O alfabeto turco: 29 letras
Vinte e nove letras e nenhuma muda: quais três letras faltam, quais seis foram acrescentadas e por que c e ç representam dois sons diferentes.
Ler e praticarDiário de aventuras
Todas as aulas de turco
Escolha um assunto, leia os exemplos e tente os exercícios antes de abrir as respostas. Siga para uma aula relacionada para usar a mesma ideia em outra situação.
Diário de aventuras
Seu diário de estudos
Escolha seu nível
Nenhuma aula encontrada. Tente uma busca mais curta ou outro assunto.
As oito vogais do turco
O turco tem oito vogais, organizadas por língua, lábios e abertura da boca. Veja como a e ı i o ö u ü se diferenciam e por que ö não é só um o.
Ler e praticarO ı sem ponto e o i com ponto
Aprenda a distinguir o ı do i turcos pelo som e pela escrita e a escrever corretamente as maiúsculas I e İ em palavras como ışık, kır e İzmir.
Ler e praticarO g suave (ğ): uma letra que não soa como g
O ğ turco não é um g: depois de a, ı, o, u ele alonga a vogal e depois de e, i, ö, ü soa como um i leve. Grafia e posição da boca, sem gravação.
Ler e praticarö e ü: as vogais anteriores arredondadas
Aprenda a pronunciar o ö e o ü turcos arredondando os lábios com a língua à frente, e a distingui-los de o e u em pares como kör/kor e üç/uç.
Ler e praticarO c e o ç turcos: sons dj e tch
Fale o c turco como o «di» de «dia» no sotaque brasileiro (som de dj) e o ç como o tch de «tchau», e veja por que uma cedilha separa cam (vidro) de çam (pinheiro).
Ler e praticarS e Ş: dois sons diferentes
Diferencie o s sibilante do ş, parecido com «ch», com pares mínimos como taş e tas, kaş e kas, su e şu, e aprenda a posição da boca de cada um.
Ler e praticarO r turco: um único toque
Como falar o r turco com um único toque leve da ponta da língua no início, no meio e no fim da palavra, e como não confundi-lo com o l em pares como kar e kal.
Ler e praticarK, g e l anteriores: kedi, gül, el
Por que o k de kedi e o g de gül soam mais claros que em kapı e gaz, como o l muda ao lado de e i ö ü e o que faz o circunflexo em kâr.
Ler e praticarConsoantes duplas: anne, elli, hatta
Cinquenta é elli e a mão dele é eli: aprenda a segurar a consoante dupla de anne, elli e hatta para que um som longo não encurte e vire outra palavra.
Ler e praticarNomes das letras: soletrar em voz alta
Soletre seu nome ao telefone à moda turca: as consoantes se chamam be, ce, de e as vogais mantêm o som. Com os casos especiais ğ e j.
Ler e praticarSílabas: uma vogal, uma sílaba
Conte as vogais e você terá as sílabas: a-ra-ba, ki-tap, el-ma. Para onde vai uma consoante sozinha, como duas se dividem e por que saat se divide em sa-at.
Ler e praticarAcento da palavra: a última sílaba
Kitap, kitaplar, kitaplarımız: o acento desliza para o fim a cada vez. Ache o acento da palavra turca contando sílabas, sem gravação.
Ler e praticarLer qualquer palavra em voz alta: uma letra, um som
A ortografia turca é uma receita, não um enigma: leia da esquerda para a direita, diga cada letra uma vez e até uma palavra nova sai certa. Sem gravação, só método.
Ler e praticarA entonação das perguntas com mi
Yağdı mı? O pico cai em dı e mı fica leve: onde a voz sobe nas perguntas turcas de sim ou não e por que uma palavra interrogativa dispensa o mi.
Ler e praticarVogais anteriores e posteriores: kal e kel
Ouça a diferença entre kal e kel, bal e bel, kır e kir: a posição da língua decide a vogal, o k vizinho e até a palavra.
Ler e praticarO circunflexo turco: como ler â, î e û
Um pequeno chapéu separa neve de lucro: interprete â, î e û pelo significado, pela duração das vogais e pela posição da língua, sem confundir o sinal com a sílaba tônica.
Ler e praticarReconhecer contrações no turco falado
Um r ausente pode esconder um verbo conhecido: associe formas coloquiais turcas como napıyosun à grafia padrão, sem confundi-las com outros tempos verbais.
Ler e praticarNomes de lugares e exceções à sílaba tônica final
Nomes de cidades têm ritmo próprio: pratique a tonicidade em turco, diferencie um bebê do bairro de Bebek e mantenha o acento ao acrescentar o locativo.
Ler e praticarÊnfase na frase: destacar a correção
Amanhã, no jardim ou eu? Use a ênfase na frase em turco para mostrar qual detalhe você está corrigindo, com contrastes escritos e prática de fala.
Ler e praticarTrava-línguas turcos: clareza antes da velocidade
Pequenos trava-línguas originais combinam s/ş e c/ç. Avance para frases turcas mais longas sem confundir as palavras, com um método que dispensa gravação.
Ler e praticarFala encadeada: encontrar as palavras em turco
Espaços aparecem na escrita, mas ficam menos claros na fala. Reconheça ligações entre consoante e vogal em turco, respeite as pausas e recupere cada palavra.
Ler e praticarSotaques regionais: pistas de som e grafia padrão
Um som inesperado pode esconder uma palavra conhecida: compare traços do mar Negro, do Egeu e do sudeste com o padrão baseado na variedade de Istambul.
Ler e praticarPronúncia turca de palavras emprestadas
Palavras familiares podem soar diferentes: pratique vogais longas em sade e beraber, consoantes em kâr e proje e contrastes que mudam o significado.
Ler e praticarAtitude na voz: dúvida, ironia e gentileza
Um elogio pode esconder uma crítica: explore dúvida, ironia, gentileza e surpresa em turco com duas leituras das mesmas palavras, sem gravação anexada.
Ler e praticarMetro silábico: contando um verso turco
Sete sílabas não pedem sete acentos. Conte versos turcos originais e encontre uma pausa entre palavras, sem dividi-las nem forçar o ritmo da leitura.
Ler e praticarO plural -ler / -lar: forma e posição
Duas formas, um só lugar: -ler e -lar diferem por uma vogal, e o plural vem sempre logo depois do substantivo, antes das terminações de posse e de caso, como em evlerimizde.
Ler e praticar-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
Aprenda o sufixo turco do locativo nas quatro formas -de, -da, -te e -ta, como a vogal e o último som escolhem uma e por que se escreve Ankara'da com apóstrofo.
Ler e praticar-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
Diga em turco de onde alguém vem. O sufixo ablativo tem quatro formas e ganha um n depois de «dele» ou «dela»: evinden, não evden.
Ler e praticar-e / -a / -ye / -ya: para, a
Onde entra -e ou -a, quando aparece um y e por que kitap vira kitaba? O dativo turco para o destino e o receptor.
Ler e praticar-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
Em turco, um objeto específico recebe -i, -ı, -u ou -ü. Veja qual das quatro formas serve, quando entram um y ou um k, p, ç suavizado e quando a terminação não é necessária.
Ler e praticar-in / -ın / -un / -ün: de (o genitivo)
Como dizer de quem é uma coisa: Ali'nin, çocuğun, kapının. Quatro formas, o n depois de vogal e por que o objeto possuído também precisa de terminação própria.
Ler e praticar-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha
De ev sai evim e de araba sai arabam: qual das cinco terminações a última vogal escolhe, por que depois de vogal só entra -m e como kitap vira kitabım.
Ler e praticar-in / -ın / -un / -ün: seu, teu (evin, araban)
Diga sua casa, seu carro, sua mãe em turco: as quatro formas -in/-ın/-un/-ün depois de consoante, o curto -n depois de vogal e kitap virando kitabın.
Ler e praticar-i / -si: dele, dela
Por que evi, mas arabası? Aprenda o possessivo de terceira pessoa nas oito formas, o amolecimento de consoantes (kitap, kitabı) e por que «dele» e «dela» soam iguais.
Ler e praticar-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso
Como dizer nosso em turco: o sufixo -imiz e suas outras sete formas, escolhidas pela última vogal e pelo fim da palavra, com evimiz e arabamız.
Ler e praticar-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: seu, de vocês
Como dizer «seu» e «de vocês» em turco: eviniz, arabanız, kitaplarınız. As oito formas do sufixo e a vogal que cai depois de vogal.
Ler e praticar-leri / -ları: a casa deles, o carro deles
Evleri, arabaları, kitapları: como o sufixo turco de «deles» escolhe -leri ou -ları, por que p, ç, t, k não se sonorizam e por que evleri também pode ser as casas de uma pessoa.
Ler e praticarO n de ligação: evinde, evinden, evine
Por que o turco coloca um n entre o possessivo de terceira pessoa e um sufixo de caso (evi + de = evinde) e por que ele não aparece após «meu», «nosso», «seu».
Ler e praticarConsoante de ligação -y-: o y entre vogais
Por que arabaya e kapıyı, e não arabaa? Veja onde o turco intercala um y de ligação entre uma palavra terminada em vogal e -e/-a ou -i, e onde nunca o faz.
Ler e praticarbana, sana, ona: pronomes pessoais com caso
Como ben, sen e o mudam antes das terminações de caso: bana, senden, onu, ona, e por que biz e siz continuam regulares. Com a tabela completa.
Ler e praticarO apóstrofo com nomes próprios: Ankara'da, Ali'nin
O apóstrofo entre um nome próprio e o sufixo em turco: como escolher a terminação e por que Ahmet e Zeynep mantêm a última letra.
Ler e praticarmi / mı / mu / mü: a partícula das perguntas de sim ou não
Transforme qualquer frase turca em pergunta de sim ou não com mi, mı, mu ou mü: qual vogal escolher, por que ela se escreve separada e onde fica a terminação de pessoa.
Ler e praticar-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
Quem você é e como está, em turco, com as terminações de pessoa -im, -sin, -iz e -siniz, a harmonia vocálica e o y de ligação depois de vogal.
Ler e praticar-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momento
O presente contínuo turco: por que -yor tem quatro vogais, o que acontece com a vogal final de bekle- e başla- e por que git- vira gidiyorum.
Ler e praticar-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: não fazer agora
Por que gelmiyorum e nunca gelmeyorum? Veja como a negação -me/-ma se fecha antes de -yor, como a última vogal do radical a escolhe e onde entra a terminação de pessoa.
Ler e praticar-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)
As oito formas da terminação turca do passado: -di, -dı, -du, -dü e as variantes com t. Veja como a última vogal e o último som do radical escolhem uma: geldi, yaptı, gördü.
Ler e praticarTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
Geldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler: como o passado turco diz quem agiu, por que ele e ela não têm terminação e onde a harmonia muda -niz e -ler.
Ler e praticar-medi / -madı: o passado negativo
Gelmedim, okumadım, görmedik: junte -me ou -ma, depois -di ou -dı e uma terminação de pessoa para dizer o que não aconteceu, com apenas duas formas a aprender.
Ler e praticar-ecek / -acak: o futuro
Planos, promessas e previsões: o sufixo de futuro -ecek/-acak, o y depois de vogal e o k que vira ğ em geleceğim.
Ler e praticar-le / -la: com, por meio de
Kalemle, arabayla, benimle: acrescente -le/-la para dizer «com» ou «de», ponha um y depois de vogal e reconheça a palavra separada ile.
Ler e praticarOs ordinais: -inci / -ıncı / -uncu / -üncü
İkinci ou altıncı? Escolha -inci, -ıncı, -uncu ou -üncü pela última vogal, tire o i depois de vogal e amoleça dört em dördüncü.
Ler e praticar-ca / -ce / -ça / -çe: nomes de idiomas
Almanca, Arapça, İngilizce, Türkçe: as quatro formas do sufixo que transforma Alman, Arap, İngiliz e Türk em nomes de idioma, e como escolher a certa.
Ler e praticar-li / -lı / -lu / -lü: com, que tem
Sütlü kahve, şekerli çay: como o sufixo -li, -lı, -lu ou -lü diz «com» ou «que tem», por que o l nunca muda e por que Ankaralı não leva apóstrofo.
Ler e praticarSem: -siz / -sız / -suz / -süz
Şekersiz çay é chá sem açúcar. Veja como -siz, -sız, -suz e -süz seguem a última vogal, por que o s nunca muda e por que çocuksuz mantém o k.
Ler e praticar-in / -ın / -un / -ün: imperativo de cortesia
Venham, olhem, sentem-se: veja como o turco forma a ordem dirigida a várias pessoas ou a alguém que se respeita, com quatro vogais e um y depois de vogal.
Ler e praticar-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)
Gelir, yapar, okur: o presente geral turco dos hábitos. Quando o sufixo é -r, -ir ou -ar e por que git vira gider.
Ler e praticarTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
Quem faz algo habitualmente? As terminações -im, -sin, nenhuma, -iz, -siniz e -ler/-lar depois do aoristo, com a harmonia vocálica de gelirim, yaparsın e görürsünüz.
Ler e praticar-mez / -maz: o aoristo negativo
Gelmez, yapmam, içmeyiz: forme o aoristo negativo com -mez/-maz e veja por que a primeira pessoa perde o z: gelmem e yapmam, não gelmezim.
Ler e praticar-ebil- / -abil-: poder, ter permissão (gelebilirim)
Diga em turco o que você pode ou tem permissão para fazer: o sufixo -ebil-/-abil-, suas duas formas, o y depois de vogal e formas como gelebilirim e gidebilirim.
Ler e praticar-eme / -ama: não conseguir
Gelemem não é gelmem: -eme e -ama dizem que você não consegue fazer algo, com o y de okuyamadım e o d de gidemem.
Ler e praticar-meli / -malı: dever e precisar
Gitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler: acrescente -meli ou -malı ao radical do verbo e uma terminação de pessoa para dizer o que você deve fazer.
Ler e praticar-memeli / -mamalı: não dever
Gitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı: com -me/-ma e -meli/-malı você diz o que não se deve fazer, em duas formas e seis terminações de pessoa.
Ler e praticar-mek / -mak: o infinitivo
Yazmak, görmek, uyumak: por que os verbos turcos do dicionário terminam em -mek ou -mak, como a última vogal do radical escolhe e como o infinitivo vem depois de «querer».
Ler e praticarEra e eram: -di depois de substantivos (öğrenciydim)
Öğrenciydim, evdeydik, soğuktu: como o turco põe substantivo, adjetivo ou lugar no passado com -di, -dı, -du, -dü, as formas com t e o y depois de vogal.
Ler e praticar-miş / -mış / -müş / -muş: o passado reportado
Gelmiş quer dizer «pelo visto ele veio»: forme o passado reportado com -miş, -mış, -müş ou -muş, acrescente as terminações de pessoa e veja quando -di é melhor.
Ler e praticar-dir / -dır / -tir / -tür: é, deve ser
Diga um fato ou uma suposição segura com -dir em suas oito formas: kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Como a vogal e o som final escolhem a forma e quando omiti-lo.
Ler e praticar-lik / -lık / -luk / -lük: qualidade, estado, profissão
De güzel a güzellik: com -lik, -lık, -luk ou -lük você nomeia uma qualidade, um estado ou uma profissão, e o k final se suaviza em ğ diante de vogal.
Ler e praticar-ci / -cı / -çi / -çı: quem exerce uma profissão
Quem vende, dirige ou toca? Acrescente -ci, -cı, -cu, -cü ou -çi, -çı, -çu, -çü a um substantivo para nomear a pessoa e escolha entre oito formas.
Ler e praticarO sufixo -ki: evdeki, bugünkü, benimki
Evdeki, dünkü, benimki: como o sufixo -ki transforma um lugar ou um momento em adjetivo e um possuidor em pronome, e por que bugünkü se escreve com -kü.
Ler e praticar-eyim / -elim: deixa eu, vamos (gideyim, gidelim)
Oferecer ajuda e fazer sugestões em turco: -eyim para «deixa eu» e «eu faço?», -elim para «vamos», com as duas vogais, o y de ligação e a mudança git → gid-.
Ler e praticar-meyecek / -mayacak: não vou, não farei
Gelmeyeceğim, yapmayacağız: acrescente -me/-ma antes de -yecek/-yacak para dizer o que não vai acontecer e veja por que o k vira ğ.
Ler e praticar-iyordu: eu estava fazendo
Geliyordum é «eu vinha»: acrescente -du ao presente contínuo para dizer o que acontecia na hora e veja onde fica o -lar, antes de -dı.
Ler e praticarOrdem dos sufixos: evlerimizden
Radical, plural, possessivo, caso: por que se diz evlerimizden e não evimlerden, e de onde vem o n de evinde.
Ler e praticar-me / -ma: a ordem negativa, não faça
Gitme e gelmeyin dizem «não faça»: junte -me ou -ma ao radical do verbo e, para várias pessoas ou com cortesia, -yin; o próprio radical não muda.
Ler e praticarCom um pronome: benimle, seninle, onunla
Benimle, seninle, onunla, bizimle: como -le/-la se liga a um pronome pessoal pela forma do genitivo, e por que só onlar permanece sem mudança.
Ler e praticar-se / -sa: o sufixo condicional
Um r a mais importa: compare gelirse com gelsem, escolha -se ou -sa pela última vogal e entenda por que gitse mantém o t da raiz.
Ler e praticarTerminações pessoais da forma condicional: -m, -n, -k
Quem viria? Compare gelsem, gelsen e gelsek e forme as seis pessoas depois de -se/-sa, incluindo gelseniz para o plural ou o tratamento respeitoso.
Ler e praticar-ken / -yken: enquanto, quando
Enquanto a comida fica pronta: forme yaparken, evdeyken e öğrenciyken com os sufixos turcos -ken e -yken. A vogal e dessa terminação nunca muda.
Ler e praticar-(y)ınca / -(y)ince: quando, ao fazer
Okuyunca liga a leitura ao que acontece depois. Escolha as quatro formas vocálicas do sufixo turco, acrescente y após uma vogal e escreva gidince corretamente.
Ler e praticar-ip / -ıp / -up / -üp: ligar ações
Abrir a porta e esperar: ligue ações em turco com -ip, escolha a vogal e o y de ligação e deixe as marcas de tempo e pessoa no último verbo.
Ler e praticarFazendo algo: -arak / -erek
Um sorriso, uma corrida, palavras escritas: forme expressões turcas com -arak/-erek, acrescente o y de ligação e pratique bekleyerek e giderek.
Ler e praticar-meden / -madan: sem fazer, antes de fazer
Desenhar em silêncio ilustra -meden/-madan: escolha a vogal, preserve a raiz verbal e acrescente önce para deixar claro o sentido de “antes de fazer”.
Ler e praticarDepois de uma ação: oito formas do sufixo
Uma ação termina antes da próxima: escolha as oito formas turcas de “depois de fazer”, mantenha as consoantes finais e escreva a palavra seguinte separada.
Ler e praticar-mişti: formas do mais-que-perfeito
A sopa já tinha esfriado quando chegamos: forme o mais-que-perfeito turco com suas quatro variantes, terminações de pessoa, negativas e perguntas.
