nadziejach i niezdecydowaniu, zapytaj o plany rozmówcy i odróżnij możliwość od obietnicy.
Czytaj i ćwiczZgłaszanie usterki i umawianie naprawy
Cieknący kran wymaga konkretnego opisu: zgłoś usterkę po turecku, powiedz, od kiedy trwa, i umów naprawę bez przypisywania sobie spowodowania awarii.
Czytaj i ćwiczTargowanie się: oferta, kontroferta i ustalenie ceny
Kontroferta wymaga jasnej sumy: ćwicz po turecku propozycje warunkowe, odróżniaj kwotę rabatu od ceny końcowej i potwierdzaj porozumienie.
Czytaj i ćwiczZaskoczenie, niedowierzanie i zastrzeżenia po turecku
Tysiąc lir za notes? Dobierz turecką reakcję do sytuacji: zapytaj z zaskoczeniem, okaż niedowierzanie lub spokojnie wyjaśnij swoje wątpliwości.
Czytaj i ćwiczUprzejma odmowa bez obietnicy na później
Życzliwa odmowa może być jednoznaczna: odrzucaj zaproszenia po turecku i reaguj na nowy termin, nie obiecując przyjścia innym razem.
Czytaj i ćwiczPrzekonywanie bez wywierania presji
Niepewne „tak” zostawia pole do rozmowy: przekonuj po turecku konkretnym powodem, małym pierwszym krokiem i odpowiedzią na czyjeś obawy.
Czytaj i ćwiczPrzekazywanie wiadomości bez zmiany sensu
Przełożony koncert obrasta w domysły. Przekazuj wiadomości po turecku, podawaj ich źródło i nie zmieniaj przypuszczenia w pewną informację.
Czytaj i ćwiczJak wygłosić spójną minutową wypowiedź
Minuta i jedna myśl: rozpocznij krótką wypowiedź po turecku, podaj przykład, odróżnij ostatni punkt od wniosku i zaproś słuchaczy do odpowiedzi.
Czytaj i ćwiczReklamacja przez telefon po turecku
Zrywające się połączenie to powód do telefonu: opisz po turecku wcześniejsze zgłoszenie, poproś o jego numer i dopytaj o dalsze działania.
Czytaj i ćwiczKondolencje i gratulacje po turecku
Żałoba i sukces wymagają innych słów: przećwicz składanie kondolencji, gratulowanie osiągnięć i przyjmowanie tych słów w tureckiej rozmowie.
Czytaj i ćwiczW gościnie i w roli gospodarza: propozycje i podziękowania
Dokładka nie musi być obowiązkiem: przećwicz wizytę po turecku, pozostaw gościom wybór, odmów dalszego jedzenia i podziękuj osobie, która gotowała.
Czytaj i ćwiczŻarty, przekomarzanie się i stawianie granic
Torba mieszcząca cały dom: ćwicz żartobliwe odpowiedzi po turecku, sprawdzaj, czy ktoś mówi serio, i reaguj, gdy żart sprawia przykrość.
Czytaj i ćwiczUzgadnianie terminu: prośba, kontrpropozycja i potwierdzenie
Jutrzejszy szkic może ułatwić przesunięcie terminu: poproś po turecku o więcej czasu, odpowiedz na kontrpropozycję i potwierdź, co oddasz i kiedy.
Czytaj i ćwiczRozmowa o książce: streszczenie, interpretacja i argumenty
Dwie siostry i stary dom to początek rozmowy o książce po turecku: streść fabułę, odróżnij tezę autora od własnej interpretacji i poprzyj ją przykładem.
Czytaj i ćwiczJak podtrzymać swobodną rozmowę z nieznajomą osobą
Wieczorny spokój ogrodu daje pretekst do rozmowy: dopytaj po turecku o szczegół, powiedz coś o sobie i zakończ spotkanie bez nagłego urywania wymiany zdań.
Czytaj i ćwiczbu, şu i o: ten, ten przy tobie i tamten
Które słowo wskazujące wybrać? Bu dla rzeczy w ręku, şu dla tego, co leży przy rozmówcy lub zaraz padnie, o dla tego, co jest daleko albo już znane.
Czytaj i ćwiczdeğil i yok: dwa sposoby na „nie”
Bu kitap değil czy Kitap yok? Dowiedz się, które tureckie słowo przeczy temu, czym coś jest, a które temu, że coś istnieje, i poćwicz na krótkich zdaniach.
Czytaj i ćwiczgitmek czy gelmek: iść czy przyjść?
Wybierz między gitmek a gelmek, pytając, gdzie stoi mówiący lub słuchacz: ruch od tego punktu albo do niego, wraz z przypadkiem, którego wymaga każdy czasownik.
Czytaj i ćwiczbilmek czy tanımak: znać fakt, znać człowieka
Adresi biliyorum, ale onu tanıyorum: polskie „znać” i „wiedzieć” po turecku rozdzielają się na bilmek (fakty, umiejętności) i tanımak (ludzie, miejsca).
Czytaj i ćwiczgörmek czy bakmak: widzieć czy patrzeć
Haritaya bakıyorum czy haritayı görüyorum? Poznaj różnicę między görmek i bakmak oraz przypadek, którego wymaga rzecz widziana lub oglądana.
Czytaj i ćwiczdinlemek i duymak: słuchać czy słyszeć
Słyszę cię, ale nie słucham: sprawdź, jak turecki odróżnia świadome słuchanie (dinlemek) od słyszenia, które przychodzi samo (duymak), z przykładami i ćwiczeniami.
Czytaj i ćwiczkonuşmak czy söylemek: rozmawiać czy powiedzieć
Rozmawiać czy powiedzieć? Dowiedz się, kiedy po turecku użyć konuşmak, a kiedy söylemek, i przećwicz różnicę na krótkich zdaniach kontrastowych.
Czytaj i ćwiczistemek czy lazım: chcę, potrzebuję
Su istiyorum czy Bana su lazım? Zobacz, jak po turecku powiedzieć „chcę” czasownikiem, a „potrzebuję” słowem lazım i dlaczego osoba przechodzi do bana, sana i ona.
Czytaj i ćwiczbiraz i az: trochę czy za mało
Biraz Türkçe konuşuyorum czy Az Türkçe konuşuyorum? Zobacz, jak biraz oznacza skromną ilość, a az sygnalizuje niedobór, i poćwicz na krótkich parach zdań.
Czytaj i ćwiczhâlâ i artık: nadal czy już nie
Hâlâ uyuyor czy artık uyumuyor? Zobacz, jak hâlâ mówi, że coś trwa, jak artık pokazuje zmianę lub koniec i jak przeczenie odwraca sens zdania.
Czytaj i ćwiczyeni czy genç: nowe rzeczy, młodzi ludzie
Telefon jest yeni, człowiek jest genç: poznaj, który turecki przymiotnik pasuje do rzeczy, a który do wieku, i dlaczego nowy sąsiad nie musi być młody.
Czytaj i ćwiczgüzel czy iyi: ładny czy dobry
Ładna kawiarnia ze słabą kawą pokazuje różnicę: güzel chwali to, co miłe dla oka i ucha, a iyi chwali jakość, umiejętności, zdrowie i dobre zachowanie.
Czytaj i ćwiczbüyük i yüksek: duży czy wysoki
Duże miasto, ale wysokie ceny: kiedy po turecku mówi się büyük o rozmiarze i wieku, a yüksek o wysokości, głośności i poziomie.
Czytaj i ćwiczöğrenmek i öğretmek: uczyć się i uczyć kogoś
Ali'den öğrendim czy Ali'ye öğrettim? Sprawdź, który turecki czasownik znaczy uczyć się, a który uczyć kogoś, i jak oznacza się osobę, od której się uczysz lub którą uczysz.
Czytaj i ćwiczoturmak czy yaşamak: siedzieć, mieszkać czy żyć
Nerede oturuyorsun? pyta o dom, a nie o krzesło. Zobacz, kiedy oturmak znaczy siedzieć lub mieszkać pod adresem, a kiedy yaşamak znaczy żyć.
Czytaj i ćwiczsevmek czy hoşlanmak: kochać czy lubić
Seviyorum czy hoşlanıyorum? Zobacz, jak turecki używa sevmek do miłości i ogólnego lubienia, a hoşlanmak do przyjemności z czegoś, i jakiego przypadka żąda każdy czasownik.
Czytaj i ćwiczAoryst czy czas teraźniejszy ciągły: -ir czy -iyor
Yağmur yağıyor czy Kışın kar yağar? Dowiedz się, kiedy po turecku użyć -iyor dla tego, co dzieje się teraz, a kiedy aorystu -ir dla nawyków i faktów, z krótkimi przykładami.
Czytaj i ćwiczçünkü i bu yüzden: ponieważ i dlatego
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum czy eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Zobacz, które słowo wprowadza przyczynę, a które skutek, i dlaczego nigdy nie zamieniają się miejscami.
Czytaj i ćwiczne czy hangi: co czy który
Mutfakta ne var? czy Hangi çantayı alıyorsun? Dowiedz się, kiedy po turecku pytasz otwarcie przez ne, a kiedy prosisz o wybór przez hangi.
Czytaj i ćwiczAoryst czy czas przyszły: obietnice i przewidywania
Obietnicę można po turecku wyrazić na dwa sposoby. Porównaj gotowość do pomocy, plany i przewidywania; samo słowo jutro nie rozstrzyga o końcówce.
Czytaj i ćwiczTurecki czas przeszły: doświadczenie, relacja czy wniosek?
Przeprowadzka widziana osobiście i wiadomość od sąsiada to różne perspektywy. Dobierz turecki czas przeszły do sposobu zdobycia informacji.
Czytaj i ćwiczYapmak czy etmek: dobierz czasownik do rzeczownika
Praca domowa, pomoc i podziękowanie wymagają w tureckim różnych połączeń. Przećwicz yapmak i etmek oraz pułapkę w wyrażeniu hata yapmak.
