No inglês formal, pode-se omitir if e colocar um auxiliar antes do sujeito.

A ideia

Para um passado irreal, use had + sujeito + particípio; para uma hipótese, were + sujeito, muitas vezes com to e forma básica; para possibilidade futura, should + sujeito + forma básica.

Exemplos

  • Had Maya seen the message, she would have called.Se Maya tivesse visto a mensagem, teria ligado.
  • Had we left earlier, we would have caught the ferry.Se tivéssemos saído mais cedo, teríamos pegado a balsa.
  • Were I in your position, I would ask for advice.Se eu estivesse no seu lugar, pediria conselho.
  • Were the bridge to close, the village would need another route.Se a ponte fosse fechada, o vilarejo precisaria de outra rota.
  • Should the weather change, the guide will alter the route.Se o tempo mudar, a pessoa que guia mudará o trajeto.
  • Should you need help, please contact the library.Se precisar de ajuda, entre em contato com a biblioteca.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

Não mantenha if após a inversão nem use would na condição passada: use o particípio.

Experimente

  1. Escolha a opção correta. ___ the team checked the map, they would have noticed the error. (Had / Should)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Had

    Had indica que a equipe não conferiu o mapa.

  2. Escolha a opção correta. ___ I to move abroad, I would miss this garden. (Were / Had)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Were

    Were com to move apresenta uma mudança hipotética.

  3. Escolha a opção correta. ___ any questions arise, please email the coordinator. (Should / Had)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Should

    Should introduz possíveis perguntas futuras; a oração principal dá uma instrução.

Use hoje

Escolha o auxiliar e explique o tempo ou a possibilidade expressa.