Ler e praticar-irdi / -ardı: terminações de hábitos passados
As rotinas de antigamente aparecem em giderdim: formas do aoristo passado turco, z na negativa e perguntas com partícula separada, como oynar mıydın.
Ler e praticar-ecekti / -acaktı: ia fazer
Um plano anterior aparece em gidecektim: forme o futuro no passado em turco, mantenha o k antes da marca de passado e monte as perguntas com as terminações certas.
Ler e praticarSufixo da voz passiva: -ıl / -il / -ul / -ül
Uma ponte construída, uma janela aberta: escolha as quatro formas do sufixo passivo turco pela raiz do verbo e acrescente a terminação de passado.
Ler e praticar-ın / -in / -un / -ün / -n: sufixos da voz passiva
De almak para alınmak: mantenha o l e escolha a vogal da passiva. Depois de uma vogal, basta -n; a marca de tempo vem em seguida.
Ler e praticar-dir / -dır: o sufixo causativo
Um alfaiate, uma piada, prateleiras novas: forme causativos turcos com as oito variantes de -dir e acrescente depois as terminações de tempo e pessoa.
Ler e praticarCausativo curto: fazer alguém agir
Uma consoante transforma esperar em fazer alguém esperar. Acrescente o causativo curto do turco e mantenha as duas consoantes ao formar o passado.
Ler e praticarSufixo reflexivo: tomar banho e se vestir
Arrumar-se pela manhã ajuda a entender as cinco formas do sufixo reflexivo turco. Monte verbos e diferencie se vestir de colocar uma camisa específica.
Ler e praticarSufixo de ação recíproca
Um encontro envolve mais de uma pessoa: escolha as cinco formas do sufixo recíproco turco, monte verbos e evite uma armadilha de sentido ao falar de amor.
Ler e praticarParticípio de sujeito: formas do sufixo
Um passageiro à espera e as pessoas que chegam: forme o particípio turco, escolha a vogal e acrescente a consoante de ligação, o plural e o caso.
Ler e praticarParticípio de objeto: formas de -dik
A revista que você lê pede em turco uma forma verbal antes do nome. Pratique oito variantes do sufixo, o abrandamento e as terminações que indicam quem age.
Ler e praticar-me / -ma: substantivos verbais
A leitura ganha nome: acrescente -me ou -ma em turco e depois uma marca de posse ou caso. Forme okumayı e gelmen sem confundir atividade com proibição.
Ler e praticarAdvérbios de modo: as quatro formas do sufixo
Em silêncio, claramente ou depressa: escolha o sufixo adverbial turco pela última vogal e pelo último som, monte palavras e preserve a consoante final.
Ler e praticarFormação de verbos a partir de nomes e adjetivos
Limpar, salgar e começar seguem um mesmo padrão de formação em turco. Escolha o sufixo verbal, ligue-o diretamente à base e depois acrescente a marca de tempo.
Ler e praticarFicar, tornar-se: -leş / -laş
Um jardim fica mais bonito, uma tarefa mais difícil: forme verbos turcos de mudança com duas variantes do sufixo e acrescente o infinitivo ou o tempo verbal.
Ler e praticarDiminutivo: tamanho pequeno e carinho
Um livrinho, uma mesa minúscula, uma mamãe querida: escolha o diminutivo turco, reconheça mudanças na base e acrescente as terminações de número e caso.
Ler e praticarTerminações do imperativo na terceira pessoa
Uma sopa esfriando e uma porta aberta mostram como expressar desejos em turco. Forme as quatro terminações de terceira pessoa, seus plurais e as formas negativas.
Ler e praticar-ecek / -acak: particípio de futuro
A leitura de amanhã aparece em okuyacağım makale: forme o particípio turco, indique quem pratica a ação e confira as letras y e ğ.
Ler e praticar-(y)ış / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş: substantivos de ação
Um olhar, um retorno, um jeito de ler: forme substantivos turcos com -(y)ış, escolha entre oito variantes e acrescente terminações de plural ou posse.
Ler e praticarAgente e característica: -ici
Leitores, impressoras e ideias construtivas compartilham um sufixo turco. Escolha as vogais, acrescente y quando necessário e diferencie esse padrão dos nomes de profissão.
Ler e praticar-er / -ar: a parte de cada pessoa
Duas toalhas por hóspede, seis velas por caixa: escolha -er, -ar, -şer ou -şar, escreva dörder corretamente e descreva grupos com ikişerli.
Ler e praticar-dığı için: porque alguém faz ou fez algo
Um piquenique adiado tem um motivo: forme construções turcas com -dığı için, escolha o sufixo do sujeito e diferencie a causa da finalidade.
Ler e praticarSufixos de família e pessoal de casa
Um nome próprio pode representar a casa inteira. Monte formas turcas para grupos familiares, acrescente os casos e entenda por que não há apóstrofo.
Ler e praticarO sufixo de repetição e mudança gradual
Cada olhar, cada leitura: escolha entre oito formas do sufixo turco para fatos repetidos e mudanças graduais, inclusive após outros sufixos verbais.
Ler e praticarAssim que: formas emparelhadas do aoristo
Mal acontece uma coisa, outra vem em seguida: forme pares turcos com o sentido de “assim que”, observe as mudanças na raiz e coloque bem as marcas de pessoa.
Ler e praticar-a -a / -e -e: ação que se repete
Ler até memorizar: as formas turcas repetidas com -a, -e, -ya e -ye descrevem como uma ação acontece ou o resultado alcançado por meio da prática constante.
Ler e praticar-seydi / -saydı: condições irreais e arrependimento
Uma ligação que não aconteceu: forme arasaydım e getirseydik, compare os dois padrões vocálicos e separe a condição irreal do resultado imaginado.
Ler e praticar-se bile / -se de: mesmo que
Um obstáculo não muda o plano: forme “mesmo que” em turco, coloque a terminação de pessoa antes da partícula e escreva de separado, inclusive depois de k.
Ler e praticar-mişçesine: como se tivesse acontecido
Uma vitória imaginada explica a alegria: forme as quatro variantes turcas de “como se” e compare sua grafia com a construção que usa gibi separado.
Ler e praticar-lan / -len: formar verbos de mudança
Poeira na prateleira, uma camisa que fica suja: escolha -lan ou -len e entenda por que o sentido do verbo nem sempre pode ser deduzido da palavra de origem.
Ler e praticar-gi: substantivos derivados de verbos
Afeto, conhecimento e pressão compartilham um padrão de formação turco. Escolha entre oito formas do sufixo e acrescente terminações ao substantivo pronto.
Ler e praticar-ık / -ik / -uk / -ük: substantivos e adjetivos derivados
Um prato quebrado e uma costura desfeita mostram o uso de -ık/-ik/-uk/-ük em turco: escolha a vogal, reconheça o sentido e acrescente terminações.
Ler e praticarSubstantivos de ação e resultado
Ortografia, medição e apresentação: forme substantivos turcos a partir de verbos e diferencie o sufixo que cria a palavra da marca de posse.
Ler e praticar-man / -men: nomes de pessoas consagrados
Professores, assessores e especialistas revelam um padrão turco de uso limitado. Reconheça nomes consagrados, escolha a vogal e acrescente terminações nominais.
Ler e praticar-sel / -sal: formação de adjetivos
Métodos científicos e reações emocionais: forme adjetivos turcos com duas variantes do sufixo, preserve a base e reconheça as formas consagradas pelo uso.
Ler e praticar-imsi: nuance e semelhança
Uma cortina azulada e um iogurte azedinho: escolha entre oito formas turcas do sufixo de aproximação e descreva uma característica também no passado.
Ler e praticarSufixos causativos irregulares
Cozinhar lentilhas e derrubar uma caneta mostram duas famílias causativas turcas. Escolha o sufixo do verbo e depois aplique a harmonia vocálica.
Ler e praticar-leyin: em um período do dia
O anoitecer mantém as vogais do sufixo: forme expressões com -leyin, reconheça a redução öğleyin e diferencie períodos do dia de horários exatos.
Ler e praticar-miştir: suposições fortes sobre o passado
Uma encomenda já deve ter chegado: monte as quatro terminações turcas de suposição sobre o passado, forme a negativa e diferencie uma afirmação formal.
Ler e praticarA cópula da informação recebida: -miş
Um cômodo era um depósito, pelo visto: forme predicados nominais turcos com harmonia vocálica, terminações de pessoa, negação e perguntas sobre informações recebidas.
Ler e praticarCópula condicional: formas ise / -(y)sa / -(y)se
Um estado vira condição: transforme öğrenci em öğrenciysen, compare ise unido e separado e posicione corretamente a terminação pessoal e a negação.
Ler e praticar-sa / -se: desejos com keşke
Uma noite mais tranquila, um mergulho juntos: forme desejos em turco com -sa/-se, posicione a negação e indique pela terminação quem realizaria a ação.
Ler e praticar
Harmonia vocálica: a regra de duas e de quatro formas
Aprenda como a última vogal de uma palavra turca escolhe a vogal do sufixo, na regra de duas e de quatro formas, com uma tabela das oito vogais.
Ler e praticarOrdem das palavras: o verbo no fim
Onde fica o verbo em turco? No fim da frase. Conheça a ordem usual sujeito, tempo, lugar, objeto, verbo e quais palavras podem mudar de lugar sem mudar o sentido.
Ler e praticarPronomes pessoais: ben, sen, o, biz, siz, onlar
Seis pronomes turcos, de ben a onlar, e o que mais surpreende: o não tem gênero, siz também é de cortesia e a terminação do verbo muitas vezes dispensa o pronome.
Ler e praticarSer: terminações pessoais em substantivos e adjetivos
O turco não tem uma palavra para «sou» ou «é»: a terminação faz esse papel. Forme öğrenciyim, öğrencisin e öğrenciyiz e veja quando o y aparece.
Ler e praticardeğil: eu não sou, não é
Aprenda como değil nega substantivos e adjetivos, por que a terminação de pessoa vai em değil (değilim, değilsin) e não no substantivo, e como os verbos são negados.
Ler e praticarmi, mı, mu, mü: perguntas de sim ou não
Transforme uma frase turca em pergunta de sim ou não com a partícula escrita à parte mi, mı, mu, mü: escolha a vogal, coloque-a depois da palavra certa e junte a terminação.
Ler e praticarPalavras interrogativas: ne, kim, nerede, nasıl, kaç
Ne, kim, nerede, nasıl e kaç perguntam por coisas, pessoas, lugar, modo e número: ficam onde estaria a resposta e não levam mi.
Ler e praticarbu, şu, o: este, aquele e ele ou ela
Qual palavra turca significa este, qual significa aquele, e quando é ele ou ela? Aprenda bu, şu e o, os plurais bunlar, şunlar, onlar e por que o plural fica no substantivo.
Ler e praticarvar e yok: tem, não tem
Diga o que existe e o que falta com var e yok: o lugar no locativo, a coisa e depois a palavra, e a pergunta com var mı, sem nenhum verbo.
Ler e praticarPresente contínuo com -yor: o que acontece agora
O que está acontecendo agora: geliyorum, okuyorum, başlıyorum. Com a vogal estreita antes de -yor, o a ou e final que cai e as terminações de pessoa.
Ler e praticarNão fazer algo: -mıyor / -miyor / -muyor / -müyor
De gidiyorum a gitmiyorum: onde fica a negação, por que sua vogal muda diante de -yor e como perguntar Gelmiyor musun? com a partícula escrita separada.
Ler e praticarObjeto específico: -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü
Em turco não há artigo: um objeto específico recebe o acusativo -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum), e um objeto geral fica sem marca (kitap okuyorum).
Ler e praticarPara onde e para quem: o dativo na frase
O sufixo do dativo marca o destino de um movimento e quem recebe. Por que o destino nunca fica sem terminação e por que, depois de vogal, entra um y.
Ler e praticarOnde e de onde: -de e -den na frase
Diga onde você está e de onde vem: -de/-da para ficar, -den/-dan para sair, também quando o lugar é uma pessoa, como em Ali'de e bende.
Ler e praticarDizer «eu tenho»: kitabım var
Aprenda a dizer em turco o que você tem e não tem: o possuidor no genitivo, a coisa com terminação possessiva e depois var ou yok, como em Benim kitabım var.
Ler e praticarO adjetivo antes do substantivo: güzel bir ev
Em turco o adjetivo vem antes do substantivo e nunca muda: büyük evlerde, güzel bir ev. Onde entra o bir e por que ev büyük já é uma frase inteira.
Ler e praticarNúmeros e quantidades: o substantivo fica no singular
Depois de üç, on, kaç, birkaç ou çok o substantivo turco fica no singular: iki kitap. Veja por que o número já traz o plural e quando -ler/-lar aparece mesmo assim.
Ler e praticarOrdens e pedidos educados: gel e gelin
Para um amigo você diz gel; para um desconhecido ou um grupo, gelin. Veja como o turco forma a ordem com o radical do verbo e por que git vira gidin.
Ler e praticarQuerer e precisar: istemek e lazım
Pedir um chá, dizer que quer ir embora ou que precisa de dinheiro: istiyorum para querer, bana lazım para precisar, e como as duas frases são montadas.
Ler e praticarile: com, por meio de e “e”
Com quem você vai e como? Aprenda ile para companhia, transporte e instrumento: arkadaşımla, otobüsle, benimle, e como ele liga dois nomes como “e”.
Ler e praticarLigar frases: ve, ama, veya, çünkü
Pão e queijo, frio mas ensolarado, casa ou trabalho: una palavras e frases com ve, ama e veya e dê um motivo com çünkü.
Ler e praticarGostar e não gostar: sevmek e hoşlanmak
Sevmek pede o acusativo e hoşlanmak o ablativo. Aprenda a dizer em turco do que você gosta e do que não gosta, de Kahveyi seviyorum a Kediden hoşlanmıyorum.
Ler e praticarO passado com -di: dizer o que aconteceu
Dün geldim, dün gittim: em turco, o que já terminou se diz com -di na raiz nua do verbo e uma terminação de pessoa, com dün e az önce.
Ler e praticarPassado simples: gitmedim e gittin mi?
Diga gitmedim e pergunte gittin mi?: onde fica -me antes de -di, qual terminação de pessoa vem depois e por que mi fica invariável e separada.
Ler e praticarExpressões de tempo: hoje, às três, no sábado
Bugün e yarın dispensam sufixo, mas a hora exige um: saat üçte. Aprenda a dizer em turco quando algo acontece, de hoje até um dia da semana.
Ler e praticarevet e hayır: responder perguntas de sim ou não
Evet quer dizer sim depois de Kahve içmiyor musun? Veja como responder a perguntas negativas em turco: evet concorda com a pergunta e hayır a rejeita.
Ler e praticarHábitos e verdades gerais: o aoristo
Chá toda manhã, a água congela a zero: diga em turco o que costuma acontecer com -ır/-ar, como em içerim, gelir e gideriz.
Ler e praticarAoristo negativo: -mez / -maz e perguntas
Gelmem, gelmezsin, gelmeyiz: forme o aoristo negativo com -mez/-maz, entenda por que ben e biz perdem o z e faça perguntas como Gelmez misin?
Ler e praticarO futuro com -ecek / -acak
Amanhã, semana que vem, em breve: forme o futuro turco com -ecek/-acak, acrescente as terminações de pessoa e veja por que gelecek vira geleceğim.
Ler e praticarFuturo negativo e pergunta: -meyecek / -mayacak
Gitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin? Veja como formar o futuro negativo turco, por que -me não vira -mi e como fazer a pergunta com mi separado.
Ler e praticarAli'nin evi: possuidor e coisa possuída
Ali'nin evi, kapının anahtarı: o possuidor recebe -in e a coisa uma terminação possessiva, com a vogal certa e o amolecimento.
Ler e praticarSubstantivos compostos: ev kapısı e o izafet
Como dois substantivos turcos formam uma única ideia: só o segundo recebe -sı ou -ı, como em ev kapısı e çay bardağı, e o que acontece com sua consoante final.
Ler e praticar-ebil- / -abil-: poder e ter permissão
Yardım edebilirim significa «posso ajudar»: como -ebil- expressa capacidade, possibilidade e permissão, quando entra o y e por que git vira gid.
Ler e praticarNão poder: a forma com -eme / -ama
Gelemiyorum ou gelmiyorum? Aprenda a dizer em turco que você não consegue fazer algo com -eme/-ama no presente, no passado e no aoristo, sem confundir com a negação simples.
Ler e praticarExpressar conselhos e obrigações com -meli / -malı
O que você precisa fazer amanhã? Acrescente -meli ou -malı ao radical do verbo, depois a terminação de pessoa, e diga o que alguém deve ou precisa fazer.
Ler e praticargerek, lazım, zorunda: precisar e ser obrigado
Gitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım: diga o que você precisa fazer, ponha a terminação de pessoa na palavra certa e negue com gerek yok.
Ler e praticarComparar em turco: daha e -den / -dan
Elif senden daha genç: veja como formar «mais nova que você» com daha e o ablativo, e por que o turco não tem uma palavra separada para «que».
Ler e praticaren güzel, en büyük: o superlativo
En güzel, en hızlı, en çok: o superlativo se forma com uma palavrinha antes do adjetivo; veja quais terminações o substantivo seguinte recebe.
Ler e praticarAdvérbios de grau: çok, az, biraz, fazla
Çok quente, biraz de leite, fazla salgado: distinga muito, um pouco, pouco e demais em turco e ponha a palavra de grau logo antes da palavra que ela muda.
Ler e praticargibi, kadar, için: como, tanto quanto, para
Para meu avô, como eu, até a noite: onde ficam gibi, kadar e için, por que ben vira benim diante deles e quando kadar significa «até».
Ler e praticarCausa e consequência: çünkü, için e bu yüzden
Çünkü dá a causa, bu yüzden a consequência, e için liga um substantivo à sua finalidade. Veja onde cada um fica e por que se diz benim için, não ben için.
Ler e praticarSugestões e ofertas: «vamos» e «quer que eu»
Açalım mı, açayım mı? Veja quando -elim é «nós» e -eyim é «eu», como propor algo juntos, oferecer ajuda e dizer «não façamos» com -meyelim.
Ler e praticarPedir permissão e pedir com educação: -ebilir miyim
Posso sentar aqui? Monte Oturabilir miyim? e Verir misiniz? para pedir permissão, oferecer ajuda e fazer um pedido educado, com a pessoa em mi.
Ler e praticarPassado contínuo: o que estava acontecendo
Estava chovendo quando o telefone tocou: -yordu para o cenário, -dı para o fato que interrompe, como em Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
Ler e praticarVar e yok no passado e no futuro
Vardı, yoktu, olacak: diga que algo havia, faltava ou haverá, e entenda por que o futuro de var vem de olmak e não de uma terminação em var.
Ler e praticarQual verbo pede qual caso
Müziği dinliyorum, não müziğe: que caso cada verbo turco pede? Um mapa curto de dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak e kalmak.
Ler e praticarbiri, bir şey, herkes: alguém, algo, todos
Biri geldi, herkes geldi, her şey hazır: como dizer em turco alguém, algo, todos e tudo, e por que her şey se escreve em duas palavras.