Czytaj i ćwiczAlternatywy po turecku: lub oraz albo … albo
Dwa składniki, dwa plany, jeden wybór: połącz możliwości po turecku, podkreśl alternatywę i zapisz poprawnie spójnik składający się z dwóch słów.
Czytaj i ćwiczTrzy sposoby wyrażania „ale” po turecku
Krótka droga bywa stroma: porównaj trzy tureckie słowa wyrażające przeciwstawienie, ich ton oraz dodatkowe znaczenie „tylko” jednego z nich.
Czytaj i ćwiczWyrażanie celu: bezokolicznik czy życzenie?
Chwila odpoczynku na balkonie i śpiące dziecko pokazują dwa sposoby wyrażania celu po turecku. O wyborze decyduje forma czasownika i wykonawca czynności.
Czytaj i ćwicz-ip czy -erek: połączenie czynności czy sposób działania?
Usiąść i czytać czy czytać na siedząco? Porównaj tureckie -ip i -erek: łączenie czynności, sposób działania oraz sytuacje, w których pasują obie formy.
Czytaj i ćwicz-dikçe czy -ince: powtarzanie, zmiana i moment zdarzenia
Zdjęcie wywołuje uśmiech raz albo za każdym spojrzeniem. Porównaj -dikçe i -ince w zdaniach o powtarzaniu, stopniowej zmianie i pojedynczych sytuacjach.
Czytaj i ćwicz-meli czy zorunda: rada, konieczność i wybór
Ostatni autobus nie czeka. Porównaj turecką radę z koniecznością i zobacz, dlaczego „nie należy” to nie to samo co „nie trzeba” w zdaniach z -meli i zorunda.
Czytaj i ćwiczdüşünmek i sanmak: rozważać czy przypuszczać
Pozornie puste pudełko może prowadzić do błędnego założenia. Rozróżnij po turecku rozważanie sprawy, planowanie działania oraz przypuszczenie, że coś jest prawdą.
Czytaj i ćwiczCzekanie, przewidywanie i nadzieja po turecku
Odpowiedzi można oczekiwać lub mieć na nią nadzieję. Rozróżnij czekanie, przewidywanie i nadzieję po turecku dzięki codziennym sytuacjom i krótkim ćwiczeniom.
Czytaj i ćwiczZostać czy się zatrzymać: wybór tureckiego czasownika
Nocleg w hotelu, autobus na rogu i klucze w szufladzie wymagają różnych czasowników. Zobacz, jak po turecku mówić o pobycie, zatrzymaniu i tym, co zostało.
Czytaj i ćwiczbırakmak a vazgeçmek: przestać czy zrezygnować
Klucz na stole i porzucony plan wymagają innych tureckich czasowników. Porównaj bırakmak i vazgeçmek: zostawianie rzeczy, kończenie czynności i rezygnację.
Czytaj i ćwiczZnaleźć kogoś czy spotkać się po turecku?
Zaginiona torba i spotkanie przy kawie wymagają innych tureckich czasowników. Odróżnij znalezienie osoby od spotkania z nią i dobierz właściwą formę zaimka.
Czytaj i ćwiczPrzynieść tutaj czy zanieść tam: perspektywa po turecku
Teczka trafia do tego samego biura, ale czasownik może się zmienić. Sprawdź, jak wybór zależy od miejsca mówiącego, rozmówcy i celu ruchu.
Czytaj i ćwiczsayı, rakam i numara: liczba, cyfra czy numer?
Pokój 42 w hotelu z 60 pokojami: odróżnij po turecku liczbę, cyfrę i numer identyfikacyjny, a potem poznaj określenia rozmiaru buta i numeru czasopisma.
Czytaj i ćwiczdoğru i haklı: poprawność a przyznawanie racji
Poprawne obliczenie i osoba, która ma rację, wymagają w tureckim różnych słów. Porównaj doğru i haklı oraz przećwicz dwa naturalne sposoby wyrażania zgody.
Czytaj i ćwiczBłędny czy błąd? Dobór słowa po turecku
Błędny wymiar ocenia wynik, a błąd nazywa to, co poszło nie tak. Porównaj tureckie konstrukcje i zobacz, kiedy oba słowa mogą pełnić tę samą funkcję.
Czytaj i ćwiczRağmen i karşın: to samo ustępstwo, inny ton
Mecz trwa mimo deszczu: porównaj rağmen i karşın, zachowaj sens nieoczekiwanego wyniku i dobierz ton do rozmowy lub tekstu pisanego.
Czytaj i ćwiczdolayı, yüzünden, sayesinde: przyczyna, wina i zasługa
Deszcz może zepsuć mecz albo podlać ogród. Porównaj dolayı, yüzünden i sayesinde: neutralnie podaj powód, wskaż niechcianą przyczynę lub doceń pomoc.
Czytaj i ćwiczbile i dahi: dwa odcienie słowa „nawet”
Nawet sąsiedzi słyszą szept: porównaj bile i dahi, wskaż zaskakujący element zdania i rozpoznaj sytuację, w której bile oznacza już.
Czytaj i ćwiczolarak czy gibi: rola a podobieństwo
Zawód nauczyciela to nie to samo co nauczycielski sposób mówienia. Wybieraj tureckie olarak i gibi, odróżniając rolę oraz funkcję od podobieństwa.
Czytaj i ćwiczOysa i hâlbuki: oczekiwanie a rzeczywistość
Klucz nie pasuje do zamka, choć miał otworzyć drzwi: porównaj oysa i hâlbuki, ich wspólne zastosowania oraz różnicę między kontrastem a przyczyną.
Czytaj i ćwiczsadece, yalnızca, sırf: czego dotyczy „tylko”?
Tylko jedna osoba, tylko raport czy jeden jedyny powód? Porównaj trzy tureckie słowa ograniczające znaczenie i zobacz, co zmienia ich miejsce w zdaniu.
Czytaj i ćwiczZrobione czy przyjęte? Wybór tureckiej strony biernej
Regał zostaje zrobiony, propozycja przyjęta, a drzwi naprawione. Dobierz turecką stronę bierną do całego wyrażenia i odróżnij prace od naprawianego przedmiotu.
Czytaj i ćwiczolmak i bulunmak: stawać się, być i znajdować się
Wizyta w warsztacie pokazuje różnicę między zmianą stanu, przyszłą obecnością i położeniem. Dobierz turecki czasownik do znaczenia oraz stylu wypowiedzi.
Czytaj i ćwiczihtiyaç i gerek: potrzeba a konieczność
Cisza po intensywnym dniu i czas na dokończenie rysunku: porównaj tureckie sposoby wyrażania potrzeby i konieczności oraz powiedz, że czegoś nie trzeba robić.
Czytaj i ćwiczDwa tureckie określenia problemu: wybór w kontekście
Awaria drukarki i zadanie z matematyki wymagają innego podejścia do słów. Porównaj dwa tureckie określenia problemu oraz zwroty uspokajające rozmówcę.
Czytaj i ćwiczyine i tekrar: ponownie czy mimo to?
Zacięta drukarka i ponowne czytanie pokazują wspólne znaczenie yine i tekrar. Sprawdź, kiedy chodzi o powtórzenie, a kiedy o „mimo to”.
Czytaj i ćwiczTureckie „kiedykolwiek”, „wcale” i „nigdy”
Łagodna zupa i stanowcza obietnica wymagają innego nacisku. Porównaj całkowity brak, pytania o doświadczenie i kategoryczne zaprzeczenia po turecku.
Czytaj i ćwiczMoże czy prawdopodobnie: jak wyrazić przypuszczenie
Zaginiony klucz daje okazję do stawiania hipotez. Porównaj możliwość z prawdopodobieństwem po turecku i sprawdź, kiedy pasuje więcej niż jedno słowo.
Czytaj i ćwiczJuż tak jest czy jest inaczej? Dwa tureckie wyrazy
Cisza w pokoju może potwierdzać znany fakt albo przeczyć oczekiwaniom. Porównaj dwa tureckie wyrazy na podstawie kontekstu, przykładów i objaśnionych odpowiedzi.
Czytaj i ćwiczbazı a birkaç: część zbioru czy niewielka liczba
Niektóre puste pudełka to niekoniecznie kilka pudełek. Porównaj tureckie bazı i birkaç, dobierz formę rzeczownika i określ, co chcesz powiedzieć o liczbie.
Czytaj i ćwiczKażdy, wszyscy czy wszystkie z nich?
Każdy uczeń osobno, wszyscy obecni czy komplet biletów? Wybierz tureckie wyrażenie według tego, do czego się odnosi, i sprawdź, kiedy pasują dwa warianty.
Czytaj i ćwiczkadar i dek: porównanie czy punkt końcowy?
Do wieczora czy przez około dwie godziny? Porównaj kadar i dek przy granicy czasu lub drogi oraz kadar przy porównaniach i przybliżonych ilościach.
Czytaj i ćwiczAbi i abla: jak zwrócić się do kogoś nieco starszego
Ali abi, Selin abla, kardeşim: które słowo pasuje do starszego mężczyzny, starszej kobiety lub młodszej osoby i co się zmienia, gdy mowa o własnym rodzeństwie.
Czytaj i ćwiczHanım, Bey, Efendi: grzeczne zwroty po imieniu
Ayşe Hanım czy Hanım Ayşe? Dowiedz się, czemu Hanım i Bey stoją po imieniu, jak brzmi samo hanımefendi i gdzie dochodzą końcówki przypadków.
Czytaj i ćwiczCanım, aşkım, hayatım: czułe słówka
Co znaczą canım, aşkım, hayatım i tatlım, kto ich używa wobec kogo i jak końcówka -ım zmienia bebek w bebeğim.
Czytaj i ćwiczAmca, dayı, hala i teyze: który krewny to który
Amcam czy dayım? Sprawdź, jak po turecku nazwać stryja, wuja i ciocie ze strony ojca i matki oraz kiedy obcy ludzie słyszą amca lub teyze.