Ler e praticarA ordem dos fatos: önce, sonra, sonunda
Primeiro lavar, depois comer, por fim sair: coloque önce, sonra e sonunda no lugar certo e veja por que sonunda quer dizer «finalmente» e não simplesmente «depois».
Ler e praticarhiç, hiçbir, kimse: ninguém, nada, nunca
Ninguém, nada, nenhum e nunca em turco: como kimse, hiçbir şey, hiçbir e hiç funcionam com um verbo negativo e por que Kimse geldi está errado.
Ler e praticarPassado relatado: notícia, dedução e descoberta
Uma rua coberta de neve ou uma mensagem recebida: o passado relatado turco mostra como você soube de um fato, até quando descobre algo sobre suas próprias ações.
Ler e praticarO passado antes de outro passado: o que já tinha acontecido
O filme já estava passando quando chegamos: diga em turco o que tinha acontecido antes de um momento passado e diferencie isso de uma sequência de ações.
Ler e praticarO futuro no passado: planos e resultados
Um encontro marcado para a noite pode mudar de rumo. Aprenda a separar, em turco, uma intenção anterior daquilo que realmente aconteceu depois.
Ler e praticarO que você costumava fazer: o aoristo passado turco
Regas pela manhã e histórias à noite: conte antigos hábitos em turco e diferencie uma rotina do passado de um único acontecimento concluído.
Ler e praticarCondições reais: uma possibilidade e sua consequência
Uma chuva pode mudar os planos: ligue em turco uma condição possível à sua consequência e pratique condições negativas e orientações.
Ler e praticarCondições irreais e resultados imaginados
Um trem perdido, uma ligação que não aconteceu: expresse em turco uma condição irreal e seu resultado, distinguindo situações passadas e atuais.
Ler e praticarDesejos e arrependimentos com keşke
Uma ligação que não aconteceu ou um desejo para amanhã: expresse os dois com keşke e descubra por que olsaydı nem sempre se refere ao passado.
Ler e praticarQue outra pessoa faça: o imperativo na terceira pessoa
Que Elif espere aqui: use o imperativo turco na terceira pessoa para dar orientações sobre o que outras pessoas devem fazer e para expressar desejos.
Ler e praticarA voz passiva: o objeto vira sujeito
Um pacote enviado, uma parede pintada: a passiva turca mostra o que acontece com algo. Retire a marca de objeto e mencione quem fez a ação quando for relevante.
Ler e praticarO causativo: quem faz a ação acontecer?
Uma prateleira feita por um artesão e uma piada que faz todos rirem: use o causativo turco e escolha o caso de quem realiza a ação.
Ler e praticarVerbos reflexivos e recíprocos: quem participa da ação
Lavar-se, encontrar alguém, rir juntos: diferencie ações reflexivas e recíprocas em turco pelos participantes, sem depender apenas da terminação do verbo.
Ler e praticarO infinitivo turco dentro da frase
Uma atividade pode ser o sujeito de uma frase turca. Monte grupos com infinitivo, expresse vontades e diferencie okumak da forma okumayı.
Ler e praticarExpressar a finalidade de uma ação
Uma pausa, uma reunião, uma anotação: ligue ações a objetivos em turco, expresse o que deseja evitar e diferencie uma intenção de uma ação prestes a acontecer.
Ler e praticarA ação como nome com sujeito próprio
Uma ação inteira pode virar sujeito ou complemento em turco: combine -me/-ma com o possessivo e o caso adequado e diferencie o nome da ação de uma negação.
Ler e praticarAfirmações como complemento: -dik e -ecek
Uma afirmação inteira vira complemento de “saber” ou “pensar” em turco. Relacione sujeito, possessivo e caso, distinguindo situações presentes de acontecimentos futuros.
Ler e praticarOrações relativas: identificar o sujeito com -en
Um passageiro esperando, um copo que caiu: construa relativas em turco e diferencie a função do substantivo na descrição de sua função na oração principal.
Ler e praticarOrações relativas: o que faço ou vou fazer
Um caderno comprado e um hotel para a próxima viagem: identifique substantivos turcos por uma ação, indique quem a realiza e diferencie presente, passado e futuro.
Ler e praticarLigar orações com -ip: um sujeito, duas ações
Uma pausa, um pensamento, uma decisão: ligue ações em turco com -ip, mantenha o tempo no último verbo e deixe clara qualquer mudança de sujeito.
Ler e praticarLigar ações com -erek: fazendo algo
Escrever para aprender, caminhar para chegar: o turco -erek indica um método ou uma ação simultânea, em vez de apenas enumerar acontecimentos.
Ler e praticarQuando um acontecimento leva a outro: -ince
Um sinal toca, o chá esfria: ligue acontecimentos com -ince em turco, identifique o sujeito de cada ação e deixe claro quando a resposta deve ser imediata.
Ler e praticarAções simultâneas em frases com -ken
Duas ações acontecem ao mesmo tempo: situe um evento dentro de uma atividade em andamento, identifique quem faz o quê e diferencie «durante» de «depois» em turco.
Ler e praticarAntes de fazer ou sem fazer: entender -meden
Uma sopa ainda não provada e uma mesa posta cedo: diferencie com -meden uma ação omitida de um evento posterior e deixe o sentido de “antes” claro com önce.
Ler e praticarDepois de uma ação: ordenar acontecimentos em turco
Acordar vem antes de abrir as cortinas. Ligue acontecimentos em turco com uma construção de posterioridade e deixe claros o tempo principal e quem realiza cada ação.
Ler e praticarAté um limite: -e kadar e -inceye kadar
A espera termina em algum momento: use kadar com uma hora, um destino ou um acontecimento e diferencie “até você chegar” de “quando você chegar”.
Ler e praticarDiscurso direto: citar falas e perguntas
Palavras de outra pessoa mantêm seu próprio ponto de vista em turco. Pratique como citar falas, perguntas e pensamentos e diferencie a citação do discurso indireto.
Ler e praticarPerguntas indiretas: onde, quando e se
Uma dúvida vira parte de uma frase turca: expresse o que quer saber, mantenha onde ou quando e combine duas possibilidades para perguntar «se».
Ler e praticarTambém ou mas: a posição da partícula turca
Um pequeno espaço muda a mensagem: coloque a partícula turca depois do grupo de palavras certo e reconheça quando ela significa “mas” na conversa.
Ler e praticarDeveria ter feito: olhar para trás com -meliydi
Uma ligação esquecida ajuda a dizer em turco o que deveria ter acontecido. Expresse arrependimento e diferencie uma escolha ruim de uma ação desnecessária.
Ler e praticarO que você conseguiu e o que poderá fazer
Uma caixa enfim aberta, uma reunião à qual não será possível ir: diferencie em turco um resultado alcançado, uma capacidade passada e uma possibilidade futura.
Ler e praticarVerbos compostos: fazer logo, continuar ou quase fazer
Uma porta se abre num instante e um passageiro quase cai: escolha o verbo composto turco pelo modo como a ação acontece e pelo seu resultado.
Ler e praticarDiscurso indireto: pessoas e referências de tempo
Uma promessa recontada dias depois precisa de referências claras. Relate afirmações, perguntas e pedidos em turco sem confundir quem age nem quando.
Ler e praticarOrações relativas dentro de outras relativas
Leitora, livro recomendado e autor conhecido: desvende relativas turcas encaixadas, identifique cada sujeito e preserve as terminações que ligam os grupos.
Ler e praticarO particípio -miş: descrever uma mudança concluída
Folhas secas e camisas lavadas: use -miş antes do substantivo para descrever resultados, reconhecer a voz passiva e evitar um “pelo que dizem” desnecessário.
Ler e praticarDescrição negativa e avaliação: -maz/-mez, -ası/-esi
Vidro inquebrável e textos que valem a leitura: diferencie os particípios negativos turcos das formas avaliativas e entenda por que -ası não indica negação.
Ler e praticarSempre que, à medida que, enquanto: -dikçe
Cada olhar traz uma lembrança, cada página esclarece o texto: o turco -dikçe conecta repetição, mudança gradual e uma condição que continua valendo.
Ler e praticarDesde que aconteceu: -eli / -alı
Três meses desde a mudança, silêncio desde a partida: o turco -eli marca o início de um período para medir o tempo decorrido ou descrever o que continua.
Ler e praticarSem fazer algo: o tom formal de -meksizin
Um texto publicado sem alterações: compare -meksizin e -meden, escolha o tom adequado e diferencie uma ação omitida do que acontece antes de outra.
Ler e praticarIntensidade e comparação: -esiye e -ircasına
Doyasıya na diversão, ölesiye no medo: diferencie intensidade de comparações com “como se” em turco, sem tratar a imagem como um resultado real.
Ler e praticarA cópula turca: passado, informação recebida, condição e simultaneidade
Um corredor silencioso, um fechamento anunciado, uma condição: escolha idi, imiş, ise ou iken e diferencie o momento de um estado da fonte da informação.
Ler e praticarIse: como separar condição e contraste
Um quarto silencioso como condição, duas bolsas para comparar: identifique quando ise em turco significa “se” e quando apresenta um contraste ou muda o foco.
Ler e praticarEmbora, mesmo que e apesar de em turco
Uma possível chuva difere de um obstáculo real. Expresse concessões em turco, separe hipóteses de fatos e escolha o caso exigido na construção com “apesar de”.
Ler e praticarContrastar fatos com oysa, hâlbuki e ancak
Uma chave sumida e uma mesa que não cabe: conecte fatos contrastantes com oysa, hâlbuki e ancak e diferencie os sentidos de “porém” e “apenas”.
Ler e praticarConjunções em pares: tanto, nem, ou
Duas qualidades juntas, dois fatos excluídos ou um plano entre dois: os pares turcos ligam elementos paralelos e exigem atenção à forma do verbo.
Ler e praticarÊnfase e atitude: -dir, ya, işte, bile, hatta
Até o avô, até um aplicativo: a posição muda a ênfase em turco. Distinga surpresa, reforço, lembrete e suposição conforme a intenção de quem fala.
Ler e praticarA passiva impessoal turca: ação sem sujeito
Uma trilha até o lago dispensa a identificação de quem caminha: use a passiva impessoal turca para indicar caminhos, expectativas gerais e fatos passados.
Ler e praticarCausativo duplo: quem encarrega quem de agir?
Cozinhar por encomenda e delegar tarefas: entenda as duas camadas do causativo turco e combine-as com a passiva e a negação sem confundir os papéis.
Ler e praticarNominalização em turco: escolher -mek, -me ou -dik
Trabalhar, querer que alguém trabalhe ou saber que trabalha: escolha a nominalização turca pelo sentido, pelo sujeito e pelas exigências do verbo principal.
Ler e praticarPosposições avançadas: perspectiva, causa e concessão
Uma causa explica o resultado; um obstáculo o torna inesperado. Escolha göre, dolayı, rağmen ou karşın e o caso exigido pelo complemento anterior.
Ler e praticarEscolha do caso: regência verbal e sentido
Entender uma tarefa e conhecer um ofício pedem casos diferentes em turco. Escolha o complemento pelo sentido e confira a regência de cada verbo ao ligar orações.
Ler e praticarOrdem das palavras: escolher o foco
Um relatório, perguntas diferentes: organize a frase turca para destacar o quê, quando ou quem e reconheça informações já conhecidas depois do verbo.
Ler e praticarTratamento formal e pedidos delicados
O tratamento respeitoso pede coerência: combine as terminações turcas, suavize um pedido com uma condição e diferencie um convite de uma solicitação.
Ler e praticarTurco escrito: descrever um processo em andamento
Um relatório de andamento pede uma cronologia clara. Escolha predicados turcos formais para ações em curso, preserve a passiva e diferencie os fatos concluídos.
Ler e praticarPrestes a acontecer ou por pouco: üzere e -yazmak
Uma vela prestes a apagar e uma cesta que quase caiu mostram situações diferentes. Distinga em turco um fato iminente, um acidente evitado e uma finalidade.
Ler e praticarO aoristo além dos hábitos: ofertas, recusas e expectativas
Uma caixa para carregar, uma promessa para cumprir: interprete o aoristo turco em ofertas, pedidos, recusas e convites condicionais sem confundir cada uso com um hábito.
Ler e praticarProbabilidade: possibilidades e deduções fortes
Cadeiras vazias dão uma pista, não uma prova. Diferencie em turco um acontecimento possível, um estado incerto e o que deve ter acontecido.
Ler e praticarRepetição e intensidade: kıpkırmızı, mis gibi
Vermelho vivo e arquivos abertos um por um: diferencie formas intensificadas do turco, palavras repetidas e a expressão fixa mis gibi.
Ler e praticarComo se: impressões com sanki e gibi
Um quarto parece menor, uma criança finge dormir: diferencie impressões de fatos com as construções turcas sanki, gibi e -miş gibi.
Ler e praticarConectar orações e dar ênfase
Uma chave reserva traz alívio; uma data no calendário leva a uma conclusão. Conecte orações em turco e diferencie expressões fixas e suas grafias.
Ler e praticarEncadear argumentos: consequências e acréscimos
Uma segunda vantagem não é uma consequência: conecte argumentos em turco com bu nedenle, ayrıca e dolayısıyla, distinguindo informações adicionais e conclusões.
Ler e praticarArmadilhas das estruturas inglesas no turco
O decalque do inglês pode mudar quem age ou o sentido de uma negação. Identifique erros nas orações subordinadas turcas, nos complementos verbais e nas frases negativas.
Ler e praticar
olmak: ser, ficar, tornar-se
Olmak significa «tornar-se» e «acontecer», e só dá «ser» fora do presente. Veja as formas e entenda por que «sou estudante» dispensa o olmak.
Ler e praticargelmek: vir
O radical gel- não muda em tempo algum, mas o k de -ecek diante de vogal vira ğ: gelecek, geleceğim. Presente, passado e futuro do verbo gelmek.
Ler e praticargitmek: ir, e por que git- vira gid-
Gitmek significa ir, mas o radical muda: gidiyorum e gideceğim, porém gittim e gitmiyor. Veja quando o t vira d e como marcar o destino da ida.
Ler e praticaryapmak: fazer
Fazer o dever de casa, exercício, o café da manhã, as compras: como yapmak forma o presente com -ıyor e o passado com -tı em seis pessoas, e por que é yaptım e nunca yapdım.
Ler e praticaryemek: comer, yiyorum e yedim
Comer em turco: por que o radical ye- vira yi- em yiyorum, mas continua ye- em yedim e yemiyorum, e como yemek também nomeia a refeição em si.
Ler e praticariçmek: beber e fumar
Chá, água, sopa e cigarro: em turco, um só verbo para tudo. Aprenda içmek no presente, no passado, no futuro e no negativo, e por que içtim tem um t.
Ler e praticaralmak: comprar, receber, pegar
Como funciona almak (comprar, receber, pegar): radical regular al-, o k de -acak que vira ğ em alacağım e por que foto e ônibus pedem outros verbos.
Ler e praticarvermek: dar, entregar
Quem recebe o quê? Veja como vermek coloca quem recebe em -e/-a e como o radical se junta a -iyor, -di e -ecek, com o amolecimento em vereceğim.
Ler e praticargörmek: ver (enxergar)
O ö de görmek arredonda as terminações seguintes: görüyorum e gördüm, não göriyorum. Presente, passado e futuro de görmek, ver.
Ler e praticarbakmak: olhar, cuidar de
Bakmak significa olhar para algo, e o que se olha vai no dativo com -e/-a. Presente, passado e futuro, com baktım e bakacağız explicados.
Ler e praticaristemek: querer e pedir
Conjugue istemek no presente, na negativa e no passado, diga o que você quer e coloque um segundo verbo antes, como em gitmek istiyorum.
Ler e praticarsevmek: amar, com -i no objeto
Diga quem ou o que você ama ou aprecia: sevmek exige o objeto com -i (seni, kediyi). Presente, passado, futuro e negação, como seveceğim.
Ler e praticarbilmek: saber fatos, não conhecer pessoas
Bilmek serve para fatos, respostas e habilidades; para alguém que você conheceu, o turco usa tanımak. Todas as formas de bilmek no presente, no passado e na negação.
Ler e praticarkonuşmak: falar e conversar com alguém
Conversar com um amigo, falar turco, ficar calado na reunião: konuşmak marca o interlocutor com ile, -le ou -la. Formas do presente, passado, futuro e da negação.
Ler e praticarokumak: ler e estudar
Kitap okuyorum, okudum, okuyacağım: por que o radical oku-, terminado em vogal, recebe um y antes de -acak e como okumak também quer dizer estudar em uma escola.
Ler e praticaryazmak: escrever, e por que é yazdım e não yaztım
Yazmak é regular, mas o seu z é sonoro: yazıyorum, yazdım, yazacağım. Veja a vogal antes de -yor, o d do passado e como dizer o que se escreve e onde.
Ler e praticaroturmak: sentar e morar
Sentar ou morar em algum lugar? Oturuyorum serve para os dois. Aprenda oturmak em três tempos e quando o lugar leva -de/-da ou -e/-a.
Ler e praticarçalışmak: trabalhar, estudar
Çalışmak vale para emprego, lição de casa e máquina que funciona: o local de trabalho com -da, ders çalışmak para estudar e çalıştım, não çalışdım.
Ler e praticaruyumak: dormir, pegar no sono
O radical uyu- termina em vogal e decide todas as terminações: uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. Mais a diferença entre uyumak e yatmak.
Ler e praticaranlamak: entender, compreender
Por que anlıyorum e não anlayorum? O a final de anla- cai diante de -ıyor. Presente, passado, futuro e negação do verbo anlamak, com exemplos.
Ler e praticarsöylemek: dizer, contar, cantar
Quem ouve e o que se diz? Com söylemek você diz algo a alguém: quem ouve recebe -e e o que se diz recebe -i. Formas: söylüyorum, söyledim, söyleyeceğim.
Ler e praticarbulmak: encontrar, achar
Uma chave perdida ou um bom filme? Bulmak cobre os dois: por que o u arredondado dá buluyorum e buldum, e por que procurar é aramak.
Ler e praticaröğrenmek: aprender e ficar sabendo
Öğreniyorum, não öğrenüyorum: só a última vogal do radical escolhe a terminação. Presente, passado, futuro, negação e a diferença entre öğrenmek e öğretmek.
Ler e praticaröğretmek: ensinar
Ensinar ou aprender? Öğretmek passa o saber e öğrenmek o recebe. Veja as formas, o aluno em -e/-a e o t duplo de öğrettim.
Ler e praticarbaşlamak: começar, iniciar
Uma aula, um emprego, um hábito: o que se começa vai no dativo, e o verbo antes de başlamak recebe -meye/-maya. Formas: başlıyorum, başladım, başlayacağım.
Ler e praticarbitirmek: terminar algo, não bitmek
Ödevi bitirdim ou ödev bitti? Bitirmek significa terminar algo e pede um objeto no acusativo. Suas formas em três tempos e a diferença para bitmek.
Ler e praticarkalmak: ficar e sobrar
Ficar num hotel, na casa de amigos ou em casa: kalmak no presente, passado e futuro, com radical de vogal posterior: kalıyorum, kaldım, kalacağım.
Ler e praticarkalkmak: levantar e partir
Uma letra separa kalkmak de kalmak: levantar-se, ficar de pé, partir. Veja kalktım com -tı, kalkacağım com ğ e o ablativo yataktan.
Ler e praticaryürümek: caminhar, yürüyorum e yürüdüm
O ü final de yürü- pede um y antes de -ecek e arredonda todas as terminações do passado: yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
Ler e praticarkoşmak: correr, com um radical que não muda
Koşuyorum, koştum, koşacağım: o radical koş- fica igual, o passado leva -tu depois de ş, e correr num lugar (-da) é diferente de correr até ele (-a).
Ler e praticardurmak: parar e ficar parado
Dur! é só o começo: durmak forma duruyorum, durdum e duracağım e nunca leva objeto direto (para isso existe durdurmak).
Ler e praticarbeklemek: esperar alguém ou algo
Esperar o ônibus ou um amigo: beklemek dispensa preposição, o objeto recebe -i, e o e cai em bekliyorum mas volta em bekledim.
Ler e praticararamak: procurar, ligar
Procurar as chaves ou ligar para a mãe: aramak serve para os dois. Veja arıyorum, aradım, arayacağım e o acusativo da pessoa para quem você liga.
Ler e praticaraçmak: abrir e ligar
Como aç- termina em um ç surdo, diz-se açtım e não açdım. As formas de açmak, o sentido de «ligar» e por que uma porta aberta é açık.
Ler e praticarkapatmak: fechar e desligar
Fechar a porta, apagar a luz, desligar o telefone: kapatmak pede o objeto com -ı, e o que fecha sozinho é kapanmak.
Ler e praticardinlemek: escutar, ouvir
Dinliyorum e não dinleyorum: o e final de dinle- vira i no presente. E a diferença entre dinlemek, escutar de propósito, e duymak, ouvir.
Ler e praticardüşünmek: pensar, com düşünüyorum e düşündüm
Seni düşünüyorum, não sana: quem ou o que se pensa vai no acusativo. E as formas düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim e düşünmüyorum com o seu ü.
Ler e praticarsormak: perguntar e perguntar por
Quem você pergunta, e sobre o quê? Com sormak a pessoa recebe -e/-a e a coisa perguntada recebe -i: Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Formas: soruyorum, sordum.
Ler e praticaryaşamak: morar e viver
Onde você mora e se alguém ainda está vivo: yaşamak diz as duas coisas. Veja yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım e yaşamıyorum, com a cidade em -da.
Ler e praticargirmek: entrar em um quarto, uma loja ou um emprego
Odaya e não odayı: com girmek, o lugar em que se entra leva o dativo, e o radical gir- não muda em giriyorum, girdi e gireceğim.
Ler e praticarçıkmak: sair, subir, aparecer
Evden çıkıyorum, dağa çıktık: um verbo, duas direções. Com -den você nomeia o lugar que deixa e com -e/-a o lugar em que sobe; o radical çık- nunca amolece.
Ler e praticarbinmek: subir em ônibus, trem ou cavalo
Otobüse, não otobüsü: com binmek o veículo vai no dativo em -e/-a. As formas biniyorum, bindim, bineceğim e a diferença para inmek.
Ler e praticarinmek: descer de um veículo
Descer a escada, sair do ônibus, pousar na pista: inmek cobre tudo isso. Veja iniyorum, indim e ineceğim e por que o veículo que se deixa leva -den.
Ler e praticardönmek: voltar, virar
Eve dönüyorum, sağa dön: o ö arredonda as terminações (dönüyor, döndü, dönmüyor) e o lugar da volta leva o dativo em -e/-a.
Ler e praticargülmek: rir e rir de
Bana gülme quer dizer «não ria de mim»: quem é alvo do riso recebe -e/-a. Veja também gülüyorum, güldüm, güleceğim e a negação gülmüyorum.
Ler e praticarağlamak: chorar, e o ğ suave que fica
Ağlıyorum, ağladım, ağlayacağım: o radical ağla- mantém o ğ suave e perde o a final diante de -yor. Diga quem chora, quando e por quê.
Ler e praticargiymek: vestir, usar roupas
Casaco, vestido ou sapatos: giymek é o verbo da roupa. Veja giyiyorum, giydim e giyeceğim e por que óculos e relógio pedem takmak.
Ler e praticarsatmak: vender para alguém
Sattım, não satdım: o t surdo de sat- decide a terminação do passado. Aprenda as formas de satmak, quem recebe o que você vende e a diferença para satın almak.
Ler e praticarödemek: pagar uma conta
Pagar uma conta em turco: conjugue ödemek em três tempos e veja por que o radical vira ödüyor- no presente e ödeyeceğim no futuro.
Ler e praticarbuluşmak: encontrar-se com alguém
A pessoa que você encontra não vai no acusativo: buluşmak pede ile/-le, como em seninle buluşuyorum. Com as formas buluştum, buluşacağız e buluşmuyorum.
Ler e praticartanışmak: conhecer alguém, com ile
Ayşe'yle tanıştım, não Ayşe'yi: tanışmak não leva objeto direto. Aprenda tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım e o sufixo -le/-la para a pessoa que você conhece.
Ler e praticargeçmek: passar, atravessar
Sınavdan geçtim, yoldan geçiyor: geçmek pede o ablativo para o lugar por onde se passa. Veja geçiyorum, geçtim, geçeceğim e a diferença para passar o tempo.
Ler e praticargezmek: visitar e passear, geziyorum e gezdim
Müzeyi gezdim, não müzeye: o que se visita leva o acusativo e o lugar onde se passeia leva o locativo. Formas: geziyorum, gezdim, gezeceğim.
Ler e praticaryıkamak: lavar mãos, louça e carro
Ellerimi yıkıyorum ou duvarı yıkıyorlar? O presente de yıkamak (lavar) é igual ao de yıkmak (demolir); o passado, yıkadım contra yıktım, separa os dois.
Ler e praticarpişirmek: cozinhar
Cozinhar algo ou deixar que cozinhe sozinho? Com pişirmek quem cozinha é você, com pişmek é a comida. Conjugue pişirmek e evite a confusão mais comum.
Ler e praticaruçmak: voar
Uçuyorum, uçtum, uçacağım: por que uçmak (voar) vira -uyor depois de u, ganha um t no passado e suaviza o k em ğ no futuro.
Ler e praticaryüzmek: nadar, e onde
Denizde yüzüyorum ou denize yüzüyorum? «No mar» leva -de, «até a margem» leva -e. Além de yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim e a negação yüzmüyorum.
Ler e praticarhatırlamak: lembrar pessoas e momentos
Um rosto, uma senha, uma viagem em companhia: conjugue hatırlamak para falar do que você lembra e diferencie lembrar de fazer alguém se lembrar de algo.
Ler e praticarunutmak: esquecer objetos e tarefas
Um guarda-chuva no ônibus e uma ligação que não aconteceu: unutmak serve para os dois casos. Pratique unuttum, unutacağım e a construção aramayı unutmak.
Ler e praticaranlatmak: contar e explicar
Um plano para explicar, um conto para narrar: pratique as formas de anlatmak, indique quem escuta e diferencie explicar de entender.
Ler e praticarGöstermek: mostrar algo a alguém
Um desenho, um trajeto, um botão: use göstermek para mostrar algo a alguém, escolha bana em vez de beni e faça um pedido educado com gösterir misiniz.
Ler e praticargöndermek: enviar arquivos, pacotes e mensagens
Um arquivo tem destinatário: göndermek liga o objeto a quem o recebe. Pratique gönderiyorum, göndereceğiz e pedidos educados, distinguindo enviar de levar.
Ler e praticargetirmek: trazer para cá
Uma sopa para nós, uma caixa para amanhã: getirmek indica trazer até alguém ou um ponto de encontro. Pratique as formas, os pedidos e a diferença de götürmek.
Ler e praticargötürmek: levar alguém ou algo a outro lugar
Uma bolsa para o carro, um gato ao veterinário: götürmek liga o objeto ao destino. Pratique as formas e diferencie levar para lá de trazer para cá.
Ler e praticartaşımak: carregar e transportar objetos
Uma cesta nas mãos, uma mesa em outro cômodo: pratique taşımak para carregar e transportar coisas e diferencie de taşınmak ao mudar de casa.
Ler e praticartutmak: segurar, fazer anotações, cumprir a palavra
Uma escada para segurar e uma promessa para cumprir: tutmak expressa as duas ideias. Pratique tutuyorum, tuttum, tutarım e tutacağım, inclusive ao fazer anotações.
Ler e praticarbırakmak: deixar, soltar e parar de fazer
Um guarda-chuva perto da porta e uma corda na mão ilustram bırakmak. Pratique as formas para deixar objetos, soltar o que segura e parar uma atividade.
Ler e praticaratmak: jogar, jogar fora e mandar mensagens
Bola, bilhete antigo ou mensagem: o objeto muda o sentido de atmak. Pratique attım, atacağım e o pedido atar mısın, mantendo o t da raiz.
Ler e praticarçekmek: puxar, tirar fotos e sacar dinheiro
Corda, câmera e conta bancária se encontram em çekmek. Pratique as formas do verbo e diferencie puxar de empurrar, tirar fotos e sacar dinheiro.
Ler e praticaritmek: empurrar uma porta ou um objeto
Uma porta emperrou? Use itmek para empurrar: itiyorum, ittim e iter misiniz. Pratique as formas que mantêm o t e aprenda a nomear o objeto.
Ler e praticarkoymak: colocar algo no lugar
Um livro na prateleira, sal na sopa: koymak serve para colocar ou acrescentar. Pratique as formas do verbo e o dativo que indica o destino do objeto.
Ler e praticarkullanmak: usar objetos e dirigir
Tablet, lápis, carro: um verbo turco reúne uso e direção. Pratique as formas, marque objetos definidos e diferencie quem dirige de quem vai como passageiro.
Ler e praticardenemek: experimentar algo ou tentar fazer
Uma jaqueta, uma receita, uma possível solução: denemek permite experimentar tudo isso. Pratique as formas e transforme uma ação no objeto da tentativa.
Ler e praticarKazanmak: ganhar uma partida, dinheiro e experiência
Partida, renda e experiência têm um verbo em comum: kazanmak. Pratique suas formas principais e diferencie ganhar uma competição de derrotar um adversário.
Ler e praticarKaybetmek: perder objetos, tempo ou um jogo
Uma luva sumida, tempo desperdiçado, um jogo perdido: pratique as formas de kaybetmek e veja a diferença entre perder alguma coisa e se perder no caminho.
Ler e praticarHarcamak: gastar dinheiro, dedicar tempo e esforço
Para onde vai seu dinheiro? Harcamak liga o que você gasta ao destino do gasto. Pratique as formas e diferencie tempo dedicado a uma tarefa de tempo passado com alguém.
Ler e praticarbiriktirmek: juntar dinheiro e colecionar
Moeda após moeda: biriktirmek descreve o dinheiro guardado ou uma coleção que cresce. Pratique as formas do verbo e a diferença em relação a birikmek.
Ler e praticarkaçmak: fugir e evitar
Uma janela aberta, uma cidade barulhenta: kaçmak expressa fuga e evasão de responsabilidades. Pratique suas formas e diferencie fugir de perder o ônibus.
Ler e praticarPegar e alcançar: conjugação e objeto
Uma bola no ar, o último ônibus, uma nova oportunidade: pratique o verbo turco para pegar e descubra qual terminação usar no objeto direto.
Ler e praticardüşmek: cair e diminuir
Uma carteira no chão e uma noite mais fria usam o mesmo verbo em turco. Pratique as formas, indique de onde algo cai e diferencie cair de deixar um objeto cair.
Ler e praticarKırmak: quebrar objetos e magoar pessoas
Nozes quebradas e sentimentos feridos têm kırmak em comum. Pratique kırıyorum, kıracağım e kırarım e diferencie quebrar algo de algo se quebrar.
Ler e praticarKesmek: cortar e interromper
Papelão, pão e conversas: kesmek expressa cortes e interrupções. Pratique kestim, keseceğiz e keser e diferencie uma ação de uma queda de energia.
Ler e praticardökmek: despejar e derramar sem querer
Molho no macarrão ou água no chão: dökmek pode indicar um gesto intencional ou um acidente. Pratique döküyorum, döktüm e dökeceğim também com farinha.
Ler e praticardoldurmak: encher recipientes e preencher formulários
Uma jarra e um formulário em branco têm um verbo em comum: doldurmak. Pratique suas formas e diferencie encher alguma coisa de ficar cheio.
Ler e praticarBoşaltmak: esvaziar e liberar espaço
Gaveta cheia ou prateleira ocupada: boşaltmak retira o conteúdo. Pratique as formas, o objeto direto e a diferença entre boşaltmak e boşalmak.
Ler e praticarToplamak: juntar, colher e arrumar
Folhas espalhadas e um quarto bagunçado pedem o mesmo verbo turco. Pratique como juntar objetos, colher frutas e arrumar, com formas em quatro tempos.
Ler e praticarDağıtmak: distribuir e bagunçar
Um baralho e um quarto bagunçado: dağıtmak muda de sentido conforme o objeto. Pratique as formas e diferencie o que é distribuído de quem recebe.
Ler e praticarsaymak: contar e considerar
Da contagem de botões à avaliação de um erro: pratique saymak, diferencie sayarım de sayıyorum e conte até um número com yirmiye kadar.
Ler e praticarKarıştırmak: mexer, misturar e confundir
Mexer a sopa e confundir sal com açúcar cabem no verbo karıştırmak. Pratique suas formas, seus complementos e a diferença em relação a karışmak.
Ler e praticartemizlemek: limpar superfícies e cômodos
Um espelho sem manchas e um quarto arrumado são resultados diferentes. Pratique as formas de temizlemek e diferencie remover a sujeira de guardar os objetos.
Ler e praticarPassar um pano, apagar e excluir em turco
Um espelho empoeirado e um arquivo desnecessário pedem o mesmo verbo turco. Pratique as formas e diferencie o objeto limpo do lugar de onde algo é removido.
Ler e praticarsüpürmek: varrer e passar aspirador
Migalhas no chão, poeira no tapete: süpürmek serve para varrer e passar aspirador. Pratique as formas, indique a superfície e diferencie a ação de passar pano.
Ler e praticardikmek: costurar e plantar
Agulha e muda de árvore revelam dois usos de dikmek. Pratique dikiyorum, diktim, dikeceğim e dikerim e diferencie plantar mudas de semear.
Ler e praticarÇizmek: desenhar, traçar e arranhar
Lápis ou chave: çizmek pode indicar um desenho ou um arranhão. Pratique çizer e çizeceğiz, descreva plantas e use altını çizmek para sublinhar palavras.
Ler e praticarboyamak: pintar objetos e tingir
Uma prateleira azul, uma parede branca: boyamak liga um objeto à sua nova cor. Pratique boyuyorum e boyayacağız e diferencie colorir de criar uma imagem.
Ler e praticarTocar, roubar e soar com um único verbo turco
Violino, bicicleta roubada e telefone tocando têm um verbo turco em comum. Pratique as formas e descubra o significado pelo contexto da frase inteira.
Ler e praticaroynamak: jogos, times e papéis no palco
Gamão com o avô ou um papel no palco: pratique oynamak, oynuyorum e oynayacağım e escolha çalmak quando a atividade for tocar um instrumento.
Ler e praticarComemorar e parabenizar em turco
Festa de aniversário ou mensagem de parabéns: um verbo turco serve para as duas situações. Pratique seus tempos e a forma da pessoa como objeto direto.
Ler e praticarçağırmak: chamar para vir ou convidar
Um chamado para a cozinha ou um convite para o café da manhã: çağırmak pede a presença de alguém. Pratique as formas e diferencie convidar de telefonar.
Ler e praticartanımak: conhecer e reconhecer alguém
Uma voz familiar pode bastar: tanımak expressa conhecer ou reconhecer alguém. Pratique as formas e diferencie conhecer uma pessoa de saber o nome dela.
Ler e praticarsevinmek: ficar feliz com algo
Um convite bem-vindo dá motivo para usar sevinmek. Pratique as formas do verbo, a terminação da causa da alegria e como dizer que ficou feliz por outra pessoa.
Ler e praticarkorkmak: sentir medo e indicar sua causa
Trovões, um aspirador ou cometer erros: korkmak indica o motivo do medo com o ablativo. Pratique suas formas e diferencie sentir medo de assustar alguém.
Ler e praticarkızmak: ficar com raiva de alguém
De quem você está com raiva? Em turco, kızmak pede o dativo: sana. Pratique kızıyorum, kızdım, kızacağım e kızarım, além do pedido lütfen kızma.
Ler e praticarŞaşırmak: surpreender-se e expressar espanto
Um preço inesperado causa espanto. Pratique formas verbais turcas e o dativo, distinguindo a surpresa que você sente daquela que provoca em outra pessoa.
Ler e praticarüzülmek: ficar triste e sentir pesar
Um resultado decepcionante apresenta üzülmek: diga o motivo da tristeza, mostre solidariedade e diferencie ficar triste de entristecer outra pessoa.
Ler e praticarSentir saudade de pessoas e lugares
Uma cadeira vazia à mesa traz lembranças. Expresse saudade em turco, pratique as formas do verbo e diferencie sentir falta de alguém de perder um ônibus.
Ler e praticarİnanmak: acreditar em alguém ou em algo
Uma afirmação convincente pode ser falsa. Pratique inanmak com o dativo, suas formas principais e a diferença entre acreditar em alguém e confiar nessa pessoa.
Ler e praticargüvenmek: confiar nos outros e em si
A confiança pede dativo: sana güveniyorum. Pratique as formas de güvenmek, fale de autoconfiança e diferencie confiar de acreditar no que alguém diz.
Ler e praticarSeçmek: escolher entre várias opções
Lugar na janela ou caneta azul? Pratique as formas de seçmek, indique o objeto escolhido e o conjunto de opções e mantenha o ç na raiz do verbo.
Ler e praticarMudar ou substituir alguma coisa em turco
Uma senha nova, um plano diferente, uma camisa maior: pratique as formas turcas para mudar e trocar coisas e diferencie a ação de alguém da mudança de algo.
Ler e praticardeğişmek: quando algo muda
Um horário novo, outra cor: com değişmek, o que muda é o sujeito. Pratique as formas e diferencie uma mudança de estado da ação de modificar alguma coisa.
Ler e praticarhazırlamak: preparar algo e deixar pronto
Café para uma reunião, bolsas para um passeio: pratique as formas de hazırlamak e diferencie preparar alguma coisa de se preparar.
Ler e praticaruyanmak: acordar e sair do sono
Acordar antes do despertador: pratique as formas de uyanmak, compare uyanırım com uyanıyorum e diferencie acordar de acordar outra pessoa.
Ler e praticarDeitar-se e ir para a cama em turco
A hora de deitar não é necessariamente a hora de pegar no sono. Pratique o verbo turco para essas situações, suas formas e a diferença entre direção e localização.
Ler e praticardinlenmek: descansar sem precisar dormir
Meia hora tranquila na varanda: fale de descanso com dinlenmek, pratique os tempos verbais e mantenha o n que distingue descansar de escutar.
Ler e praticaralışmak: acostumar-se com algo
Um emprego novo fica familiar aos poucos: pratique alışmak com nomes ou atividades no dativo e diferencie o processo de adaptação do resultado já alcançado.