Czytaj i ćwiczTureckie życzenia zdrowia, powodzenia i kondolencje
Nowy dom wymaga innych słów niż choroba czy śmierć bliskiej osoby. Dobierz tureckie życzenia do sytuacji i przećwicz dwie formy kondolencji.
Czytaj i ćwiczJak przeprosić: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Które „przepraszam” pasuje? Özür dilerim przy prawdziwym błędzie, affedersiniz przy mijaniu obcego, kusura bakma wśród przyjaciół: trzy zwroty i do kogo je kierować.
Czytaj i ćwiczTureckie okrzyki: zachwyt, niedowierzanie i dopytywanie
Tysiąc lir za jeden bilet? Reaguj po turecku na zaskakujące wiadomości, odróżniaj zachwyt od niedowierzania i proś o potwierdzenie bez lekceważącego tonu.
Czytaj i ćwiczPotoczne ya: nacisk, przypomnienie i niedowierzanie
Drobne ya zmienia stwierdzenie w przypomnienie lub skargę. Porównaj codzienne odpowiedzi i sprawdź, dlaczego Bırak ya! nie zawsze znaczy „puść”.
Czytaj i ćwiczTrzy małe słowa, które prowadzą turecką rozmowę
Doprecyzowanie, znaleziony przedmiot, wspomnienie: poznaj trzy tureckie słowa używane w rozmowie i dobieraj je do sytuacji w autorskich dialogach.
Czytaj i ćwiczKrótkie polecenia w napiętych tureckich dialogach
Jedno słowo potrafi zatrzymać rozmówcę, skierować jego wzrok lub odesłać go. Przećwicz cztery tureckie polecenia i dobierz odpowiedź do sytuacji.
Czytaj i ćwiczWiadomości na ekranie: rozwijanie tureckich skrótów
Na ekranie telefonu pojawia się krótka odpowiedź po turecku. Rozwiń trzy skróty z czatu i odczytaj autorską rozmowę o spotkaniu przy drzwiach.
Czytaj i ćwiczProponowanie herbaty: przyjmowanie i odmowa
Szklanka herbaty otwiera rozmowę: zaproponuj po turecku napój lub ciasto, jasno przyjmij poczęstunek albo odmów z podziękowaniem i poznaj słowa przy podawaniu.
Czytaj i ćwiczJak pocieszyć po turecku: nie płacz, nie bój się
Łzy, strach czy zmartwienie? Dobierz turecki zwrot do emocji, dodaj konkretne zapewnienie i przećwicz pocieszanie w autorskich dialogach z życia codziennego.
Czytaj i ćwiczJak po turecku mówić o tęsknocie i miłości
Po rozłące chcesz powiedzieć, że ktoś cię obchodzi. Wyraź tęsknotę i miłość po turecku, rozróżnij „ciebie” i „mnie” oraz odwzajemnij uczucia w krótkiej rozmowie.
Czytaj i ćwiczKomplementy po turecku: jak je mówić i przyjmować
Ładna marynarka, twarzowy kolor, miła odpowiedź: przećwicz tureckie komplementy i podziękowania w autorskim dialogu między znajomymi.
Czytaj i ćwiczZaręczyny i wesele w tureckich dialogach
Przyjęcie zaręczynowe czy wesele? Rozpoznaj uroczystość i osoby w autorskich dialogach po turecku oraz odróżnij „mój narzeczony” od „jestem zaręczony”.
Czytaj i ćwiczSąsiedzi, okolica i mieszkania po turecku
Za drzwiami mieszkania zaczyna się sąsiedztwo. Poznaj tureckie słowa na ludzi, ulice i budynki, a potem prześledź autorską rozmowę przy wejściu.
Czytaj i ćwiczTurecka scena w trzech odsłonach
Trzy podejścia do krótkiej sceny: najpierw wydarzenia, potem tureckie napisy, a na końcu sam dźwięk. Zapisz kilka słów wraz z ich formą i znaczeniem.
Czytaj i ćwiczPlotki i pogłoski: dedikodu oraz söylenti
Pogłoska o zamknięciu piekarni krąży wśród sąsiadów. Prześledź źródło wiadomości i odróżnij niepewność od zaprzeczenia w autorskim dialogu po turecku.
Czytaj i ćwiczSceny policyjne: podejrzenia, zeznania i oskarżenia
Podejrzenie kradzieży prowadzi na komisariat: czytaj autorskie sceny po turecku, rozpoznawaj role rozmówców i odróżniaj zatrzymanie od tymczasowego aresztowania.
Czytaj i ćwiczSceny sądowe: osoby, rozprawa i wyrok
Rozprawa się kończy, sprawa trwa dalej: poznaj tureckie nazwy ról sądowych, wypowiedzi i wyroków w autorskich przykładach oraz fikcyjnym dialogu.
Czytaj i ćwiczSceny w szpitalu: operacja, intensywna terapia i wypis
Szpitalny korytarz to miejsce oczekiwania: rozpoznawaj tureckie słowa o operacji, intensywnej terapii, wypisie i osobie towarzyszącej pacjentowi.
Czytaj i ćwiczOstrzeżenia i groźby: sakın, bir daha, yoksa
Trzask drzwi, potłuczone szkło, groźba usunięcia plików: rozpoznaj tureckie ostrzeżenia, odróżnij je od gróźb i przećwicz spokojną odpowiedź.
Czytaj i ćwiczObwinianie i żal: senin yüzünden oraz keşke
Spóźnienie na autobus wywołuje pretensje lub żal. Naucz się po turecku przyznać do błędu, zdjąć z kogoś winę i powiedzieć, co mogło potoczyć się inaczej.
Czytaj i ćwiczWiejskie opowieści: ziemia, mieszkańcy i wpływy
Czyje jest pole przy wsi? Prześledź autorski dialog po turecku o rodzinnej ziemi i odróżnij wpływowego właściciela ziemskiego od sołtysa.
Czytaj i ćwiczSzybkie dialogi: rozszyfruj skrócone tureckie słowa
Pośpieszna odpowiedź skrywa znajome słowa: rozpoznaj tureckie formy potoczne i odróżnij w autorskich dialogach wahanie od znaczenia „coś”.
Czytaj i ćwiczKłamstwa i sekrety: zaprzeczenie, wątpliwość, wyznanie
Ukryty list wystawia zaufanie na próbę. W autorskich dialogach po turecku odróżnij zaprzeczanie od przyznania się i zauważ, czego rozmówca nie mówi.
Czytaj i ćwiczPadişah, saray, ferman: słownictwo seriali historycznych
Dekret dociera do pałacu: odróżnij padişah, saray i ferman, ustal, kto przekazuje rozkaz, i przećwicz słownictwo dworskie w autorskim dialogu po turecku.
Czytaj i ćwiczZmiana formy zwracania się w tureckiej kłótni
Nagły dystans w sposobie zwracania się może ochłodzić rozmowę. Porównaj tureckie dialogi i odróżnij złość od zaproszenia do większej poufałości.
Czytaj i ćwiczEmocjonalny monolog: kto robi co w każdej części zdania
Wyznanie potrafi zmienić podmiot w połowie zdania. Podziel autorski turecki monolog na części i odróżnij zdarzenia od przypuszczeń bohaterki.
Czytaj i ćwiczPrzysłowia w dialogu: zachęta czy wyrzut?
Krople, jezioro i dwie dłonie: poznaj trzy tureckie przysłowia w autorskich dialogach i odróżniaj zachętę, praktyczną radę oraz wyrzut.
Czytaj i ćwiczSarkazm po turecku: pochwała z ukrytym przytykiem
Pochwała po wpadce może znaczyć coś przeciwnego. Porównaj tureckie odpowiedzi, znajdź wskazówkę w kontekście i rozpoznaj wiadomość, której intencja pozostaje niejasna.
Czytaj i ćwiczBłogosławieństwa i łagodne przekleństwa w tureckim dialogu
Błogosławieństwo bywa ukrytym wyrzutem. Oryginalne tureckie dialogi uczą rozpoznawać wdzięczność, życzenia ochrony i lekką irytację bez obrażania ludzi.
Czytaj i ćwiczWiadomości w tle sceny: co już się wydarzyło?
Otwarcie mostu trafia do telewizyjnych wiadomości w fikcyjnej scenie. Odróżnij po turecku zakończone prace, oczekiwania i szczegóły, których jeszcze nie podano.
Czytaj i ćwicz
Tureckie łańcuchy przyrostków przez pryzmat angielskiego
Jedno tureckie słowo może zastąpić angielską frazę. Rozpoznaj własność, miejsce i osobę oraz odróżnij grupę wyrazową od samodzielnego zdania.
Czytaj i ćwiczTurecki zapis dla czytelników arabskiego
Arabski akapit nie zmienia kierunku tureckiego słowa. Poćwicz czytanie od lewej do prawej, zapisywanie samogłosek oraz rozróżnianie liter z kropką i bez niej.
Czytaj i ćwiczRosyjskie przypadki a tureckie przyrostki
Rosyjski biernik nie zawsze odpowiada tureckiemu biernikowi. Porównaj cel, miejsce i dopełnienie, a następnie dobierz formę do znaczenia i czasownika.
Czytaj i ćwiczOd hiszpańskiego podmiotu domyślnego do tureckich końcówek
Hiszpański podmiot domyślny pomaga zrozumieć turecki: rozpoznaj osobę po końcówce czasownika i sprawdź, dlaczego grzecznościowy zwrot wymaga innej formy.
Czytaj i ćwiczNiemieckie przypadki a tureckie końcówki i szyk
Niemieckie nazwy przypadków to dopiero początek: porównaj tureckie końcówki przy pytaniu i czekaniu oraz zdania z czasownikiem na końcu.
Czytaj i ćwiczPortugalskie przyimki a tureckie końcówki i poimki
Brazylijskie „na escola” stawia relację przed rzeczownikiem. Porównaj je z tureckimi końcówkami i poimkami, rozróżniając miejsce, cel drogi, źródło i odbiorcę.