Ler e praticarulaşmak: chegar, contatar e alcançar uma meta
Um destino, alguém ao telefone ou informações na internet: pratique ulaşmak com o dativo e diferencie não fazer contato de não conseguir fazê-lo.
Ler e praticarvarmak: chegar ao destino e a uma conclusão
O ponto de chegada pede varmak: pratique horários, destinos no dativo e a forma varır, depois use o mesmo verbo para falar de uma conclusão.
Ler e praticaryararlanmak: aproveitar e se beneficiar
Um dicionário como recurso: combine yararlanmak com o ablativo, pratique as formas verbais e peça educadamente para usar uma sala.
Ler e praticarVazgeçmek: desistir de um plano ou de uma atividade
Um plano deixado para trás, uma tentativa que continua: use vazgeçmek com o ablativo e diferencie desistir de fazer uma pausa, praticando formas negativas.
Ler e praticarBaşvurmak: candidatar-se e recorrer a uma fonte
Candidaturas e consultas ao dicionário se encontram em başvurmak: pratique as formas, o complemento no dativo e a diferença entre finalidade e destinatário.
Ler e praticarParticipar e concordar em turco
Entrar para um coral e concordar com uma opinião usam o mesmo verbo turco. Pratique o dativo, o futuro e a forma que indica não ter conseguido participar.
Ler e praticarsürdürmek: dar continuidade e manter
Dar continuidade exige ação: pratique sürdürmek com pesquisas, conversas e tradições e diferencie manter uma atividade de um evento que simplesmente dura.
Ler e praticarengellemek: impedir e bloquear
Um caminhão obstrui a entrada, um barulho impede o trabalho: pratique engellemek com objetos e ações, suas formas e a diferença para engel olmak.
Ler e praticarÖnlemek: evitar um acontecimento indesejado
Uma tampa contra derramamentos e um cronograma sem conflitos: pratique önlemek, as formas önlüyor e önlemiyor e acontecimentos como objeto direto.
Ler e praticardesteklemek: apoiar pessoas e dar respaldo a uma afirmação
Apoio a projetos e dados que reforçam uma afirmação: pratique as formas de desteklemek, escolha o caso do objeto e diferencie a construção destek olmak.
Ler e praticarsavunmak: defender pessoas e posições
Defender um colega permite discordar dele. Pratique as formas de savunmak, seu objeto direto e a maneira de apresentar uma posição defendida por alguém.
Ler e praticareleştirmek: fazer uma crítica fundamentada
Um título duro demais, uma proposta cara demais: pratique a crítica em turco, explique seus motivos e diferencie criticar alguém de sentir raiva dessa pessoa.
Ler e praticarTartışmak: debater um assunto ou discutir com alguém
Uma proposta em pauta ou uma troca de palavras exaltada? Use tartışmak nos dois casos, diferencie assunto e interlocutor e pratique o passado e o futuro.
Ler e praticarKanıtlamak: comprovar uma afirmação
Um cálculo serve de prova: pratique as formas de kanıtlamak e a diferença entre não comprovar uma afirmação e não conseguir comprová-la.
Ler e praticaraçıklamak: explicar um ponto e anunciar uma novidade
Um esquema esclarece um método; uma associação anuncia um programa. Pratique açıklamak, suas formas, o destinatário e as orações que expressam o conteúdo.
Ler e praticarbelirtmek: informar e especificar
Uma ressalva na reunião ou um custo no relatório: pratique belirtmek, suas formas verbais e as orações usadas para transmitir o que alguém disse.
Ler e praticarduyurmak: anunciar e divulgar
Um novo programa do clube precisa ser divulgado: pratique as formas de duyurmak, identifique quem recebe a informação e use a voz passiva duyuruldu.
Ler e praticaryönetmek: gerenciar uma equipe, conduzir uma reunião
Equipes, reuniões e tempo limitado: use yönetmek para falar de responsabilidades e diferencie gerenciar uma atividade de conseguir realizar uma tarefa.
Ler e praticarDirecionar pessoas e conversas em turco
Uma placa indica o estacionamento; um editor conduz a discussão. Pratique o verbo turco de direcionar, suas formas e os casos de objeto e destino.
Ler e praticargeliştirmek: desenvolver um método, aprimorar uma habilidade
Métodos melhores e escrita mais clara: pratique as formas de geliştirmek, indique o que está sendo desenvolvido e entenda a diferença em relação a gelişmek.
Ler e praticargelişmek: desenvolver-se e progredir
Uma habilidade melhora, uma cidade se desenvolve, os acontecimentos evoluem: pratique gelişmek e diferencie esse processo da ação de geliştirmek.
Ler e praticarArtırmak: aumentar uma quantidade ou um nível
Mais ensaios, horários ampliados: use artırmak para aumentar quantidades, diferencie-o de artmak e separe o aumento do novo total.
Ler e praticarComo expressar uma redução em turco
Dez minutos a menos ou só dez minutos restantes? Expresse reduções em turco, conjugue o verbo e diferencie a quantidade retirada do resultado final.
Ler e praticarartmak: aumentar e sobrar
Pedidos em alta, curiosidade crescente e sanduíches que sobram: artmak liga esses contextos. Pratique as formas e separe o aumento da ação que o provoca.
Ler e praticarazalmak: diminuir, baixar, ficar menor
Estoque em queda e menos barulho: pratique as formas de azalmak, descreva uma diminuição e diferencie o tamanho da redução do valor que restou.
Ler e praticaryükselmek: subir em altura ou nível
Um balão subindo e um nível de água mais alto se descrevem com yükselmek. Pratique as formas, os valores iniciais e finais e a diferença entre subir e elevar.
Ler e praticarUygulamak: colocar um método em prática
Um plano ganha execução com uygulamak: pratique as formas do verbo, aplique um método a um problema e diferencie a aplicação do envio de uma solicitação.
Ler e praticarKurmak: montar, fundar e entrar em contato
Barraca, empresa, conexão: o complemento define o sentido de kurmak. Pratique kurarım e kuracağım e diferencie a ação de fundar da forma passiva.
Ler e praticarkurtarmak: resgatar e livrar
Uma corda, um arquivo recuperado, uma correção decisiva: pratique kurtarmak com objeto e perigo e diferencie resgatar alguém de escapar do perigo.
Ler e praticarkorumak: proteger e preservar um estado
Uma capa de celular e a calma numa discussão ilustram korumak. Pratique suas formas e diferencie o que recebe proteção daquilo que representa uma ameaça.
Ler e praticarsaklamak: esconder ou guardar
Uma caixa de cartas e um presente escondido ilustram saklamak. Pratique as formas, indique de quem você esconde algo e diferencie esconder de se esconder.
Ler e praticargizlemek: esconder algo de alguém
Uma assinatura escondida, um detalhe omitido: pratique gizlemek em quatro tempos e diferencie o que se esconde de quem não deve saber de nada.
Ler e praticarEncontros por acaso e dificuldades pelo caminho
Um vizinho na esquina, um problema no trabalho: descreva encontros em turco, escolha o complemento e diferencie encontrar alguém de receber essa pessoa.
Ler e praticarkarşılamak: receber, cobrir e atender
Visitas na porta, despesas cobertas, expectativas atendidas: karşılamak liga essas situações. Pratique as formas e veja a diferença em relação a karşılaşmak.
Ler e praticarKarşılaştırmak: comparar com critérios definidos
Dois rascunhos lado a lado: use karşılaştırmak para compará-los, indique um critério e pratique formas ativas e passivas sem pressupor semelhança.
Ler e praticarbenzemek: parecer com algo na aparência ou no som
Uma nuvem em forma de coelho ou uma voz familiar: expresse semelhanças em turco, escolha o dativo e diferencie parecer com algo de fazer uma comparação.
Ler e praticaryaklaşmak: aproximar-se e encarar uma ideia
Uma distância menor, uma reunião próxima e uma reação desconfiada: pratique as formas turcas de aproximação e diferencie chegar mais perto de alcançar uma meta.
Ler e praticaruzaklaşmak: afastar-se e fugir do assunto
Uma balsa deixando o cais ilustra uzaklaşmak: pratique as formas do verbo, descreva uma distância crescente e aprenda a não fugir do assunto.
Ler e praticarIr embora, separar-se e dividir-se
Uma saída da equipe, um término de namoro ou uma bifurcação: pratique as formas turcas e diferencie ir embora de separar objetos uns dos outros.
Ler e praticarSeparar e reservar tempo em turco
Roupas coloridas, tempo de leitura e verba para reparos pedem o mesmo verbo turco. Pratique suas formas e os casos usados para separar, dividir e reservar.
Ler e praticarbirleşmek: unir-se e convergir
Trilhas que convergem e equipes com um objetivo comum: pratique as formas turcas, indique a outra parte e expresse uma opinião compartilhada.
Ler e praticarbirleştirmek: unir e combinar elementos
Dois arquivos unidos: pratique birleştirmek com materiais e ideias e diferencie a ação de unir coisas do processo de elas se unirem.
Ler e praticarpaylaşmak: dividir despesas e compartilhar opiniões
Despesas divididas e opiniões em comum cabem no verbo paylaşmak. Pratique suas formas e diferencie comunicar uma ideia de concordar com ela.
Ler e praticarİlgilenmek: interessar-se e cuidar de algo
Cerâmica como interesse, mudas como responsabilidade: ilgilenmek expressa os dois sentidos. Pratique suas formas, o complemento com ile e como falar de seus interesses.
Ler e praticarAguentar, apoiar-se e basear-se em dados
Uma parede, um barulho insuportável, dados: um verbo turco liga três sentidos. Pratique suas formas e diferencie a negação da incapacidade de aguentar.
Ler e praticarÇözmek: resolver um problema, desatar um nó
Um nó apertado e um problema difícil têm çözmek em comum. Pratique çözerim e çözeceğim e diferencie resolver um problema de encontrar uma solução para ele.
Ler e praticargerçekleşmek: acontecer ou se realizar
Um encontro acontece, um sonho se realiza: gerçekleşmek expressa as duas ideias. Pratique suas formas e mantenha o evento como sujeito da frase.
Ler e praticarGerçekleştirmek: executar e concretizar
Do plano no papel ao projeto realizado: gerçekleştirmek expressa o que você concretiza. Pratique suas formas e veja a diferença em relação a gerçekleşmek.
Ler e praticarOluşmak: surgir e ser composto de
Uma rachadura aparece, uma ideia ganha forma, uma equipe reúne quatro pessoas: pratique oluşmak e diferencie o que se forma daquilo que alguém cria.
Ler e praticaroluşturmak: criar, formar e constituir
Um grupo de estudos, um ambiente acolhedor ou um obstáculo: pratique o verbo turco que expressa a criação de um resultado e diferencie-o de se formar.
Ler e praticarSağlamak: fornecer recursos e garantir resultados
Espaço para trabalhar e uma tampa contra derramamentos ilustram sağlamak: pratique as formas e diferencie o recurso fornecido do resultado garantido.
Ler e praticarGerektirmek: o que uma tarefa exige
Paciência, trabalho extra ou acordar cedo: gerektirmek indica o que uma tarefa exige. Pratique suas formas e diferencie exigir algo de ser necessário.
Ler e praticargerekmek: quem precisa agir e em que momento
De quem é a ação necessária? Use gerekmek no presente, passado e futuro e diferencie não precisar fazer algo de precisar deixar de fazê-lo.
Ler e praticarZorlamak: forçar e sobrecarregar
Pressão para decidir e despesas que pesam no orçamento são usos de zorlamak. Pratique as formas, a pessoa afetada e a ação que alguém é forçado a realizar.
Ler e praticarzorlanmak: ter dificuldade para fazer algo
Uma subida íngreme exige esforço: pratique as formas de zorlanmak e diferencie ter dificuldade para fazer algo de ser obrigado a fazê-lo.
Ler e praticaryetmek: bastar e ser suficiente
Uma panela de sopa dá para todos, mas uma prateleira pode ficar pequena. Use yetmek para avaliar recursos, dizer para quem bastam e quando uma ação é suficiente.
Ler e praticarBaşarmak: conseguir realizar algo
Uma tarefa enfim concluída: pratique as formas de başarmak, diga o que alguém conseguiu fazer e diferencie alcançar um resultado de apenas começar.
Ler e praticardüzenlemek: organizar materiais, textos e eventos
Do arquivo à exposição, düzenlemek põe materiais e atividades em ordem. Pratique as formas, a voz passiva e a diferença entre editar um texto e corrigir um erro.
Ler e praticardüzeltmek: corrigir e endireitar
Um erro de digitação ou um quadro torto pedem düzeltmek. Pratique as formas do verbo e diferencie corrigir algo de uma situação que melhora por si só.
Ler e praticarkıskanmak: sentir inveja ou ciúme
A coragem alheia pode despertar inveja. Pratique kıskanmak, suas formas e seu objeto no acusativo, distinguindo inveja e ciúme de acordo com o contexto.
Ler e praticarbağırmak: gritar com alguém ou para ser ouvido
Uma voz elevada pode expressar empolgação ou raiva. Pratique bağırmak com dativo, as formas bağırırım e bağıracağım e o sentido de “sem gritar”.
Ler e praticaruğraşmak: ocupar-se, empenhar-se, incomodar
Um nó difícil ou a cerâmica como passatempo: com uğraşmak você expressa dedicação e esforço, pratica as formas e reconhece o sentido de incomodar alguém.
Ler e praticar
ev: casa e lar com todas as terminações
Por que ev mantém o v e recebe terminações de vogal anterior (evler, evde, evim), e como eve e evde significam «para casa» e «em casa».
Ler e praticarkitap (livro): kitabım, kitaba, kitapta
O p final de kitap vira b em kitabım e kitaba, mas permanece em kitapta e kitaplar: todas as formas da palavra e os sufixos que provocam a mudança.
Ler e praticarsu (água): suyu, suyun, suya e o y
Como o substantivo su recebe terminações: de onde vem o y de suya e suyu, por que o genitivo é suyun e não sunun, e quais formas, como suda e sudan, ficam sem ele.
Ler e praticarekmek: o pão e o k que vira ğ
Por que ekmeği e ekmeğim, mas ekmekler e ekmekte: o k final se suaviza em ğ só diante de vogal, mostrado em um substantivo do dia a dia.
Ler e praticararaba: o carro e suas terminações
Por que araba vira arabayı e arabaya, mas arabam e arabası: como um substantivo terminado em vogal forma os casos e as terminações de posse.
Ler e praticarokul: a escola e todas as suas terminações
Veja como okul (escola) recebe terminações de plural, posse e caso, como okullar, okulum, okulda e okula, e por que okulu pode ter dois sentidos.
Ler e praticararkadaş: a palavra para amigo e suas terminações
Por que arkadaş recebe -ta e -tan e não -da e -dan, por que o ş não muda e como plural, possessivo e caso se empilham: arkadaşlarımızdan.
Ler e praticarçay: o chá e suas terminações
Veja como o substantivo çay (chá) recebe plural, acusativo, dativo, locativo, ablativo e possessivo, e por que se diz çaya e çayı, nunca çayya.
Ler e praticarkedi (gato) e as formas kedim, kediye, kedisi
Kedim, kediye, kediyi ou kedisi? Como um substantivo em i ganha y, n ou s antes de terminação vocálica, por que nunca se escreve kediim, e todas as formas de kedi.
Ler e praticarmasa (mesa): masaya, masayı e masası
De onde vem o y de masaya e masayı? Veja como o substantivo masa (mesa) recebe as terminações depois da vogal final e por que masası não é masayı.
Ler e praticaroda (quarto): odada, odaya, odası, oda da
Odada ou oda da? Uma forma significa «no quarto», a outra «o quarto também». Veja ainda os sufixos de oda com as consoantes de ligação y e s: odaya, odayı, odası.
Ler e praticarpara: o dinheiro e suas terminações
Param yok, Para biriktiriyorum, Parayı bıraktım: como para (dinheiro) recebe -ya, -yı, -m e -sı, e quando o dinheiro em geral fica sem terminação.
Ler e praticarşehir (cidade): şehre, şehri, şehrimiz
Şehrim, e não şehirim: o i de şehir cai diante de uma terminação que começa com vogal (şehri, şehre, şehrimiz), mas permanece em şehirde, şehirden e şehirler.
Ler e praticarkapı (a porta): kapıyı, kapıya e kapısı
Palavras terminadas em vogal pedem um y ou n de ligação: veja por que kapı dá kapıya e kapıyı, mas kapısına, com todas as formas em uma tabela.
Ler e praticarpencere (janela): pencereye, pencereden, penceresi
Pencereye ou pencereden? Olhar para a janela e olhar pela janela pedem casos diferentes; veja todas as terminações de pencere com harmonia de vogais anteriores.
Ler e praticarsokak (rua): sokağa, sokakta, sokaklar
Sokakta ou sokağta? Monte as formas de sokak (rua), veja por que o k vira ğ só antes de vogal e como um nome de rua como Gül Sokağı'nda recebe as terminações.
Ler e praticaryol: estrada, caminho e as terminações que recebe
Estrada, caminho ou trajeto: como yol recebe terminações de plural, posse e caso (yollar, yolum, yolda, yoldan) e como dizer «o caminho da escola» em turco.
Ler e praticarotobüs: o ônibus e as terminações -te e -ten
Otobüste ou otobüsde? Por que o s surdo de otobüs (ônibus) pede -te e -ten, nunca se suaviza e como dizer que você sobe: otobüse.
Ler e praticarçocuk (criança): çocuğa, çocukta, çocukları
Çocukları quer dizer «as crianças» ou «o filho deles»? Veja como çocuk (criança) suaviza o k, que terminações ele recebe e por que a mesma grafia pode ter vários sentidos.
Ler e praticaranne: mãe, minha mãe, para a mãe dela
Anneyi, annesini, annesinden: acompanhe anne pelos casos, pelo plural e pelos possessivos e veja onde aparecem as letras de ligação y e n.
Ler e praticarkardeş (irmão ou irmã): kardeşim, kardeşte, kardeşten
Uma só palavra para irmão e irmã: kardeş, com plural, formas possessivas e casos, e por que o ş transforma -de em -te (kardeşte, kardeşten).
Ler e praticaröğretmen (professor): uma terminação, dois sentidos
Öğretmenim pode ser “meu professor” ou “sou professor”. Veja como öğretmen, um substantivo em n com vogal anterior, recebe -ler, -e, -de, -den e -imiz.
Ler e praticardoktor (médico/médica): doktorum, doktora, doktordan
Doktorum pode significar «meu médico» ou «sou médico». Veja como doktor recebe plural, possessivos e casos depois da vogal posterior o, sem mudar nenhum som.
Ler e praticartelefon (telefone): telefonlar, telefonda, telefonum
Por que telefon, mesmo com e no início, recebe -lar e -da e não -ler e -de? Forme o plural, o possessivo e os casos e conheça a expressão telefonla.
Ler e praticarçanta (bolsa): çantam, çantayı, çantasında
Çantam, çantan, çantası: como uma palavra em -a recebe os possessivos sem vogal extra e por que o caso vem depois deles (çantamda).