Czytaj i ćwiczOd niderlandzkiego zdania podrzędnego do tureckiego szyku
Niderlandzki szyk zdania podrzędnego ułatwia naukę tureckiego. Porównaj stwierdzenia i przyczyny, pamiętając, że czasownik nie zawsze musi stać na końcu.
Czytaj i ćwiczFrancuskie rodzajniki a turecki brak rodzaju
Francuskie un i une nie mają dwóch odrębnych odpowiedników w tureckim. Porównaj zeszyt, czasopismo i kawę, ćwicząc rzeczowniki z określnikiem i bez niego.
Czytaj i ćwiczTureckie dźwięki dla osób czytających po ukraińsku
Ukraińskie litery pomagają oswoić tureckie dźwięki, lecz podobny wygląd bywa mylący. Przećwicz spółgłoski, nowe samogłoski oraz zapis z kropką i bez niej.
Czytaj i ćwiczOd polskich przypadków do kolejności tureckich przyrostków
Polskie końcówki przypadków to dobry punkt wyjścia: porównaj „w naszych torbach” z tureckim łańcuchem przyrostków i zostaw przymiotnik bez zmian.
Czytaj i ćwiczOd włoskiego do tureckiego: podwójne spółgłoski i samogłoski
Włoskie podwójne spółgłoski ułatwiają start w tureckim. Zachowaj ich długość i poznaj różnice między samogłoskami, których włoska pisownia nie oddaje.
Czytaj i ćwiczLiczenie po turecku dla czytelników uproszczonego chińskiego
Siedem książek po turecku nie wymaga klasyfikatora. Porównaj mandaryńskie wyrażenia z tureckimi liczebnikami, liczbą mnogą i miarami wody.
Czytaj i ćwiczOd tureckiego w domu do samodzielnej wiadomości
Rodzinne rozmowy to dobry punkt wyjścia. Uzupełniaj kontekst tureckich wiadomości, zachowuj naturalne pomijanie zaimków i zwracaj uwagę na granice wyrazów.
Czytaj i ćwiczZdania względne: określenie przed rzeczownikiem
Kto kogo pozdrawia? Przenieś polskie zdanie względne przed turecki rzeczownik, rozpoznaj wykonawcę czynności i zachowaj całą grupę wyrazów.
Czytaj i ćwiczTureckie zdania dopełnieniowe bez osobnego „że”
„Że pijesz herbatę” przybiera w tureckim postać podobną do rzeczownika. Rozróżnij osobę pijącą i wiedzącą oraz przypadek wymagany przez główny czasownik.
Czytaj i ćwiczRozpoznawanie europejskich zapożyczeń w tureckim
Znajome brzmienie bywa ukryte w tureckiej pisowni. Porównaj zapożyczenia z francuskiego i angielskiego, zauważ zmiany liter i sprawdzaj znaczenie w zdaniu.
Czytaj i ćwiczArabskie zapożyczenia jako pomost do tureckiego
Znajome arabskie rdzenie mogą kryć inne tureckie znaczenia. Porównaj trzy zapożyczenia, ich zapis i odmianę, nie przenosząc do tureckiego arabskiej liczby mnogiej.
Czytaj i ćwiczAspekt słowiański a tureckie czasy
Przeczytana książka i dwie godziny czytania to różne informacje. Porównaj słowiańskie pary aspektowe z tureckim opisem trwania, zwyczaju i rezultatu.
Czytaj i ćwiczFałszywi przyjaciele w tureckim: znajome formy, inne znaczenia
Znajomo wyglądające słowo może zmienić zamówienie lub nazwę stanowiska. Porównaj tureckie nazwy jedzenia, mediów i ról zawodowych z angielskim i francuskim.
Czytaj i ćwiczEwidencjalność: czego nie mówi polski czas przeszły
Zdanie w czasie przeszłym może przemilczeć źródło wiedzy. Przenieś do tureckiego relację, wniosek i późniejsze odkrycie, nie dodając automatycznie wątpliwości.
Czytaj i ćwiczSen i siz a francuskie tu/vous i niemieckie du/Sie
Znajomy podział na formy poufałe i grzecznościowe bywa mylący: porównaj turecki z francuskim i niemieckim, oddzielając liczbę rozmówców od dystansu między nimi.
Czytaj i ćwiczDługie zdania tureckie: od orzeczenia do grup wyrazów
Końcowy czasownik pomaga rozplątać długie zdanie tureckie. Znajdź główną informację, wydziel zdania podrzędne i ustal wykonawcę każdej czynności.
Czytaj i ćwiczOd chińskiego tematu do tureckiego zdania
Mapa na początku zdania nadal potrzebuje tureckiej końcówki przypadka. Odróżnij temat od fokusu i wyraź związek między pokojem a jego oknem.
Czytaj i ćwiczKalki językowe: od sensu do tureckiego wyrażenia
Zrobienie zdjęcia i otrzymanie go to różne sytuacje. Dobieraj tureckie połączenia wyrazowe do kontekstu i poprawiaj tłumaczenia słowo w słowo.
Czytaj i ćwiczZ kartą komunikacyjną po Stambule
Saldo na karcie i właściwy przystanek: przećwicz po turecku zakup karty, pytanie o przystań promową oraz przesiadkę do metra.
Czytaj i ćwiczTaksówka i dolmusz: cel podróży, cena i wysiadanie
Przejazd zaczyna się od pytania: poznaj tureckie zwroty do rozmowy w taksówce i busie zbiorowym, zapytaj o cenę i poproś o możliwość wysiadania.
Czytaj i ćwiczPazar: cena za kilogram i uprzejma prośba o rabat
Kilogram pomidorów czy cała torba? Przećwicz tureckie pytania na targu, zamawianie produktów na wagę i uprzejmą prośbę o obniżenie ceny.
Czytaj i ćwiczBakkal, manav i kasap: zakupy w okolicy
Karton mleka czy pół kilograma mięsa mielonego? Wybierz właściwy turecki sklep osiedlowy i poproś o produkt krótko oraz uprzejmie.
Czytaj i ćwiczRachunek w restauracji: napiwek a reszta po turecku
Posiłek dobiegł końca: poproś po turecku o rachunek, odróżnij napiwek od reszty i sprawdź, na co zgadzasz się, mówiąc Üstü kalsın.
Czytaj i ćwiczPrezenty na bajram: ubrania i kieszonkowe
Paczka z prezentem czy kieszonkowe? Odróżnij bayramlık od bayram harçlığı, wręcz upominek dziecku i podziękuj za prezent po turecku.
Czytaj i ćwiczW gościnie w tureckim domu
Przy drzwiach pada powitanie: przećwicz turecką odpowiedź gościa, zapytaj o zdejmowanie butów i podziękuj gospodarzom za zaproszenie.
Czytaj i ćwiczZwyczaje powitalne: uścisk dłoni i pocałunki
Uścisk dłoni czy pocałunek w policzek? Poznaj tureckie gesty powitalne i znaczenie całowania dłoni starszych, nie myląc zwyczaju z obowiązkiem.
Czytaj i ćwiczW aptece: pytanie o dyżur i prośba o powtórzenie
Zamknięta apteka? Przećwicz po turecku pytanie o aptekę dyżurną, opis bólu głowy i prośbę o powtórzenie niezrozumiałej odpowiedzi.
Czytaj i ćwiczW salonie telefonicznym: numer, internet i doładowanie
Internet w telefonie się kończy? Przećwicz po turecku zakup numeru, pytania o ilość danych i ważność pakietu oraz prośbę o doładowanie konta.
Czytaj i ćwiczOgłoszenie o wynajmie: czynsz, kaucja i rachunki
Umeblowanie nie oznacza opłaconych rachunków: czytaj tureckie ogłoszenia o wynajmie, odróżniaj czynsz od kaucji i pytaj o koszty wliczone w cenę.
Czytaj i ćwicz112: opis zdarzenia i podawanie adresu po turecku
Wypadek, miejsce i jasna odpowiedź: przećwicz krótką rozmowę alarmową po turecku, podając adres i liczbę osób oraz prosząc o wolniejsze tempo.
Czytaj i ćwiczPTT i przesyłki: nadawanie, odbiór i śledzenie
Paczka przechodzi z rąk do rąk: przećwicz po turecku nadawanie i odbiór, zapytaj o numer śledzenia i odróżnij doręczenie od jego braku.
Czytaj i ćwiczZezwolenie na pobyt: słowa z formularzy i terminów wizyt
Formularz, data czy zezwolenie? Poznaj tureckie słownictwo pobytowe, odczytuj złożone nazwy pól i odróżniaj umówioną wizytę od samego zezwolenia.
Czytaj i ćwicze-Devlet: jak czytać menu i komunikaty portalu
Przycisk logowania, wyszukiwarka usług, wiadomość o wniosku: poznaj tureckie słownictwo portalu i odróżnij sprawdzanie danych od składania wniosku.
Czytaj i ćwiczMHRS: umawianie, przekładanie i odwoływanie wizyty
Godzina wizyty nie pasuje? Przećwicz po turecku umawianie wizyty, prośbę o inny dzień i sprawdzanie, czy termin został odwołany.
Czytaj i ćwiczW banku: otwieranie konta i komunikaty o karcie
Komunikat z banku nie wyjaśnia wszystkiego: poćwicz po turecku otwieranie konta, pytanie o opłatę za przelew i wyjaśnianie komunikatu o karcie.
Czytaj i ćwiczŚwięta w Turcji: daty, pół dnia i długi weekend
Pół dnia wolnego zmienia rachunek: odczytaj turecki kalendarz świąt na 2026 rok, odróżnij święto od dodatkowego wolnego i opisz długi weekend po turecku.
Czytaj i ćwiczPrzedstawiciel dzielnicy i opłaty za budynek
Ogłoszenie o opłacie za budynek podaje kwotę i termin: odróżnij biuro przedstawiciela dzielnicy od zarządu budynku i sprawdź, jakie koszty obejmuje opłata.