Ler e praticarayakkabı: sapato, meu sapato, no sapato
Dois pares, uma palavra: forme ayakkabı com -lar, -yı, -ya, -da e -dan e veja por que ela fica no singular depois de um número e por que kk continua dobrado.
Ler e praticargömlek: camisa, gömleğim e gömlekte
Gömleğim ou gömlekim? Qual terminação a camisa que você veste, passa ou costura leva, e por que o k vira ğ antes de vogal mas fica em gömlekte e gömlekler.
Ler e praticaryemek: refeição, prato e akşam yemeği
Akşam yemeği ou akşam yemek? Veja por que o jantar precisa do -i do composto, como yemek vira yemeği, yemeğe e yemeğin e por que o plural continua yemekler.
Ler e praticarsüt (leite): sütü, süte, sütten
Sütte, não südde: o leite mantém o t duro diante de qualquer sufixo, e a vogal fica arredondada em sütü, sütüm e sütümüzden. Todas as formas comuns de süt numa tabela.
Ler e praticarpeynir: o queijo e suas terminações
Peyniri ou peynir? Veja como o queijo recebe terminações sem mudar e quando o objeto pede -i e quando basta a palavra nua.
Ler e praticarelma (maçã): elma yedim, elmayı yedim
Elma yedim ou elmayı yedim? Quando elma (maçã) recebe o acusativo, por que fica no singular depois de número e como se formam elma suyu e elmalı.
Ler e praticarhava: tempo, ar e terminações
Bugün hava güzel: hava significa tempo e ar, sem palavra para «ele». Veja havada, havaya, havası, havalar e a expressão hava almak.
Ler e praticarzaman (o tempo): zamanım, zamanda, zamanında
Saat kaç? não é zaman kaç. Monte zamanım, zamanda e zamanında e veja por que a hora do relógio é saat, as vezes se contam com kez e zaman não se suaviza.
Ler e praticariş (trabalho): işe, işte, işten
Ao trabalho, no trabalho, do trabalho: işe, işte, işten. Por que iş recebe -te e -ten depois do ş surdo e o que işte significa no início de uma frase.
Ler e praticaryer (lugar): yerde, yerim, yerinde
Yerde significa no chão, yerinde no lugar dele: monte todas as formas de yer (lugar) e veja por que aparece um n depois do possessivo -i.
Ler e praticargün: dia, günü, günde, günler
Cuma günü, não cuma günde: monte as formas de gün (dia) com plural, possessivo e casos e entenda por que os dias da semana levam o sufixo -ü.
Ler e praticarkomşu: vizinho, casos e possessivos
Komşuyu ou komşusu? Uma consoante distingue o vizinho que você espera do vizinho de outra pessoa. Pratique casos, plural e formas possessivas.
Ler e praticarConvidado em turco: casos e possessivos
Receber um convidado e oferecer café ajuda a praticar casos, plural e possessivos do substantivo turco, distinguindo um convidado do convidado de outra pessoa.
Ler e praticarmüşteri: cliente, posse e destinatário
Müşteriyi ou müşterisi? Mantenha o i final de müşteri e diferencie o cliente para quem você liga, o dono de uma bolsa e os clientes do seu negócio.
Ler e praticarPatron: chefe, casos e formas possessivas
O chefe de quem estamos esperando? Diferencie patronu e patronunu em situações de trabalho, com uma tabela de casos, plural e possessivos de patron.
Ler e praticarişçi: operário, casos e possessivos
İşçim ou işçiyim: meu operário ou sou operário? Diferencie as formas e pratique os casos, o plural e os possessivos de işçi em situações de trabalho.
Ler e praticarmemur: servidor público, casos e possessivos
Memura ou posta memuruna? Pratique os casos e possessivos de memur sem alterar a raiz e veja por que memurlarımız tem a vogal ı sem ponto.
Ler e praticarHasta: paciente, casos e formas possessivas
Hastayı ou hastası? Acompanhe as formas do nome “paciente”, monte hastasına e diferencie “meu paciente” de “estou doente” em turco.
Ler e praticarAdvogado em turco: casos e possessivos
Na palavra turca para advogado, a consoante final permanece. Pratique casos, plural e posse, distinguindo “meu advogado” de “sou advogado”.
Ler e praticarMühendis: engenheiro, casos e formas possessivas
Mühendiste recebe t, mas mühendisi mantém s: pratique casos, plural e possessivos de “engenheiro” em exemplos sobre uma equipe de projetos.
Ler e praticarpolis: policial, casos e formas possessivas
Um só agente é polis: pratique polise, poliste e polisin e indique a relação de um policial com o bairro por meio de semtimizin polisi.
Ler e praticarHospital em turco: casos, plural e posse
Um hospital como destino ou local de trabalho: pratique os casos, o plural e os possessivos do substantivo turco, inclusive na expressão “hospital infantil”.
Ler e praticarEczane: casos e possessivos de farmácia
Eczaneyi ou eczanesi: uma consoante muda a função da palavra. Pratique os casos, o plural e os possessivos de eczane, até chegar a eczanesine.
Ler e praticarBanka: banco, casos e formas possessivas
Bankaya, bankayı ou bankası: mantenha o a final de banka, separe destino de objeto específico e diga de quem é o banco com a forma certa.
Ler e praticarPostane: agência dos correios, casos e posse
Na agência dos correios do bairro: forme os casos, o plural e os possessivos de postane e diferencie postanede de mahallemizin postanesinde.
Ler e praticarBelediye: prefeitura, casos e possessivos
O y de belediye faz parte da base: mantenha-o em belediyeye e belediyeyi. Pratique os casos, o plural e a forma que significa “da nossa prefeitura”.
Ler e praticarMüze: formas de museu e o composto museu de arte
Uma visita ao museu ajuda a distinguir müzeye de sanat müzesine. Pratique casos, plural e possessivos sem apagar a terminação do nome composto.
Ler e praticarKütüphane: biblioteca, casos e possessivos
Uma biblioteca de que você gosta ou a biblioteca de alguém? Distinga as formas de kütüphane e pratique casos, plural e possessivos com exemplos da biblioteca escolar.
Ler e praticarHavaalanı: aeroporto, casos e possessivos em turco
Aeroporto guarda uma composição: compare havaalanına, havaalanında e havaalanları e forme “nosso aeroporto” sem acrescentar uma vogal a mais.
Ler e praticaristasyon: casos, plural e posse de “estação”
Telhados de estações, encontros e caminhos até o metrô dão sentido aos casos, ao plural e à posse em turco, sem perder a terminação do nome composto.
Ler e praticarHotel em turco: casos e formas possessivas
Uma estadia em hotel dá função às terminações: indique o destino, busque as malas e diferencie um hotel do hotel dele ou dela em frases de viagem.
Ler e praticarRestoran: restaurante, casos e posse
Um restaurante como destino, lugar e propriedade: compare restorana, restoranı e onun restoranında e pratique os casos, o plural e as formas de posse.
Ler e praticarpazar: formas de “feira” e o sentido de “domingo”
Uma ida à feira ou planos para domingo? Forme os casos, o plural e os possessivos de pazar e use o contexto para distinguir seus dois sentidos cotidianos.
Ler e praticarMağaza: loja, posse e loja de roupas
Uma loja própria ou de roupas? Pratique os casos e as formas possessivas de mağaza e entenda por que giyim mağazası vira giyim mağazasına.
Ler e praticarFırın: padaria, forno e formas do substantivo
Padaria ou forno? Fırın mantém as duas vogais sem ponto em fırını e fırınım. Pratique casos, plural e posse com exemplos de compras e tarefas na cozinha.
Ler e praticarJardim em turco: casos, plural e posse
Portão, canteiro de hortelã e laguinho do vizinho dão contexto às formas turcas: indique um jardim específico, seu dono e onde algo é cultivado.
Ler e praticarbalkon: casos e possessivos de «varanda»
Café da manhã na varanda dá contexto a balkona, balkonda e balkondan. Pratique o plural, a posse e a diferença entre balkonu e onun balkonunu.
Ler e praticarMutfak: casos e possessivos de cozinha
Uma cozinha passa a ser nossa: compare mutfakta e mutfağımızda. Pratique casos, plural e possessivos e veja quando manter k ou trocá-lo por ğ.
Ler e praticarBanyo: casos e possessivos de banheiro
Uma toalha no banheiro dá contexto a banyo: pratique casos, plural e possessivos e diferencie banyoyu, banyosu e a forma de localização banyosunda.
Ler e praticarmerdiven: escada, casos e possessivos
Doze degraus formam uma escada: pratique as formas de merdiven, diferencie basamak e construa merdiveninde sem perder a marca de posse.
Ler e praticarDuvar: parede, casos e posse
Uma parede recém-pintada dá contexto a duvarı. Pratique os casos, o plural e as formas possessivas de duvar e diferencie duvarda de duvarında.
Ler e praticarÇatı: telhado, casos e posse
De çatıya a evin çatısına: descreva telhados usando os casos e as formas possessivas do substantivo turco e diferencie o telhado do teto interno.
Ler e praticaranahtar: chave, casos e posse
Uma chave de casa recebe duas terminações em ev anahtarını. Pratique os casos e os possessivos de anahtar e diferencie o objeto encontrado de seu dono.
Ler e praticarBilhete em turco: casos e posse
Um bilhete esquecido em casa e uma data impressa nele ajudam a praticar casos e possessivos em turco, mantendo a consoante final do substantivo.
Ler e praticarHarita: o mapa, os casos e a posse
Abra um mapa: pratique os casos, o plural e os possessivos de harita e descubra o n adicional de şehir haritasında, “no mapa da cidade”.
Ler e praticarFoto em turco: casos e formas possessivas
Um álbum de fotos dá sentido às terminações: pratique casos, plural e posse, mantenha a consoante final e descreva o que aparece em cada imagem.
Ler e praticarJornal em turco: as formas de gazete
Ler jornal na varanda abre caminho para casos, plural e posse: pratique as formas de gazete e entenda a diferença entre gazeteyi e gazetesini.
Ler e praticarDergi: casos e possessivos de “revista”
Uma revista para ler e emprestar dá contexto a dergi: pratique casos, plurais e possessivos e veja a diferença entre dergiyi e dergisi.
Ler e praticarMektup: carta, casos e formas possessivas
Uma carta na gaveta vira mektubum quando é minha. Pratique os casos, o plural e os possessivos de mektup e diferencie mektubu de onun mektubunu.
Ler e praticarsınav: casos e posse com a palavra “prova”
Fazer uma prova ou passar nela exige formas diferentes de sınav. Pratique os casos, o plural e os possessivos em situações de sala de aula inventadas.
Ler e praticarders: aula, lição e formas possessivas
Uma aula no horário vira derse, derste ou dersten dentro da frase. Pratique as formas de ders e diferencie estudar em geral de estudar uma lição específica.
Ler e praticarsözlük: casos e posse de «dicionário»
Consultar um dicionário é sözlüğe bakmak; buscar uma palavra nele é sözlükte aramak. Pratique casos, plural e posse, observando a alternância entre k e ğ.
Ler e praticarSoru: pergunta, casos e posse
Soruyu ou soruya? O verbo escolhido muda a terminação de “pergunta”. Pratique os casos, o plural e as formas possessivas de soru.
Ler e praticarCevap: resposta, casos e possessivos
Uma resposta ganha formas como cevabı, cevapta e cevaplarımız. Pratique os casos e possessivos de cevap e entenda a construção soruya cevap vermek ao responder a uma pergunta.
Ler e praticarkelime: palavra, casos e posse
Uma palavra no quadro vira kelimeyi como objeto e kelimesini quando pertence a alguém. Pratique os casos, o plural e as formas possessivas de kelime.
Ler e praticarFrase em turco: casos, plural e possessivos
Reescrever uma frase dá sentido às terminações: pratique o nome turco da frase nos casos, no plural e com possessivos, inclusive quando ela pertence a um amigo.
Ler e praticarhata: o erro, de quem ele é e como corrigi-lo
Uma palavra riscada revela um erro: pratique os casos e as formas possessivas de hata e diferencie hatayı de hatasını ao corrigir o trabalho de alguém.
Ler e praticarfikir: ideia, opinião e queda de vogal
Uma ideia minha é fikrim; várias são fikirlerim. Pratique casos e possessivos de fikir e escolha a forma certa para concordar com a ideia de alguém.
Ler e praticarkonu: assunto, casos e possessivos
Uma conversa ganha forma com um assunto: pratique os casos, o plural e os possessivos de konu e diferencie escolher um tema de indicar o tema de um texto.
Ler e praticarSorun: problema, casos e formas possessivas
De quem é o problema? Forme os casos, o plural e os possessivos de sorun, diferencie sorunu de sorununu e mantenha o n ao escrever sorunum.
Ler e praticarTatil: férias, casos e formas possessivas
Antes de arrumar a mala, diferencie tatile, tatilde e tatilden. Pratique os casos, o plural e os possessivos de tatil, da saída para as férias à volta.
Ler e praticarsağlık: saúde, casos e posse
Saúde como assunto ou condição pessoal: pratique sağlık, sağlığa e sağlığını, diferencie caso e posse e entenda por que o plural tem uso limitado.
Ler e praticarHastalık: doença, casos e formas possessivas
Uma doença, duas funções de hastalığı: pratique casos, plural e possessivos de hastalık e identifique quando é preciso acrescentar a marca de objeto.
Ler e praticarDor em turco: casos e formas possessivas
Uma dor recorrente pede terminações precisas: pratique o substantivo turco nos casos, no plural e com possessivos, distinguindo a dor da que outra pessoa sente.
Ler e praticarMedicamento em turco: casos, plural e posse
Duas caixas de medicamentos dão sentido aos sufixos: diga o que sobrou e a quem pertence, praticando os casos, o plural e as formas de posse do substantivo turco.
Ler e praticarkaza: acidente, casos e formas possessivas
Um acidente em discussão e o acidente vivido por alguém pedem formas diferentes. Pratique casos, plural e possessivos do substantivo turco em situações de trânsito.
Ler e praticarSigorta: seguro, casos e posse
Papéis do seguro dão contexto a sigorta: pratique casos e possessivos e mantenha a terminação do composto quando sağlık sigortası funciona como objeto direto.
Ler e praticarImposto em turco: casos, plural e posse
Calcular um imposto exige indicar de qual se trata: este, o nosso ou o de uma empresa. Pratique as formas turcas e diferencie objeto direto e posse.
Ler e praticarMaaş: salário, casos e possessivos
O pagamento caiu: explore maaş nos casos, no plural e com possessivos. Diferencie um salário do salário de alguém e entenda o n adicional de maaşını.
Ler e praticarFatura: casos e posse de contas em turco
Uma conta sobre a mesa vira faturayı ou elektrik faturasını na frase. Pratique casos, plural e posse de fatura sem perder a terminação da expressão composta.
Ler e praticarBütçe: orçamento, casos e posse
O orçamento de um projeto assume formas como bütçeyi, bütçeye e bütçesine em turco. Pratique casos, plural e posse sem alterar a base da palavra.
Ler e praticarBorç: dívida, empréstimos e posse
Borcu, borcum, borcunu: três formas para falar de uma dívida. Pratique os casos e possessivos de borç e diferencie pegar dinheiro emprestado de emprestar.
Ler e praticarFiyat: preço, casos e formas possessivas
Uma etiqueta com preço ajuda a distinguir fiyatı de fiyatını. Preserve o t de fiyat, pratique casos e possessivos e compare fiyata com fiyattan em ofertas.
Ler e praticarEkonomi: economia, casos e formas possessivas
Ekonomiyi ou ekonomisini? Explore os casos, o plural e os possessivos de ekonomi para distinguir a economia da economia de um país específico.
Ler e praticarTicaret: comércio, casos e formas possessivas
Comércio como atividade costuma ficar no singular. Pratique ticareti e ticaretimiz, preserve o t final e diferencie o comércio das transações individuais.
Ler e praticarŞirket: empresa, casos e posse
Şirkete ou şirketine? Propostas e respostas dão contexto às formas de «empresa»: mantenha o t e diferencie caso, posse e substantivo composto.
Ler e praticarToplantı: reunião, casos e formas possessivas
Participar ou adiar uma reunião pede toplantıya ou toplantıyı, conforme o verbo. Pratique os casos, o plural e os possessivos de toplantı no contexto de trabalho.
Ler e praticarBaşvuru: solicitação, casos e possessivos
Başvuruyu ou başvurusu? Uma solicitação para participar de uma oficina ajuda a praticar casos, plural e posse sem perder a referência a quem a apresenta.
Ler e praticarBelge: documento, casos e posse
Belgeyi aponta o documento digitalizado; belgesini mantém a indicação de quem é o dono. Pratique casos, plural e posse com arquivos e páginas que faltam.
Ler e praticarEhliyet: habilitação, casos e posse
Uma habilitação esquecida na gaveta dá contexto às terminações turcas: pratique casos, plural e posse e diferencie ehliyeti de ehliyetini na frase.
Ler e praticarKimlik: identidade, documento e flexões
Uma carteira no bolso ou uma identidade cultural: pratique os casos, o plural e os possessivos de kimlik e diferencie kimliği de kimliğini em contexto.
Ler e praticarvize: visto, casos e pedido de visto
Visto ou pedido de visto? Pratique os casos, o plural e os possessivos de vize e entenda a terminação do segundo substantivo em vize başvurusu.
Ler e praticarSınır: fronteiras e limites
Uma linha no mapa ou um teto de orçamento pode ser sınır. Pratique casos, plural e possessivos e veja por que sınırı e sınırını têm funções diferentes.
Ler e praticarHükûmet: flexões de «governo» em turco
Hükûmetin açıklaması liga um governo à sua declaração. Pratique casos, plural e posse, mantenha o t final e observe a grafia com û nos exemplos.
Ler e praticarDevlet: Estado, casos e formas de posse
Devleti mantém o t: pratique o nome turco do Estado com casos, plural e formas de posse em situações fictícias, distinguindo Estado de governo.
Ler e praticarSeçim: eleição, escolha e formas possessivas
Uma votação no clube e uma escolha pessoal usam o nome seçim. Pratique casos, plural e posse, observando a terminação extra quando a escolha é objeto direto.
Ler e praticarHak: direito, permissão e tentativa no jogo
Um direito ou mais uma tentativa? Compare hakkım, hakkı e haklarımız, pratique casos e possessivos e diferencie ter um direito de ter razão.
Ler e praticarÖzgürlük: liberdade nos casos e possessivos
Liberdade como conceito ou escolha pessoal: pratique os casos, o plural e os possessivos de özgürlük e diferencie özgürüm de özgürlüğüm.
Ler e praticarkanun: lei, casos e formas possessivas
O título de uma lei esclarece o papel das terminações: diferencie kanunu de kanunun e pratique casos, plural e posse com exemplos originais em turco.
Ler e praticarmahkeme: tribunal, casos e possessivos
Um tribunal de uma cidade fictícia dá contexto a mahkeme: compare mahkemeyi com mahkemesini e pratique casos, plural e formas possessivas.
Ler e praticarsuç: crime, culpa e flexões do substantivo
Um crime no romance e a culpa por um atraso podem ser expressos por suç. Pratique casos, plural e possessivos mantendo o ç de suçu e suçum.
Ler e praticartoplum: sociedade, casos e possessivos
Uma sociedade reúne muitas pessoas, mas o substantivo turco continua no singular. Pratique casos e possessivos para falar da sua sociedade e comparar várias.
Ler e praticarKültür: cultura, casos e compostos nominais
A cultura alimentar reúne dois nomes e várias terminações. Pratique os casos, o plural e os possessivos de “cultura” em turco e veja como marcar um composto como objeto.
Ler e praticarTradição em turco: casos, plural e posse
Manter viva uma tradição familiar ajuda a praticar casos, plurais e possessivos turcos, incluindo a consoante de ligação antes da terminação de caso.
Ler e praticartarih: história, datas e flexão do substantivo
Passado de uma cidade ou data de uma reunião: tarih expressa os dois. Pratique casos, plural e possessivos e diferencie tarihi de tarihini nas frases.
Ler e praticarEdebiyat: literatura, casos e formas possessivas
Tradições literárias dão sentido ao plural edebiyatlar. Pratique casos e possessivos, mantenha o t final e forme corretamente Türk edebiyatında.
Ler e praticarŞair: poeta, casos e formas de posse
Poeta ou poema? Separe şair de şiir, pratique casos e formas de posse e entenda por que bu şairi é diferente de derginin şairini.
Ler e praticarO romance em turco: casos e posse
O desfecho de um romance pode mudar sua interpretação. Pratique casos e possessivos turcos e diferencie um romance específico do romance de seu autor.
Ler e praticarhikâye: histórias, posse e casos
Uma história ganha um dono em hikâyesi e vira objeto direto em hikâyesini. Pratique os casos, o plural e as formas possessivas de hikâye com exemplos originais.
Ler e praticarTiyatro: teatro, casos e posse
Um teatro tem palco; uma peça, enredo. Pratique os casos, o plural e os possessivos de tiyatro e diferencie tiyatroyu de tiyatrosunu em frases originais.
Ler e praticarSanat: arte, artes e possessivos em turco
A arte mantém o t em sanatı e ganha dois em sanatta. Pratique os casos e possessivos de sanat, distinguindo modalidades artísticas de obras individuais.
Ler e praticargelişme: desenvolvimento, acontecimentos e flexão
Avanço de um projeto ou acontecimento inesperado: os dois podem ser gelişme. Pratique casos e possessivos e diferencie gelişmeyi de gelişmesini.
Ler e praticardeğişim: mudança, casos e posse
O m final de değişim faz parte da palavra, sem indicar «meu». Pratique casos, plural e possessivos ao descrever a transformação de um bairro.
Ler e praticarSonuç: resultado, casos e possessivos
Anunciar um resultado pede sonucu; anunciar o de uma comparação pede sonucunu. Pratique os casos, o plural e os possessivos do substantivo turco sonuç.
Ler e praticarPropósito em turco: casos e posse
O propósito de um projeto muda de forma quando você o explica ou tenta alcançá-lo. Pratique o substantivo turco nos casos, no plural e nas formas possessivas.
Ler e praticarÇevre: meio ambiente, arredores e círculo social
Proteção ambiental e círculo de amizades se encontram em çevre. Pratique casos e formas possessivas e diferencie çevreye de çevresine em contexto.
Ler e praticarNatureza em turco: casos e formas possessivas
Do passeio no bosque à natureza de um problema: pratique os casos, o plural e os possessivos do substantivo turco, distinguindo seus sentidos em cada contexto.
Ler e praticarClima em turco: as formas de iklim
O clima regional vai além do tempo de hoje: pratique os casos, o plural e os possessivos de iklim e entenda o n que aparece em bölgenin iklimine.
Ler e praticardeprem: casos e possessivos de terremoto
Um terremoto narrado dá contexto a depremi e depreminde: pratique os casos, o plural e os possessivos de deprem e reconheça a função de cada terminação.
Ler e praticarEnerji: energia, casos e posse
Energia de aparelhos e disposição para projetos: pratique as formas de enerji, diferencie enerjiyi de enerjisini e escolha o plural conforme o contexto.
Ler e praticarOs números de 0 a 20
Conte de sıfır a yirmi: os 21 números turcos, por que treze é on üç e nunca üç on, e por que o substantivo fica no singular depois de um número.
Ler e praticarAs cores em turco: kırmızı, mavi, sarı, açık mavi
As onze cores básicas em turco, tons claros e escuros com açık e koyu e a grafia correta de kahverengi, kırmızı e sarı.
Ler e praticarOs dias da semana: de pazartesi a pazar
Aprenda os sete dias turcos, de pazartesi a pazar, diga na segunda ou toda sexta sem nenhuma terminação e pare de confundir cuma com cumartesi.
Ler e praticarOs meses em turco: de ocak a aralık
Os doze meses turcos, de ocak a aralık, e o sufixo curto -da/-ta que forma «em março»: martta, eylülde, aralıkta. Sem maiúscula e sem apóstrofo.
Ler e praticarPalavras da família: lado materno e paterno
Tios, tias e avós têm nomes diferentes conforme o lado: anneanne ou babaanne, amca ou dayı, hala ou teyze. Escolha a palavra certa.
Ler e praticarPartes do corpo, da cabeça aos pés
Catorze palavras do corpo com a forma de «meu», por que se diz burnum e ağzım mas boğazım, e como dizer o que está doendo.
Ler e praticarNomes de frutas para a feira e a mesa
As frutas mais comuns, de elma a karpuz, por que ficam sem terminação em frases como Elma seviyorum e como não confundir a cereja doce com a ácida.
Ler e praticarLegumes e verduras (sebzeler): comprar por peso e por unidade
Doze legumes e verduras da feira, de domates a lahana: peça por quilo, maço ou unidade e entenda por que havuç vira havucu, mas soğan continua soğanı.
Ler e praticarBebidas: çay, kahve, su e como pedir
Seis bebidas do dia a dia e o pedido em turco: bir bardak çay sem plural, o verbo içmek no lugar de yemek e suyu em portakal suyu.
Ler e praticarO café da manhã: ekmek, peynir, zeytin e kahvaltı
Pão, queijo, azeitonas, ovos, geleia e mel: nomeie a mesa turca do café da manhã, diga kahvaltı yapmak e veja por que ekmek vira ekmeğe.
Ler e praticarRoupas: giymek e takmak
Giymek ou takmak? Doze palavras de roupa, de gömlek a ayakkabı, e por que camisa e sapato pedem um verbo diferente do de óculos e relógio.
Ler e praticarCômodos da casa: mutfak, salon, yatak odası
Por que o quarto é yatak odası e não yatak oda: doze nomes de cômodos, de mutfak a koridor, e o -sı que forma os compostos com oda.
Ler e praticarAnimais de estimação e de fazenda: kedim, köpeğim, kuşum
Kedim var, köpeğim var: dez animais de estimação e de fazenda, como dizer que você tem um com a terminação de «meu» e var, e por que köpek vira köpeğim e at vira atım.
Ler e praticarProfissões em turco: de öğretmen a gazeteci
Ne iş yapıyorsun? Dez profissões, a resposta em uma palavra como doktorum e o motivo de Ne yapıyorsun? perguntar algo bem diferente.
Ler e praticarAs estações: ilkbahar, yaz, sonbahar e kış
Yazın ou yazda? As quatro estações turcas, ilkbahar, yaz, sonbahar e kış, e as terminações que formam «no verão» e «no inverno».
Ler e praticarPalavras do clima: hava, yağmak e -lı
Hava nasıl? Palavras do clima de güneş a fırtına, adjetivos como yağmurlu e por que se diz Üşüyorum e não Ben soğuğum.
Ler e praticarLugares da cidade: banka, postane, park
Banka, postane, hastane, park: catorze lugares da cidade, a resposta a Nerede? com -da ou -de e por que se diz markette e parkta, nunca marketde.
Ler e praticarVeículos em turco: deslocamentos pela cidade
Ônibus, trem, balsa ou bicicleta: doze nomes de veículos em turco e as terminações para descrever um trajeto, entrar em um veículo e sair dele.
Ler e praticarMóveis e objetos da casa: masa, dolap, koltuk
Masanın üstünde, dolabın içinde: nomeie uma dúzia de móveis e diga onde estão, com as trocas k→ğ e p→b em koltuğun e dolabın.
Ler e praticarNúmeros de 21 a 1000: dezenas, centenas e bin
Otuz, kırk, elli: aprenda as dezenas, monte 125 ou 2026 palavra por palavra e veja por que se diz yüz lira, e não bir yüz lira, em preços e anos.
Ler e praticarPartes do dia: sabah, öğle, akşam, gece
Sabah, öğle, akşam, gece: nomeie as partes do dia, diga bu sabah e dün gece e entenda por que elas não levam o locativo: sabah, nunca sabahta.
Ler e praticarEsportes e hobbies: oynamak ou yapmak?
Futbol oynamak, mas yoga yapmak: palavras de esportes e hobbies com o verbo certo, além de yüzmek, koşmak e bisiklete binmek.
Ler e praticarParentesco ampliado: tios, tias e parentes por casamento
Uma árvore familiar mostra por que o irmão da mãe e o marido de uma tia recebem nomes diferentes em turco. Pratique oito termos de parentesco.
Ler e praticarSentimentos em turco: preocupação, empolgação e mágoa
Um aniversário esquecido e um passeio esperado despertam emoções diferentes. Expresse esses sentimentos em turco e diferencie sentir tédio de ser uma pessoa chata.
Ler e praticarPersonalidade em turco: descrever o jeito de alguém
Uma tarde em silêncio não prova timidez: doze adjetivos turcos de personalidade, pistas de comportamento e a diferença entre um hábito e um estado passageiro.
Ler e praticarSaúde e doença: como descrever sintomas em turco
Tosse, febre ou enjoo: nomeie sintomas em turco, diga quando começaram e diferencie os substantivos que os nomeiam das expressões comuns com verbo.
Ler e praticarViagens e hotéis: passagens, reservas e quartos
Um quarto para duas pessoas ou com duas camas? Aprenda palavras turcas sobre passagens, reservas, malas e hospedagem, com expressões para fazer uma reserva.
Ler e praticarDinheiro e banco em turco: saques, depósitos e pagamentos
Da carteira à conta bancária, acompanhe o dinheiro em turco e diferencie saques, depósitos e pagamentos, além do saldo da conta e do troco de uma compra.
Ler e praticarTecnologia em turco: aparelhos, aplicativos e arquivos
O caminho de um arquivo até o computador esclarece os verbos turcos de download e upload. Pratique palavras de aparelhos, aplicativos e pastas no nível B1.
Ler e praticarNatureza e paisagens em turco
Vale, pinheiro e vista de uma colina: descreva lugares naturais em turco, nomeie plantas e cursos de água e diferencie a natureza da paisagem que você vê.
Ler e praticarUtensílios de cozinha e ações ao cozinhar
Panela, concha e forno quente: associe utensílios turcos às ações na cozinha e diferencie a água que ferve de alguém que faz a água ferver.
Ler e praticarEscola e universidade: vocabulário turco dos estudos
Do dever de casa à área de estudo: palavras turcas sobre educação, expressões para estudar e a diferença entre fazer uma prova e passar nela.
Ler e praticarAnimais selvagens, aves e insetos em turco
Um uivo distante, um pardal no jardim: aprenda catorze nomes de animais em turco, descreva seus sons e saiba distinguir mosca de mosquito.
Ler e praticarTarefas domésticas e utensílios de limpeza
Uma prateleira empoeirada e uma pilha de roupas pedem verbos diferentes: nomeie tarefas domésticas em turco e diferencie arrumar de passar pano.
Ler e praticarNa redação: notícias, fontes e transmissões
Por trás de uma manchete há repórteres, editores e fontes. Amplie seu vocabulário turco de mídia e diferencie a manchete principal de um título comum.
Ler e praticarPolítica em turco: eleitores, partidos e governo
Urnas, candidaturas e alianças aparecem no noticiário político. Diferencie as palavras turcas para Estado e governo e pratique expressões sobre o voto.
Ler e praticarDireito e justiça: processos, audiências e provas
Os autos e a data de uma audiência pedem palavras turcas diferentes. Aprenda vocabulário jurídico com combinações usuais e diferencie processo, audiência e tribunal.
Ler e praticarEconomia em turco: comércio, custos e lucro
Faturamento maior não garante lucro: aprenda palavras turcas sobre mercado, comércio e produção e diferencie um aumento da ação que o provoca.
Ler e praticarCiência em turco: dados, achados e evidências
Uma hipótese a testar: associe o vocabulário turco de pesquisa aos verbos adequados e diferencie um experimento da experiência acumulada na prática.
Ler e praticarArte e literatura: conversar sobre uma obra em turco
Romances, esculturas e filmes revelam escolhas artísticas. Use o vocabulário turco de nível B2 para falar de temas, estilo, montagem e interpretação musical.
Ler e praticarHistória e Estado: ler fontes em turco
Uma data apagada, a fundação de um império, uma república: conheça o vocabulário histórico turco e diferencie o Estado do governo.
Ler e praticarMeio ambiente e clima: problemas e ações
Ar poluído, seca e vidro descartado pedem palavras turcas precisas. Fale de problemas ambientais e diferencie reciclagem, reutilização e redução do consumo.
Ler e praticarSociedade e comunidade: vocabulário social turco
Um projeto de bairro dá vida ao vocabulário social: fale em turco sobre migração, igualdade e solidariedade e diferencie a sociedade de um grupo específico.
Ler e praticarMente e psicologia: pensamentos, hábitos e memória
Um pensamento volta e um bilhete traz algo à memória: descreva processos mentais em turco e diferencie lembrar de lembrar algo a outra pessoa.
Ler e praticarAntônimos em turco: escolha conforme o contexto
O contrário depende do contexto: uma porta está aberta, uma cor é clara. Pratique oito pares em turco e diferencie o sentido oposto da simples negação.
Ler e praticarSinônimos turcos: escolher pelo contexto
Sentidos próximos não tornam duas palavras sempre intercambiáveis. Compare quatro pares de sinônimos turcos e escolha pelo contexto e pelas expressões em uso.
Ler e praticar
Olá: merhaba e selam
Aprenda a cumprimentar em turco com merhaba e selam, quando cada uma serve, como cumprimentar um grupo com merhabalar e como mandar lembranças a alguém que não está presente.
Ler e praticarGünaydın: como dizer bom dia em turco
Günaydın é a palavra única para qualquer cumprimento da manhã: como se escreve, como responder e quando passar para iyi günler.
Ler e praticarAgradecer: teşekkür ederim, sağ ol
Agradeça em turco com o grau certo de calor, de teşekkürler e sağ ol a teşekkür ederim, diga o motivo com için e responda quando alguém agradecer a você.
Ler e praticarPor favor: lütfen e buyurun
Peça chá, água ou um favor em turco com lütfen e descubra por que, ao entregar algo a alguém, se diz buyurun.
Ler e praticarPedir desculpas em turco: özür dilerim, pardon
Veja quando dizer özür dilerim, pardon e affedersiniz: um pedido de desculpas de verdade, um «com licença» leve e um jeito educado de chamar um desconhecido, com a resposta önemli değil.
Ler e praticarDespedir-se em turco: hoşça kal e güle güle
Aprenda as duas despedidas turcas: hoşça kal é de quem vai embora e güle güle de quem fica, além de hoşça kalın, mais formal, e görüşürüz para «a gente se vê».
Ler e praticarNasılsın? Como perguntar como alguém está
Pergunte nasılsın a um amigo e nasılsınız a alguém mais velho, responda iyiyim ou yorgunum e entenda por que um y aparece depois de iyi.
Ler e praticarMeu nome é ...: adım e benim adım
Em turco, «meu nome é» se diz sem verbo: adım Elif. Veja como funcionam adım, adın e adı, quando acrescentar benim e o que muda em Ben Elif'im.
Ler e praticarNão entendo: anlamıyorum, anlamadım
Anlamıyorum ou anlamadım? Aprenda a dizer que não está acompanhando, a pedir que repitam e por que se diz -mıyor e nunca -mayor.
Ler e praticarSim e não: evet, hayır, var, yok
Tem leite? Süt var mı? Em turco, responde-se com evet e hayır, mas com var e yok quando a pergunta é sobre existência ou posse. Veja como escolher a palavra certa.
Ler e praticarQuanto custa? ne kadar e kaç lira
Ne kadar e kaç lira perguntam o preço, mas só kaç precisa de um substantivo depois dele. Aprenda as duas perguntas, a resposta em liras e por que lira fica no singular.
Ler e praticarOnde fica...? Perguntar com nerede
Tuvalet nerede? já é a pergunta inteira: um substantivo mais nerede, sem verbo. Veja quando entra -sin, por que gözlük vira gözlüğüm e no que nereye é diferente.
Ler e praticarİyi geceler e iyi akşamlar: boa noite e boa tardinha
Despedida à noite ou chegada ao fim do dia? İyi geceler e iyi akşamlar separam exatamente isso, com as respostas sana da e size de.
Ler e praticarPrazer em conhecer: memnun oldum e tanıştığımıza memnun oldum
Apresentaram você a alguém: responda memnun oldum, acrescente tanıştığımıza para dar calor, retribua com ben de e use sizinle quando for preciso ser formal.
Ler e praticarDar boas-vindas: hoş geldiniz e hoş bulduk
Receba um convidado com hoş geldin ou hoş geldiniz, diga o lugar no dativo, como Türkiye'ye, e responda hoş bulduk quando for você quem chega.
Ler e praticarFeliz aniversário: doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun e iyi ki doğdun desejam os dois um feliz aniversário. Veja o que o -ün de günün faz, como ficar educado com -ünüz e qual desejo serve para quem.
Ler e praticarParabéns: tebrikler, tebrik ederim, kutlarım
Seni tebrik ederim, nunca sana: aprenda tebrikler, tebrik ederim e kutlarım, diga o motivo com için e deseje sorte ao que é novo com hayırlı olsun.
Ler e praticarMelhoras: geçmiş olsun
Geçmiş olsun quer dizer «que já tenha passado». Aprenda a desejar melhoras após uma doença ou um aperto, mandar o recado à mãe de alguém e responder sağ ol.
Ler e praticarEu te amo: Seni seviyorum
Seni seviyorum pede seni e não sen: a pessoa amada é objeto direto. Veja como ben, sen e o mudam e depois diga a frase em voz alta.
Ler e praticarFalar mais devagar: daha yavaş konuşabilir misiniz?
Daha yavaş konuşabilir misiniz? Monte esse pedido educado com o radical do verbo, -ebil, -ir e mi, e escolha entre misiniz para desconhecidos e misin para amigos.
Ler e praticarPode me ajudar? Pedir com edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? é o pedido educado: yardım, o verbo et- com a terminação de capacidade e mi. Veja por que et- vira ed- e por que bana fica no dativo.
Ler e praticarAté mais tarde: görüşürüz e palavras de tempo
Yarın, pazartesi ou haftaya com görüşürüz formam uma despedida informal com data; veja como görüşelim é diferente e a fórmula formal görüşmek üzere.