Czytaj i ćwiczZapisy na studia: przedmioty i dział spraw studenckich
Zgłoszenie nie oznacza jeszcze zapisu na studia: poznaj tureckie komunikaty o wyborze przedmiotów, sprawach studenckich i zatwierdzeniu przez opiekuna.
Czytaj i ćwiczRamadan na co dzień: posiłki i zaproszenie na iftar
Zaproszenie na iftar wyznacza rytm wieczoru: rozróżnij posiłki przed świtem i po zachodzie słońca, przyjmij zaproszenie lub odmów i zapytaj o godzinę po turecku.
Czytaj i ćwiczReklamacja po turecku: zwrot towaru i pieniędzy
Zacinający się zamek to konkretny powód reklamacji: opisz usterkę po turecku, poproś o zwrot pieniędzy i przekształć ustną prośbę w formalny wniosek.
Czytaj i ćwiczNotariusz i dokument własności: słownictwo tureckie
Czyje nazwisko widnieje w dokumencie? Poznaj tureckie terminy notarialne, odróżniaj właściciela od pełnomocnika oraz rozpoznawaj oryginał i kopię.
Czytaj i ćwiczRuch drogowy i HGS: opłaty, mandaty i znaki
Kwota w komunikacie drogowym nie jest jeszcze potwierdzeniem zapłaty. Odczytuj tureckie powiadomienia, odróżniaj saldo od mandatu i rozpoznawaj zakazy na znakach.
Czytaj i ćwiczDilekçe: konkretna prośba w piśmie urzędowym
Temat pisma to jeszcze nie prośba: ułóż po turecku krótkie podanie z opisem sytuacji, konkretnym żądaniem, formalnym zakończeniem i załącznikami.
Czytaj i ćwiczSGK i ubezpieczenia: składki, dopłaty i zakres ochrony
Zaległa składka i dopłata do wizyty to różne pojęcia. Czytaj tureckie zawiadomienia o ubezpieczeniu, rozpoznawaj zakres ochrony i pytaj o pokrycie konkretnego wydatku.
Czytaj i ćwiczKomunikaty o trzęsieniu ziemi: język AFAD
Ostrzeżenia sejsmiczne są krótkie, ale pełne znaczeń. Czytaj tureckie oznaczenia miejsc zbiórki oraz rozpoznawaj zakazy i granice czasowe w komunikatach AFAD.
Czytaj i ćwiczRachunki i umowy na media po turecku
Odczyt licznika, kwota i termin: czytaj tureckie rachunki za media, pytaj o naliczenia i wyrażaj chęć zawarcia lub rozwiązania umowy.
Czytaj i ćwiczTureckie imiona i nazwiska: znaczenie oraz ustawa z 1934 roku
Nazwisko nie jest biografią: rozróżniaj tureckie imiona i nazwiska, rozpoznawaj ich charakterystyczne elementy i poznaj kontekst ustawy z 1934 roku.
Czytaj i ćwiczSiedem regionów Turcji w rozmowie o podróżach
Siedem nazw na mapie to początek rozmowy: poznaj regiony Turcji i ich charakterystyczne miejsca, a potem opowiedz po turecku o swoich podróżach.
Czytaj i ćwiczAnneanne i babaanne: babcia ze strony mamy czy taty?
Mama mamy czy mama taty? Rozróżnij anneanne i babaanne, poznaj znaczenie dede i nine oraz przećwicz zwracanie się do dziadków po turecku.
Czytaj i ćwiczTelefon do rodziny: posiłek, wieści i pozdrowienia
Znajomy głos w słuchawce: odpowiedz na pytania babci, opowiedz krótko, co u ciebie, i przekaż pozdrowienia komuś, kto nie uczestniczy w rozmowie.
Czytaj i ćwiczPrzy rodzinnym stole: dokładka i podziękowanie
Dokładka czy już wystarczy? Przyjmij poczęstunek, uprzejmie odmów kolejnej porcji i podziękuj po turecku osobie, która przygotowała rodzinny posiłek.
Czytaj i ćwiczWizyta u krewnych: powitanie, upominek i pożegnanie
Przy drzwiach krewnych liczy się, kto wita, a kto odpowiada. Przećwicz po turecku wręczanie drobnego upominku i uprzejme zakończenie wizyty.
Czytaj i ćwiczŻyczenia na bayram: jak pozdrowić rodzinę
Świąteczne życzenia dla cioci i kuzynów wymagają odpowiedniej formy. Przećwicz powitanie, odpowiedź oraz słowa o wzajemnych życzeniach i pieniądzach dla dzieci.
Czytaj i ćwiczDobre życzenia i błogosławieństwa w rodzinie
Podziw czy nadzieja? Dobierz maşallah, inşallah i geçmiş olsun do rodzinnej rozmowy oraz poznaj pożegnanie allahaısmarladık.
Czytaj i ćwiczZdjęcia rodzinne: kto jest na fotografii?
Stary album zachęca do rozmowy: nazwij bliskich, powiedz, gdzie powstało zdjęcie, i opisz, jaki ktoś był, w krótkim dialogu po turecku.
Czytaj i ćwiczSkąd pochodzi twoja rodzina? Rozmowa o rodzinnych stronach
Rodzinne strony nie muszą być obecnym miejscem zamieszkania. Ćwicz pytania po turecku o pochodzenie rodziny, miejsce urodzenia i dzisiejszy dom.
Czytaj i ćwiczLato u rodziny na wsi
Dwa tygodnie u dziadka: porozmawiaj po turecku o letnim pobycie na wsi, jego długości, obiedzie i planach odwiedzenia sąsiadów.
Czytaj i ćwiczCo mówią rodzice: głód, zimno i troskliwe zachęty
Sweter, miska zupy, krótkie pytanie: poznaj tureckie zwroty wyrażające troskę w domu i dobieraj odpowiedzi do pytań oraz zachęt bliskich.
Czytaj i ćwiczPytania o dzieciństwo dziadków i przekazywanie ich opowieści
Szkolne lata dziadka to początek rozmowy: pytaj po turecku o dzieciństwo, nawiązuj do szczegółów i przekazuj rodzinne opowieści, wskazując ich źródło.
Czytaj i ćwiczRodzinna opowieść o emigracji po turecku
Wyjazd otwiera nowy rozdział rodzinnej historii. Opowiedz po turecku o emigracji, osiedleniu się, tęsknocie za domem i późniejszych odwiedzinach.
Czytaj i ćwiczRodzinny czat: krótkie wiadomości i nagrania
Powiadomienia z rodzinnego czatu łączą skróty i wiadomości głosowe. Odczytuj tureckie teksty i poproś o odpowiedź pisaną, gdy nie możesz słuchać.
Czytaj i ćwiczZaręczyny i wesele: słowa potrzebne gościom
Zaproszenie na wesele otwiera nowy temat: rozróżnij zaręczyny i wieczór henny, złóż parze życzenia i uprzejmie zapytaj o zgodę na zdjęcie.
Czytaj i ćwiczDziesięć tureckich przysłów słyszanych w rodzinie
Skarbonka staje się pretekstem do przysłowia. Poznaj sens dziesięciu tureckich powiedzeń starszych krewnych i naucz się pytać o ich znaczenie.
Czytaj i ćwiczRegionalna mowa w rodzinie: słowa i wymowa
Znajomy głos, nieznane słowo: rozpoznawaj regionalny turecki w rodzinie, odróżniaj słownictwo od wymowy i pytaj o znaczenie bez poprawiania bliskich.
Czytaj i ćwiczZmiana języka w tureckiej rozmowie rodzinnej
Dwa języki przeplatają się w rozmowie: rozpoznaj zmianę i dobierz turecki odpowiednik niemieckiego, niderlandzkiego lub francuskiego wyrażenia.
Czytaj i ćwiczKondolencje i odpowiedź na słowa współczucia
Po śmierci bliskiej osoby dobierz tureckie słowa współczucia, rozpoznaj delikatną wiadomość o zgonie i podziękuj za kondolencje, zachowując właściwą formę zwracania się.
Czytaj i ćwiczDokumenty rodzinne: nazwy i dane właściwej osoby
Czyje dane wpisać w formularzu? Rozpoznawaj tureckie nazwy dokumentów, odróżniaj oryginał od kserokopii i ustalaj w dialogu rodzinnym, kto jest wnioskodawcą.
Czytaj i ćwiczJak mówić po turecku do własnych dzieci
Wieczorne rozmowy z dzieckiem: zaproponuj wspólne czytanie, pochwal kolejną próbę, wyznacz jasną granicę i opowiedz krótką historyjkę po turecku.
Czytaj i ćwicz
Autobus odjechał: tureckie opowiadanie A2
Odjeżdżający rano autobus zmusza studenta do szukania innej trasy. Przeczytaj tureckie opowiadanie A2 i ustal na podstawie godzin, jak kończy się podróż.
Czytaj i ćwiczKartka w ogródku herbacianym: opowiadanie A2
Dwa duże drzewa i nieprecyzyjna wiadomość: przeczytaj tureckie opowiadanie A2 i znajdź wskazówki, dzięki którym przyjaciele spotkają się w ogródku herbacianym.
Czytaj i ćwiczNie swój parasol: opowiadanie po turecku na A2
Czerwony sznurek na rączce pomaga wyjaśnić pomyłkę. Przeczytaj tureckie opowiadanie na poziomie A2 i ustal na podstawie wskazówek, do kogo należą parasole.
Czytaj i ćwiczTargowanie na bazarze: opowiadanie po turecku A2
Dwa kilogramy jabłek i trzy ceny: przeczytaj tureckie opowiadanie na poziomie A2, ustal wynik targowania i oblicz resztę wydaną kupującej.
Czytaj i ćwiczNowy sąsiad: pożyczony garnek i zaproszenie
Pożyczony garnek staje się początkiem znajomości. Przeczytaj tureckie opowiadanie A2, prześledź zwrot przedmiotu i odgadnij dalszy ciąg z ostatnich wskazówek.
Czytaj i ćwiczZaginiony kot: czytanie po turecku ze wskazówkami
Niebieska obroża pomaga rozwiązać zagadkę w opowiadaniu po turecku na poziomie A2. Śledź poszukiwania Elif i uzasadnij zakończenie szczegółami z tekstu.
Czytaj i ćwiczWizyta u lekarza: tureckie opowiadanie A2
Niebieska kartka i nagły deszcz zmieniają przedpołudnie Elif. Przeczytaj tureckie opowiadanie A2 o wizycie u lekarza i odróżnij plany od wydarzeń.
Czytaj i ćwiczUrodzinowa niespodzianka: tureckie opowiadanie A2
Tort w kuchni i buty przy drzwiach zdradzają tajny plan urodzinowy. Przeczytaj oryginalne tureckie opowiadanie A2 i odróżnij myśli bohaterki od faktów.
Czytaj i ćwiczRozmowa o pracę: szkicownik zamiast teczki
Niespodziewany szkicownik zmienia przebieg pierwszej rozmowy o pracę. Przeczytaj tureckie opowiadanie B1 i odróżnij kolejne zaproszenie od oferty zatrudnienia.
Czytaj i ćwiczSpóźniony pociąg: opowiadanie po turecku na B1
Czterdzieści minut czekania, propozycja wspólnej taksówki i wiadomość: przeczytaj tureckie opowiadanie B1 i rozpoznaj uprzejmą odmowę na podstawie wydarzeń.
Czytaj i ćwiczMieszkanie do wynajęcia: tureckie opowiadanie B1
Za jasnym oknem rozlega się szkolny dzwonek i oglądanie mieszkania nabiera innego sensu. Przeczytaj tureckie opowiadanie B1 i ustal cel kolejnej wizyty.
Czytaj i ćwiczPomyłka w numerze: tureckie opowiadanie B1
Źle wpisana cyfra zamienia sprzedaż książek w spotkanie z sąsiadami. Przeczytaj tureckie opowiadanie B1 i prześledź, jak przypadkowy telefon zmienia plany.
Czytaj i ćwiczWesele na wsi: gościni przyjeżdża przed czasem
Weselne krzesła trafiają pod dach przed deszczem. Przeczytaj oryginalne opowiadanie po turecku na poziomie B1, porównaj trzy godziny i odczytaj emocje gościni.
Czytaj i ćwiczŚwiąteczna wizyta: opowiadanie tureckie B1
Nieotwarty album zmienia przebieg pospiesznej świątecznej wizyty. Przeczytaj tureckie opowiadanie B1 i wywnioskuj z zachowania babci, co jest dla niej ważne.
Czytaj i ćwiczZaginiona walizka: tureckie opowiadanie B1
Pusty luk bagażowy rozpoczyna poszukiwania na dwóch przystankach. Przeczytaj tureckie opowiadanie B1, połącz wskazówki i ustal, czy podróżna zdąży na kolację.
Czytaj i ćwiczStary list: tureckie opowiadanie B1
Pożółkły list w używanej powieści przywraca dawny plan. Przeczytaj tureckie opowiadanie B1, rozdziel dwie osie czasu i wywnioskuj dalszy ciąg.
Czytaj i ćwiczSpotkanie na promie: tureckie opowiadanie B2
Zatrzymany zegarek zmienia pierwsze wrażenie podczas przeprawy promem. Przeczytaj tureckie opowiadanie B2 i zinterpretuj zakończenie na podstawie rozmowy oraz gestów.
Czytaj i ćwiczDzień przeprowadzki: opowiadanie po turecku B2
Kanapa w futrynie burzy staranny plan przeprowadzki. Przeczytaj oryginalne opowiadanie po turecku na poziomie B2 i odkryj, co wieczorem okazuje się najważniejsze.
Czytaj i ćwiczStara fotografia: tureckie opowiadanie B2
Cztery lata dzielą rodzinny spór od zaskakującego zdjęcia. Przeczytaj tureckie opowiadanie B2 i ustal, co fotografia potwierdza, a czego nie może wyjaśnić.
Czytaj i ćwiczZegarmistrz z miasteczka: opowiadanie po turecku na B2
Zatrzymany zegar ujawnia ukryty problem rzemieślnika. Przeczytaj tureckie opowiadanie na poziomie B2 i zinterpretuj finał dzięki kluczowi, zeszytowi i biletowi powrotnemu.
Czytaj i ćwiczZeszyt mojego dziadka: tureckie opowiadanie B2
Brązowy zeszyt bez tytułu zmienia obraz przeszłości dziadka. Przeczytaj tureckie opowiadanie B2, zweryfikuj pierwsze wrażenie i odgadnij cel telefonu.
Czytaj i ćwiczPo deszczu: tureckie opowiadanie B2
Plama po wodzie podważa niewypowiedziane oskarżenie. Przeczytaj tureckie opowiadanie B2 i połącz zasłyszane zdanie z cichym pojednaniem.
Czytaj i ćwiczNiedokończona powieść: tureckie opowiadanie B2
Skreślone zakończenie pomaga pisarzowi ruszyć z miejsca. Przeczytaj tureckie opowiadanie B2 i odróżnij planowany wyjazd od rozstrzygnięcia, które jeszcze nie zapadło.
Czytaj i ćwiczOstateczna decyzja: dwa głosy w warsztacie
Zamknięty zeszyt nie kończy rozmowy. Przeczytaj autorskie tureckie opowiadanie B2 z dwóch perspektyw i odkryj, dlaczego rodzeństwo mylnie odczytuje swoje milczenie.
Czytaj i ćwiczPomieszczenia i przedmioty biurowe po turecku
Drukarka, biurko i sala spotkań: poznaj tureckie nazwy przedmiotów biurowych i powiedz, gdzie się znajdują, także za pomocą toplantı odasında.
Czytaj i ćwiczGodziny pracy: początek, koniec i dni tygodnia
Początek o dziewiątej czy praca w sobotę? Zapytaj po turecku o godziny i dni pracy oraz powiedz, kiedy zaczyna się i kończy twój dzień pracy.
Czytaj i ćwiczPo turecku o współpracownikach, kierowniku i zespole
Kto należy do waszego zespołu? Przedstaw koleżankę z pracy po turecku, odróżnij kierownika od szefa i przećwicz krótki dialog o relacjach w pracy.
Czytaj i ćwiczPrzedstawianie gościa zespołowi
U drzwi biura przywitaj gościa po turecku, przedstaw go współpracownikom i podaj jego imię oraz dział w krótkiej, uprzejmej rozmowie.
Czytaj i ćwiczObiad z zespołem: zaproszenia i przerwy
Jeszcze dziesięć minut do obiadu? Zaproś kogoś z pracy po turecku, zaproponuj późniejsze wyjście i odróżnij długość przerwy od czasu jej rozpoczęcia.
Czytaj i ćwiczJak zgłosić spóźnienie lub nieobecność w pracy
Spóźniony autobus albo choroba: poinformuj po turecku, czy dotrzesz do pracy później, czy nie możesz przyjść, i podaj przybliżony czas przyjazdu.
Czytaj i ćwiczKrótkie wiadomości po turecku do osób z pracy
Plik, godzina spotkania i szybka odpowiedź: przećwicz turecki czat w pracy i jasno wskaż, kto ma przekazać kolejną wiadomość.
Czytaj i ćwiczTureckie ogłoszenia o pracę: wymagania i obowiązki
Wymóg czy dodatkowy atut? Przeczytaj fikcyjne tureckie ogłoszenie o pracę, oddziel umiejętności od obowiązków i znajdź termin zgłoszeń.
Czytaj i ćwiczReferencje zawodowe: prośba i rozmowa po turecku
Były przełożony zna twoją pracę: poproś po turecku o referencje, zapytaj o zgodę na podanie jego nazwiska i przećwicz rzeczową rozmowę telefoniczną.
Czytaj i ćwiczRozmowa kwalifikacyjna: odpowiadaj na temat
Doświadczenie, motywacja i termin rozpoczęcia: przećwicz rozmowę kwalifikacyjną po turecku i odróżnij trwającą pracę od obowiązków z poprzedniej firmy.
Czytaj i ćwiczKrótka rozmowa ze współpracownikami po turecku
Spokojny weekend, chłodny poranek i plany na jutro: ćwicz krótkie rozmowy po turecku i zadawaj pytanie zwrotne bez zmiany tematu.
Czytaj i ćwiczTelefon w biurze: łączenie i przyjmowanie wiadomości
Dzwoni biurowy telefon: przedstaw swój dział po turecku, połącz rozmówcę z właściwą osobą lub przyjmij wiadomość wraz z nazwiskiem i numerem wewnętrznym.
Czytaj i ćwiczZabieranie głosu na spotkaniu po turecku
Porządek obrad prowadzi rozmowę: przećwicz po turecku proszenie o głos, wyjaśnienie niejasności i przejście do kolejnego punktu spotkania.
Czytaj i ćwiczZadania i terminy po turecku: przyjmowanie odpowiedzialności
Raport ma być gotowy jutro: zlecaj zadania po turecku, przyjmuj odpowiedzialność, informuj o postępach i poproś o przesunięcie terminu oddania.
Czytaj i ćwiczUrlop i zaświadczenie lekarskie po turecku
Planowany urlop wymaga jasnej prośby: ćwicz tureckie zwroty, odróżniaj prośbę od informacji o urlopie i wspomnij o zaświadczeniu lekarskim.
Czytaj i ćwiczWynagrodzenie i umowa: najważniejsze pojęcia
Brutto czy netto? Poznaj tureckie pojęcia z pasków wynagrodzenia i umów, odróżniaj daty i punkty umowy oraz zachowuj końcówki w połączeniach rzeczowników.
Czytaj i ćwiczNegocjowanie podwyżki i warunków po turecku
Więcej obowiązków to powód do rozmowy: przećwicz po turecku uzasadnioną prośbę o podwyżkę, warunkową kontrpropozycję i jednoznaczną zgodę.
Czytaj i ćwiczPrezentacja po turecku: od powitania do pytań
Przejrzysty plan pomaga słuchaczom śledzić prezentację po turecku: zapowiedz części, odróżnij ostatni punkt od wniosku i zaproś publiczność do zadawania pytań.
Czytaj i ćwiczRaport po turecku: streszczenie, ustalenia i wnioski
Od danych o dostawach do uzasadnionego wniosku: napisz krótki raport po turecku, podsumuj ustalenia i odróżnij proponowane działanie od zatwierdzonej decyzji.
Czytaj i ćwiczKonstruktywna informacja zwrotna po turecku
Dwie brakujące daty i niejasny akapit: ćwicz konkretną informację zwrotną po turecku, dopytuj o szczegóły i okazuj zrozumienie bez deklarowania zgody.
Czytaj i ćwiczRozwiązywanie sporów w pracy po turecku
Dwie osoby, napięty termin: ćwicz po turecku okazywanie zrozumienia, sprzeciw w konkretnej kwestii i proponowanie kompromisu, który da się zrealizować.
Czytaj i ćwiczTureckie idiomy w pracy: wysiłek i przeszkody
Trudne zadanie nie oznacza, że ktoś przeszkadza: poznaj tureckie wyrażenia zawodowe, ich końcówki i różnicę między zachętą a zarzutem.
Czytaj i ćwiczRezygnacja z pracy po turecku: pisemne zawiadomienie
Odejście z pracy wymaga jasnego komunikatu: przećwicz tureckie wypowiedzenie, pytanie o okres wypowiedzenia i zapowiedź przekazania bieżących zadań.
Czytaj i ćwiczPraca zdalna i hybrydowa po turecku
Dziś w domu, jutro w biurze: opisz po turecku pracę zdalną, odróżnij obecność online od dostępności i wyjaśnij zerwanie połączenia podczas rozmowy.
Czytaj i ćwicz
Krótka wiadomość po turecku z konkretną informacją
Powolny autobus zmienia plany: napisz krótką wiadomość po turecku, podaj czas przybycia i zadaj pytanie, na które łatwo odpowiedzieć.
Czytaj i ćwiczTurecki formularz: imię, nazwisko, data i adres
Rubryka na imię wymaga krótkiego wpisu. Przećwicz tureckie nazwy pól, datę urodzenia i adres, wypełniając formularz danymi fikcyjnej osoby.
Czytaj i ćwiczLista zakupów po turecku: ilości i jednostki
Paczka, kilogram czy sześć jajek? Ułóż czytelną listę zakupów po turecku, zachowując ilości i jednostki nawet w bardzo krótkich wpisach.
Czytaj i ćwiczKrótki liścik z podziękowaniem po turecku
Podarowany zeszyt może być początkiem osobistego podziękowania po turecku. Napisz krótki liścik z konkretnym powodem, własną reakcją i zakończeniem.
Czytaj i ćwiczPocztówka z wakacji po turecku
Kilka zdań znad morza: ułóż turecką pocztówkę z serdecznym zwrotem do adresata, wiadomościami z wakacji i ciepłym zakończeniem przed podpisem.
Czytaj i ćwiczNapisz po turecku zaproszenie na kolację
Kolacja u ciebie zaczyna się od jasnego zaproszenia: podaj po turecku okazję, dzień, godzinę i miejsce, a na końcu poproś gościa o odpowiedź.
Czytaj i ćwiczTwój dzień w tureckim dzienniku
Śniadanie na balkonie, popołudnie z książką: opisz zwykły dzień w tureckim dzienniku, zachowując kolejność wydarzeń i odróżniając je od chwili pisania.
Czytaj i ćwiczE-mail do znajomej osoby: nowości i pytania
Wieści po dłuższej przerwie mogą odnowić kontakt: napisz po turecku przyjazny e-mail z nowościami, osobistymi pytaniami i serdecznym zakończeniem.
Czytaj i ćwiczFormalny e-mail: zwrot do adresata i podpis
Pierwszy kontakt z organizatorem wymaga jasnej formy: napisz turecki e-mail z tematem, uprzejmym zwrotem do adresata, konkretną prośbą i podpisem.
Czytaj i ćwiczProśba o termin spotkania w e-mailu
Propozycja terminu wymaga odpowiedzi: napisz po turecku e-mail z celem spotkania, datą, godziną, inną możliwością i prośbą o potwierdzenie.
Czytaj i ćwiczPrzeprosiny w wiadomości po turecku
Błędny załącznik wymaga jasnych przeprosin: napisz po turecku, co się stało, krótko to wyjaśnij i zaproponuj naprawienie błędu w konkretnym terminie.
Czytaj i ćwiczOdpowiedź na zaproszenie: wyraźna zgoda lub uprzejma odmowa
Gospodarz czeka na konkretną odpowiedź: przyjmij zaproszenie lub odmów po turecku, dodając podziękowanie, przydatny szczegół albo krótki powód.
Czytaj i ćwiczRelacja z minionej podróży po turecku
Deszcz zmienia wakacyjne plany: napisz po turecku relację z podróży, porządkując wydarzenia, opisując dawne warunki i wyjaśniając zmianę planu.
Czytaj i ćwiczOpis osoby w tureckim akapicie
Cierpliwość widać w drobnych gestach. Napisz turecki portret osoby, łącząc jej wygląd, charakter i własne wrażenie w jeden spójny akapit.
Czytaj i ćwiczPisanie opinii o produkcie po turecku
Pojemna torba, zacinający się zamek: napisz wyważoną opinię po turecku, uzasadnij ocenę konkretnymi cechami i poleć produkt do określonego zastosowania.
Czytaj i ćwiczPrzepis po turecku: składniki i kolejne kroki
Łyżki, gramy i kolejność czynności: napisz przepis po turecku z pełną listą składników, spójnymi poleceniami i wskazówką dotyczącą podania.
Czytaj i ćwiczList reklamacyjny: od faktów do konkretnego rozwiązania
Rozbita lampa wymaga rzeczowego opisu: napisz po turecku reklamację, przedstaw uszkodzenie i dowody oraz poproś o wymianę bez bezpodstawnych oskarżeń.
Czytaj i ćwiczPodanie po turecku: konkretna prośba i zakończenie
Zaświadczenie o udziale w kursie jako cel podania: ułóż po turecku adresata, uzasadnienie, konkretną prośbę, zakończenie i podpis w fikcyjnym ćwiczeniu B2.
Czytaj i ćwiczList motywacyjny po turecku: doświadczenie a stanowisko
Doświadczenie nabiera znaczenia w odniesieniu do stanowiska: napisz po turecku list motywacyjny z konkretnym przykładem, jasnym celem i uprzejmym zakończeniem.
Czytaj i ćwiczRozprawka z własnym stanowiskiem po turecku
Strefa ciszy czy cisza w całej bibliotece? Zbuduj turecką rozprawkę z wyraźną tezą, konkretnym uzasadnieniem, kontrargumentem i spójnym zakończeniem.
Czytaj i ćwiczStreszczanie tureckiego tekstu z zachowaniem sensu
Więcej wieczornych wizyt, za mało miejsca do nauki: skróć turecki tekst, zachowując główny wynik, ograniczenia i warunek dalszego działania.
Czytaj i ćwiczProtokół spotkania: ustalenia, zadania i terminy
Ustalenia potrzebują wykonawców i terminów: napisz protokół spotkania po turecku, oddzielając omówione propozycje od decyzji i spraw pozostawionych bez rozstrzygnięcia.
Czytaj i ćwiczSpójny ton wiadomości po turecku
Ta sama prośba może wyrażać bliskość lub dystans: dobierz tureckie powitanie, zaimki, formy czasownika i zakończenie do odbiorcy, zachowując treść.
Czytaj i ćwiczZaginiony szkicownik: krótkie opowiadanie po turecku
Zapomniany szkicownik uruchamia akcję: napisz po turecku początek, połącz wydarzenia z jednej perspektywy i zakończ opowiadanie szczegółem nawiązującym do początku.
Czytaj i ćwicz
TYS i TÖMER: jak rozumieć egzaminy z tureckiego
Nazwa egzaminu nie mówi wszystkiego: poznaj różnice między TYS a egzaminami ośrodków TÖMER, cztery sprawności językowe i oficjalne materiały przykładowe.
Czytaj i ćwiczSłowo w kontekście: tureckie zadania z luką
Jedna luka, cztery możliwości: ćwicz dobieranie tureckich słów na poziomie A2, korzystając z kontekstu, przeciwstawień i przeczeń w krótkich zdaniach.
Czytaj i ćwiczWybór końcówki przypadka: cztery krótkie zadania
Cztery luki rozróżniają dopełnienie, cel, miejsce i punkt wyjścia. Dobierz tureckie końcówki przypadków i uzasadnij wybór na podstawie sensu zdania.
Czytaj i ćwiczKrótkie ogłoszenia: znajdź właściwy szczegół
Godzina zamknięcia, numer miejsca, zmiana punktu spotkania: ćwicz wyszukiwanie szczegółów w tureckich ogłoszeniach, biletach i wiadomościach na poziomie A2.
Czytaj i ćwiczDobieranie odpowiedzi do tureckich pytań
Znajome słowo bywa pułapką. W czterech ćwiczeniach A2 dobieraj do tureckich pytań, zaproszeń i propozycji odpowiedzi zgodne z intencją rozmówcy.
Czytaj i ćwiczPrzygotowanie do TYS: plan na osiem tygodni
Osiem tygodni w kalendarzu: rozpisz ćwiczenia z tureckiego, czas pracy i poprawę błędów, korzystając z autorskiego planu oraz prostych zdań na poziomie A2.
Czytaj i ćwiczSłowo w dłuższym zdaniu tureckim: ćwiczenia B1
Zmiana terminu, praktyczny przepis, pierwsze wrażenie: połącz wskazówki z dłuższych tureckich zdań i uzasadnij wybór słowa w czterech ćwiczeniach B1.
Czytaj i ćwiczWybór końcówek w kontekście: ćwiczenia egzaminacyjne B1
Właściciel, rola w zdaniu i czas zdarzeń: dobieraj tureckie końcówki w krótkiej historii projektu i wyjaśniaj, dlaczego inne formy nie pasują.
Czytaj i ćwiczUzupełnianie tureckich zdań: logiczne zakończenie
Zakończenie wynika z początku: ćwicz uzupełnianie tureckich zdań na poziomie B1, sprawdzając przyczynę, kontrast, czas i wykonawcę czynności.
Czytaj i ćwiczGłówna myśl tureckiego akapitu
Prawdziwy szczegół nie wystarczy za podsumowanie: znajdź główną myśl tureckiego akapitu na poziomie B1 i odrzuć odpowiedzi zbyt wąskie lub przesadzone.
Czytaj i ćwiczĆwiczenie egzaminacyjne: dobór tureckich łączników
Przyczyna, skutek czy kontrast? Przeczytaj obie części tureckiego zdania i dobierz łącznik w czterech autorskich ćwiczeniach na poziomie B1.
Czytaj i ćwiczKolejność zdań: od wskazówki do akapitu
Zeszyt, zmiana trasy i zgubiony klucz: układaj tureckie zdania w spójne akapity, śledząc odwołania, przyczyny i kolejność zdarzeń w ćwiczeniach B1.
Czytaj i ćwiczLuki w akapicie: czytaj poza jednym zdaniem
Wskazówka może pojawić się po luce: uzupełniaj tureckie akapity B2, łącząc odniesienia, kontrasty i znaczenia słów w całym tekście.
Czytaj i ćwiczWnioskowanie z tureckiego tekstu: czytanie między wierszami
Niewypowiedziany wniosek wymaga dowodów: cztery autorskie zadania B2 uczą rozpoznawać ograniczenia, zmiany i cel autora na podstawie tureckiego tekstu.
Czytaj i ćwiczZnajdź zdanie, które zaburza spójność akapitu
Powtórzony rzeczownik może ukrywać dygresję: znajdź zdanie zakłócające spójność tureckiego akapitu i uzasadnij jego usunięcie w czterech ćwiczeniach B2.
Czytaj i ćwiczNajbliższe znaczenie: tureckie synonimy i idiomy
Jasne wyjaśnienie czy uczciwy człowiek? Dobieraj tureckie synonimy i parafrazuj całe idiomy zgodnie z kontekstem w czterech autorskich ćwiczeniach B2.
Czytaj i ćwiczWybór wiernego streszczenia po turecku
Skrót może zmienić sens opowieści: wybieraj tureckie streszczenia zachowujące zmianę, kontrast i ograniczenia w trzech autorskich ćwiczeniach na poziomie B2.
Czytaj i ćwiczCzytanie po turecku na czas: dotrzyj do każdego pytania
Dziesięć minut na dłuższy tekst i cztery pytania: ćwicz tempo, powrót do trudnych zadań i szukanie dowodów w autorskim tekście tureckim na poziomie B2.
Czytaj i ćwiczWizyta świąteczna: powitanie na bayram
Podczas wizyty z okazji bayramu złóż gospodarzom życzenia, odpowiedz na powitanie i przyjmij poczęstunek lub odmów. Zwroty na oba święta.
Czytaj i ćwiczŚwięta narodowe Turcji: nazwy i daty
23 kwietnia, 19 maja i 29 października oznaczają różne święta. Połącz tureckie nazwy z datami i użyj tych dat w prostych zdaniach.
Czytaj i ćwiczTurecka kultura herbaty: szklanka, imbryk i moc naparu
Szklanka z wąską talią otwiera temat tureckiej herbaty: poznaj naczynia, odróżnij słaby napar od mocnego i osobno określ, czy chcesz cukier.
Czytaj i ćwiczPrzy tureckim stole: podziękuj za posiłek
Wspólny posiłek to okazja, by życzyć smacznego, podziękować osobie gotującej i uprzejmie odmówić dokładki. Dobierz turecki zwrot do rozmówcy.
Czytaj i ćwiczSiedem regionów Turcji i ich tureckie nazwy
Siedem nazw regionów pomoże ci opisać mapę Turcji: połącz pola herbaciane, oliwki i góry z miejscami oraz odróżnij nazwę regionu od nazwy morza.
Czytaj i ćwiczŁaźnia turecka: chusta, rękawica i marmur
Chusta wokół pasa i ciepła marmurowa platforma wprowadzają w świat łaźni tureckiej. Poznaj jej wyposażenie i naucz się jasno poprosić o peeling.
Czytaj i ćwiczRamadan: posiłki, post i chleb
Przed świtem czy po zachodzie słońca? Poznaj tureckie nazwy posiłków i chleba ramadanowego oraz opisz post bez przypisywania wszystkim rodzinom tych samych zwyczajów.
Czytaj i ćwiczKawa po turecku: parzenie i wróżenie z fusów
Fusy na dnie filiżanki stają się tematem rozmowy. Opisz przygotowanie kawy po turecku, wybierz słodycz i odróżnij osobę wróżącą od tej, której się wróży.
Czytaj i ćwiczZłe oko: koraliki, życzenia i wierzenia
Niebieski koralik staje się punktem wyjścia do rozmowy o złym oku. Rozpoznaj tureckie życzenia i odróżnij opis wierzenia od własnej oceny.
Czytaj i ćwiczRegionalne dania Turcji: oliwa, kebab i baklawa
Oliwa, żar i baklawa łączą trzy tureckie tradycje kulinarne. Opisuj regionalne specjalności i odróżniaj sławę dania od wyłączności na jego przygotowanie.
Czytaj i ćwiczNasreddin Hoca: jak odczytać puentę
Długa przemowa o zwięzłości: dwie nowe historyjki dydaktyczne z Nasreddinem Hodżą pokazują, jak zakończenie ujawnia rozdźwięk między słowami a czynami.
Czytaj i ćwiczKaragöz i orta oyunu: cienie oraz żywi aktorzy
Figury za ekranem czy aktorzy otoczeni widzami? Porównaj dwie tureckie tradycje teatralne, poznaj główne pary postaci i wyraź kontrast za pomocą ise.
Czytaj i ćwiczPoezja ludowa: wers, metrum i tradycja aşıków
Cztery wersy i saz wprowadzają w turecką poezję ludową. Policz sylaby, odróżnij strofę od formy wiersza i rozpoznaj znaczenie słowa âşık w kontekście.
Czytaj i ćwiczDziedzictwo osmańskie: pałac, rada i tytuł władcy
Dziedzińce Topkapı opowiadają także o sprawowaniu władzy. Czytaj tureckie opisy dziedzictwa osmańskiego i odróżniaj pałac, radę oraz tytuł władcy.
Czytaj i ćwiczAtatürk i republika: czytanie o okresie założycielskim
Proklamacja, wybór prezydenta i reforma alfabetu: czytaj po turecku o Atatürku i republice, dobierając precyzyjne czasowniki do wydarzeń historycznych.
Czytaj i ćwiczKino Yeşilçam: klasyka, obsada i własna ocena
Metryka starego filmu staje się punktem wyjścia do rozmowy po turecku: odróżnij reżysera od aktora i postaci, a potem uzasadnij ocenę sceny.
Czytaj i ćwiczPisanie po turecku: ustawienie klawiatury i próba liter
Brak jednej kropki może zmienić zapis. Dodaj turecką klawiaturę, przećwicz ç, ğ, ı, İ, ö, ş i ü oraz sprawdź, czy autokorekta nie zmienia słów.
Czytaj i ćwiczCodzienna nauka tureckiego w dziesięć minut
Dziesięć minut po śniadaniu pomieści krótką naukę tureckiego: czytanie, mówienie i sprawdzenie. Na zabiegane dni przygotuj wersję dwuminutową.
Czytaj i ćwiczTurecki zeszyt słówek do codziennego użytku
Wpis w zeszycie słówek to więcej niż tłumaczenie: połącz turecką formę słownikową ze znaczeniem w kontekście, przydatną formą i własnym zdaniem.
Czytaj i ćwiczPowtórki rozłożone w czasie: tureckie słowa
Znajome słowo nie zawsze daje się odtworzyć z pamięci. Zaplanuj powtórki tureckich słów i zmieniaj odstępy zależnie od wyniku próby.
Czytaj i ćwiczUcz się całych wyrazów z przyrostkami
Torba, moja torba, w mojej torbie: ćwicz tureckie formy za pomocą precyzyjnych wskazówek znaczeniowych, a potem zmieniaj jeden szczegół naraz.
Czytaj i ćwiczZeszyt gramatyki tureckiej: od błędu do zdania
Poprawione zdanie zamień w kolejne ćwiczenie z tureckiego. Zapisuj razem znaczenie, krótką regułę, własny błąd i nowy przykład w zeszycie gramatyki.
Czytaj i ćwiczOd tureckiej formy z końcówkami do hasła słownikowego
Nieudane wyszukiwanie może ukrywać znane tureckie słowo. Oddziel końcówki, zachowaj znaczenie wyrazu pochodnego i dobierz sens do zdania.
Czytaj i ćwiczJak zaplanować naukę tureckiego w kierunku B1
Kalendarz z konkretnymi efektami: ułóż elastyczny plan nauki tureckiego do B1, łącząc cele miesięczne, cotygodniowe zadania i próbki swoich umiejętności.
Czytaj i ćwiczPrzygotowanie do tandemu językowego po turecku
Dwie osoby i dwa języki: przygotuj temat rozmowy po turecku, podziel sprawiedliwie czas i ustal, kiedy omawiać poprawki podczas tandemu językowego.
Czytaj i ćwiczTygodniowy plan tureckiego w drodze do B2
Dwa punkty widzenia wyznaczą rytm nauki tureckiego: porównuj argumenty, odpowiadaj na zarzuty i poprawiaj własny tekst w elastycznym planie na drodze do B2.
Czytaj i ćwicz