Ler e praticarBrindar em turco: şerefe e à sua saúde
Uma taça erguida pede şerefe. Brinde a um amigo, aos convidados ou a um novo emprego e escolha entre sağlığına e sağlığınıza sem confundir brinde com agradecimento.
Ler e praticarDesejar bom apetite e responder em turco
A sopa está servida: deseje bom apetite em turco, responda a quem serve a refeição e diferencie retribuir o desejo de agradecer a quem cozinhou.
Ler e praticarDe nada em turco: como responder a um agradecimento
Depois de um favor, vem um agradecimento. Responda em turco com educação, diminua a importância do esforço ou agradeça também, com exemplos e exercícios.
Ler e praticarDesejar boa sorte antes de uma prova
Antes de saber o resultado, bol şans e iyi şanslar expressam um desejo de boa sorte. Indique a pessoa ou a ocasião e diferencie incentivo de parabéns por uma conquista.
Ler e praticarComo dizer “Estou com saudade de você” em turco
Uma mensagem durante a distância pode expressar saudade atual com um verbo turco no passado. Diga que sente falta de alguém, retribua e pergunte sobre esse sentimento.
Ler e praticarComo dizer “quanto tempo!” em turco
Um rosto conhecido depois de meses: cumprimente em turco, comente a longa pausa sem cobrar e diga que sentiu saudade se houver intimidade.
Ler e praticarConcordar em turco: katılıyorum
A concordância tem graus: katılıyorum expressa uma opinião compartilhada, haklısın dá razão à outra pessoa e kısmen permite fazer ressalvas.
Ler e praticarTanto faz ou não tem problema?
Chá, café ou um pequeno imprevisto? Três respostas turcas ajudam a deixar a escolha em aberto ou a tranquilizar alguém, sem soar indiferente.
Ler e praticarO que você quer dizer? Pedir esclarecimentos em turco
Um comentário confuso pede explicação: pergunte o que alguém quer dizer em turco, suavize o tom e confira sua interpretação com yani.
Ler e praticarComo se diz em turco? Perguntas sobre palavras e significados
Uma palavra que falta não precisa interromper a conversa. Peça o equivalente em turco, esclareça o sentido de um termo desconhecido e solicite uma frase de exemplo.
Ler e praticarSe Deus quiser: esperanças e planos
Um encontro desejado ainda não está confirmado. Use inşallah ao falar de planos futuros e veja por que uma resposta esperançosa não é uma promessa firme.
Ler e praticarSe cuida: uma despedida carinhosa em turco
Uma despedida carinhosa em turco pede a forma certa para cada pessoa. Escolha o tratamento próximo ou respeitoso, retribua o desejo e reconheça um alerta.
Ler e praticarMaşallah: admiração com bons sentimentos
Um jardim exuberante inspira um elogio carinhoso. Use maşallah para demonstrar admiração e diferencie esse elogio de uma esperança ou de uma crítica irônica.
Ler e praticarHayırlı olsun: votos de felicidade na casa ou no trabalho novo
Chaves de uma casa ou um emprego novo pedem bons votos. Use hayırlı olsun, escolha um tratamento próximo ou respeitoso e responda com um agradecimento.
Ler e praticarDesejar que o trabalho corra bem
Um vizinho pinta uma porta: reconheça o esforço em turco, deseje um trabalho tranquilo e responda com gentileza sem afirmar que a tarefa é fácil.
Ler e praticarAgradecer a quem preparou a refeição
Comida feita em casa merece um agradecimento pessoal. Agradeça em turco com intimidade ou respeito e peça que levem seus elogios a quem cozinhou.
Ler e praticarDar os pêsames em turco: başınız sağ olsun
Uma notícia de falecimento pede condolências, não votos de melhora. Escolha başın ou başınız sağ olsun e escreva uma mensagem breve com o tratamento adequado.
Ler e praticarSaúde em turco: çok yaşa e a resposta
Um espirro abre uma breve troca de bons desejos. Escolha çok yaşa ou çok yaşayın, responda naturalmente e diferencie essas expressões de sıhhatler olsun.
Ler e praticarBu arada: acrescentar um comentário de passagem
Uma ideia repentina pode mudar o assunto. Use bu arada para um comentário de passagem, diferencie «por falar nisso» de «enquanto isso» e peça a palavra.
Ler e praticarPara falar a verdade: açıkçası e dürüst olmak gerekirse
Uma opinião franca também pode revelar dúvida. Use açıkçası e dürüst olmak gerekirse para expressar preferências, admitir incerteza ou justificar uma discordância em turco.
Ler e praticarNão acredito: surpresa com inanamıyorum
Um resultado espantoso pede inanamıyorum. Expresse alegria ou indignação em turco, diferencie surpresa de descrença e perceba o tom de yok artık.
Ler e praticarDeixa eu pensar: pedir tempo para responder em turco
Uma pausa para pensar pode começar com bir düşüneyim. Veja a diferença em relação a bakalım e indique quando vai responder se precisar de mais tempo.
Ler e praticarAgradecer a hospitalidade em turco
Na despedida de uma visita, agradeça a quem recebeu você. Escolha o tratamento próximo ou respeitoso em turco e diferencie a hospitalidade do convite.
Ler e praticarComo dizer “mal posso esperar” em turco
Expectativa boa ou impaciência? Diga em turco o que você mal pode esperar para fazer, escolha a forma do verbo e diferencie duas construções úteis.
Ler e praticarCumprimentar conforme a hora: günaydın, iyi akşamlar
Qual cumprimento turco combina com a hora: günaydın, iyi günler ou iyi akşamlar. Veja também a resposta hoş bulduk a hoş geldiniz e por que iyi geceler nunca é um cumprimento de chegada.
Ler e praticarApresentar-se: o nome e memnun oldum
Diga quem você é com Benim adım… ou Ben …-(y)im, pergunte o nome com educação e termine com memnun oldum. Dois modelos e o erro de misturá-los.
Ler e praticarPerguntar como alguém está (Nasılsın?)
Nasılsın ou nasılsınız: escolha a forma certa, responda com iyiyim, hastayım ou yorgunum e entenda por que aparece um y depois de vogal.
Ler e praticarPor favor, obrigado, desculpe: lütfen e companhia
Dizer por favor, obrigado, desculpe e de nada em turco: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim e rica ederim, e qual usar com quem.
Ler e praticarDespedidas: hoşça kal e güle güle
Quem diz hoşça kal e quem responde güle güle? Aprenda a se despedir em turco de dia e de noite e veja por que os dois votos não podem ser trocados.
Ler e praticarPedir para repetir ou falar mais devagar
Diga que não entendeu e peça com educação a um desconhecido que repita, fale mais devagar ou escreva: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Ler e praticarDe onde você é e onde mora
Diga de onde você é e onde mora: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, e por que -den mostra a origem enquanto -de mostra o lugar em que você está agora.
Ler e praticarSoletrar o nome e dar o número de telefone
Soletre um nome com os nomes turcos das letras, distinga ı de i e diga um número de telefone dígito por dígito, útil em formulários e ligações.
Ler e praticarPedir chá e café: bir çay lütfen
Peça chá, café e a conta em turco: bir çay lütfen, contagem com bardak e fincan, pedido educado com alabilir miyim e como dizer «com leite» ou «sem açúcar».
Ler e praticarPedir uma refeição: lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Peça comida em um restaurante turco: peça o cardápio, nomeie um prato com lütfen ou istiyorum, peça a conta e veja quando hesap vira hesabı.
Ler e praticarPerguntar o preço: kaç lira
Bu kaç lira? ou Ne kadar? Duas maneiras turcas de perguntar o preço, como ler o número na resposta e por que lira nunca ganha plural em turco.
Ler e praticarComprar na feira e na loja: um quilo de tomates, por favor
Peça produtos por quantidade, confira o total e receba o troco em turco, e entenda por que o produto fica sem terminação depois de uma medida como o quilo.
Ler e praticarPerguntar o caminho: nerede e sağa dönün
Pergunte onde fica um lugar com nerede, acompanhe indicações curtas como düz gidin e sağa dönün e entenda por que virar à direita leva -a e não -da.
Ler e praticarComprar uma passagem: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: compre uma passagem de ônibus ou metrô em turco, pergunte a hora e a plataforma e veja por que a cidade leva -a e não -da.
Ler e praticarPerguntar e dizer as horas: saat kaç?
Saat kaç? ou saat kaçta? Pergunte as horas, diga a hora cheia e a meia e acrescente -te/-ta para dizer quando algo acontece.
Ler e praticarConhecer o vizinho: yeni komşunuzum
Apresente-se como novo vizinho com yeni komşunuzum, pergunte em que andar alguém mora e deseje hayırlı olsun a quem se mudou, sempre na forma de cortesia siz.
Ler e praticarFalar da sua família: annem, kardeşim, var
Annem e kardeşim significam minha mãe e meu irmão ou minha irmã. Aprenda a terminação -m, conte os parentes com var e yok e pergunte de volta Kaç kardeşin var?
Ler e praticarFalar sobre seu trabalho ou estudos
Ne iş yapıyorsun? Responda com uma profissão e a terminação de pessoa, como em öğretmenim, e diga o lugar com o locativo: hastanede çalışıyorum.
Ler e praticarPedir ajuda: yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz? Peça ajuda com a pessoa no dativo, pergunte pelo banheiro com nerede e diga bir sorun var quando algo der errado.
Ler e praticarVotos do dia a dia: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Desejar o bem em turco: afiyet olsun à mesa, geçmiş olsun na doença, kutlu olsun em aniversários e festas, e quando 'seu' vira -ın ou -ınız.
Ler e praticarFalar de hobbies e tempo livre
Müzik dinlemeyi severim: diga o que você gosta de fazer com -meyi e -mayı, pergunte boş zamanlarında ne yaparsın e evite o erro yüzmek seviyorum.
Ler e praticarFazer planos e convites
Yürüyüşe çıkalım mı? Aprenda a convidar com -elim mi e gelir misin, aceitar com olur e recusar com educação usando maalesef e um motivo.
Ler e praticarFalar sobre o tempo
Yağmur yağıyor! Descreva o tempo com hava e um adjetivo, pergunte se vai nevar amanhã e veja por que se diz üşüyorum quando é você quem está com frio.
Ler e praticarComprar roupa: provar e tamanhos
Encontre seu tamanho numa loja turca: peça para provar, diga com bana que está grande ou apertado e pergunte por outro tamanho ou outra cor.
Ler e praticarPegar um táxi: destino, preço e parada
Diga ao motorista Bu adrese gidiyoruz, pergunte Ne kadar tutar? e peça para parar com Burada durabilir misiniz?; veja por que köprüye kadar exige o dativo.
Ler e praticarReservar um quarto de hotel: oda var mı?
Odanız var mı? Reserve em turco um quarto de hotel para duas noites, pergunte pelo café da manhã com dahil mi e escreva a partícula mi separada da palavra anterior.
Ler e praticarBaşım ağrıyor: no médico
Başım ağrıyor quer dizer «estou com dor de cabeça»: nomeie a parte do corpo com -ım, acrescente ağrıyor e responda a Neyiniz var? com ateşim var ou öksürüğüm var.
Ler e praticarNa farmácia: pedir um remédio e entender a posologia
Ağrı kesiciniz var mı? Peça um remédio na farmácia e entenda expressões como günde iki kez, iki günde bir e yemekten sonra.
Ler e praticarLigações telefônicas
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Atenda uma ligação, peça para falar com alguém usando -le/-la, deixe um recado e encerre a conversa com educação em turco.
Ler e praticarDar uma opinião e explicar o motivo em turco
Um cômodo, um plano, uma cor: dê sua opinião em turco, explique o motivo e pergunte o que outra pessoa acha, distinguindo avaliação e prioridade pessoal.
Ler e praticarConcordar e discordar com delicadeza
Um ponto em comum suaviza a discordância em turco. Pratique concordar totalmente ou em parte e explicar uma objeção sem atacar a outra pessoa.
Ler e praticarDar conselhos e responder a sugestões
Uma apresentação se aproxima: dê conselhos em turco, ofereça uma opção mais suave e responda aceitando a ideia ou agradecendo e explicando um impedimento.
Ler e praticarComo pedir um favor em turco
Um pequeno favor pede clareza: pratique pedidos em turco, aceite ou recuse oferecendo outra opção e diferencie “posso fazer?” de “você pode fazer?”.
Ler e praticarPedir desculpas e explicar o que aconteceu em turco
Um ônibus perdido ou um arquivo esquecido: peça desculpas em turco, explique o motivo e ofereça uma solução. Pratique também como aceitar um pedido de desculpas.
Ler e praticarReclamar com educação: explicar o problema e pedir uma solução
Sopa fria ou um chá a mais na conta? Pratique uma reclamação tranquila em turco: explique o problema e peça uma solução específica a quem atende.
Ler e praticarDevolver uma compra: troca ou reembolso
Um zíper com defeito faz você voltar à loja: explique o problema em turco, peça uma troca e pergunte sobre o reembolso em um diálogo no balcão.
Ler e praticarAlugar um apartamento: despesas e condições
Visitar um apartamento exige perguntas claras: consulte em turco o aluguel, a caução e o condomínio, confira o que está incluído e combine a data de mudança.
Ler e praticarNo banco: conta, dinheiro e cartão
Sacar ou depositar dinheiro? Pratique conversas no banco em turco: abrir uma conta, informar um valor e perguntar sobre um cartão que não está funcionando.
Ler e praticarNo balcão dos correios: enviar um pacote
Um pacote no balcão: pergunte em turco sobre prazo, preço e código de rastreamento, distinguindo a duração do transporte dos dias que faltam até a chegada.
Ler e praticarMarcar, mudar ou cancelar um horário
O corte de cabelo de quinta-feira precisa de outro horário: pratique em turco como marcar, adiar para um dia posterior e cancelar com clareza.
Ler e praticarContar como foi uma viagem em turco
As lembranças de uma viagem ficam mais claras em sequência. Converse em turco sobre as férias e diferencie a duração da estadia de um acontecimento posterior.
Ler e praticarConversar sobre planos e esperanças
O próximo ano ainda está em aberto: fale em turco sobre intenções, esperanças e decisões pendentes, pergunte pelos planos de um amigo e separe possibilidade de promessa.
Ler e praticarComunicar um defeito e combinar um conserto
Uma torneira pingando pede uma descrição clara: comunique um defeito em turco, diga desde quando acontece e combine uma visita para o conserto.
Ler e praticarNegociar em turco: fazer uma oferta e fechar o preço
Uma contraproposta precisa de um total claro: pratique ofertas condicionais em turco, diferencie desconto e preço final e confirme o acordo.
Ler e praticarSurpresa, incredulidade e ressalvas em turco
Mil liras por um caderninho? Escolha em turco uma pergunta surpresa, uma reação informal de incredulidade ou uma ressalva que deixe sua dúvida clara.
Ler e praticarRecusar com gentileza sem prometer uma próxima vez
Uma recusa gentil pode ser clara: recuse convites em turco e responda à sugestão de outra data sem dar a entender que aceitará depois.
Ler e praticarConvencer alguém sem pressionar
Um sim com ressalvas pede clareza: pratique como convencer em turco com motivos concretos, um primeiro passo pequeno e uma resposta às dúvidas de outra pessoa.
Ler e praticarRepassar notícias sem mudar o sentido
Um show adiado vira assunto no bairro. Conte novidades em turco, indique a fonte e preserve a diferença entre uma suposição e uma informação confirmada.
Ler e praticarFazer uma fala clara de um minuto
Um minuto para uma ideia: abra uma fala em turco, apresente um exemplo, diferencie o último ponto da conclusão e convide o público a responder.
Ler e praticarComo acompanhar uma reclamação por telefone em turco
Quedas frequentes de conexão motivam a ligação: explique em turco o que já tentou, peça um número de protocolo e pergunte sobre o andamento da solicitação.
Ler e praticarDar os pêsames e parabenizar em turco
Luto e conquistas pedem palavras diferentes: pratique como dar os pêsames, parabenizar por um sucesso e responder com carinho em turco.
Ler e praticarReceber visitas e visitar alguém: oferecer e agradecer
Repetir a porção continua sendo uma escolha: pratique visitas em turco, ofereça alternativas, recuse mais comida com delicadeza e agradeça a quem cozinhou.
Ler e praticarBrincar, provocar de leve e saber parar
Uma bolsa com a casa inteira dentro: pratique respostas bem-humoradas em turco, pergunte se alguém está falando sério e reaja quando a brincadeira magoa.
Ler e praticarNegociar um prazo e confirmar a entrega
Um rascunho amanhã pode abrir espaço para mais tempo: peça uma prorrogação em turco, responda a uma contraproposta e confirme o que será entregue e quando.
Ler e praticarConversar sobre um livro: resumo, interpretação e argumentos
Duas irmãs e uma casa antiga dão início a uma conversa em turco: resuma a trama, separe a tese do texto da sua interpretação e sustente sua opinião com detalhes.
Ler e praticarManter uma conversa com alguém que você não conhece
O sossego do jardim ao anoitecer rende assunto: retome um detalhe em turco, conte algo sobre você e encerre a conversa sem uma despedida brusca.
Ler e praticarbu, şu e o: este, esse e aquele
Qual palavra de apontar escolher? Use bu para o que está na sua mão, şu para o que está perto de quem ouve ou está para ser dito, e o para o que é distante ou já conhecido.
Ler e praticardeğil e yok: duas formas de dizer não
Bu kitap değil ou Kitap yok? Descubra qual palavra turca nega o que algo é e qual nega que exista, com frases curtas em contraste para praticar.
Ler e praticargitmek ou gelmek: ir ou vir?
Escolha entre gitmek e gelmek perguntando onde está quem fala ou quem ouve: movimento que se afasta desse ponto ou se aproxima dele, com o caso de cada verbo.
Ler e praticarbilmek ou tanımak: saber um fato, conhecer alguém
Adresi biliyorum, mas onu tanıyorum: o turco separa «saber» e «conhecer» em bilmek para fatos e habilidades e tanımak para pessoas e lugares. Escolha o certo.
Ler e praticargörmek ou bakmak: ver ou olhar
Haritaya bakıyorum ou haritayı görüyorum? Entenda a diferença entre görmek e bakmak e o caso que leva aquilo que se vê ou se olha.
Ler e praticardinlemek e duymak: escutar ou ouvir
Eu te ouço, mas não estou escutando: veja como o turco separa a escolha de escutar (dinlemek) do som que chega sozinho (duymak), com exemplos e exercícios.
Ler e praticarkonuşmak ou söylemek: falar ou dizer
Fala-se turco ou diz-se turco? Aprenda quando o turco usa konuşmak para falar e söylemek para dizer, com frases curtas em contraste para praticar.
Ler e praticaristemek ou lazım: querer e precisar
Su istiyorum ou Bana su lazım? Veja como o turco diz «querer» com um verbo e «precisar» com lazım, e por que a pessoa passa a bana, sana e ona.
Ler e praticarbiraz e az: um pouco ou pouco demais
Biraz Türkçe konuşuyorum ou Az Türkçe konuşuyorum? Veja como biraz indica uma quantidade modesta e az aponta falta, com pares curtos de frases para praticar.
Ler e praticarhâlâ e artık: ainda ou não mais
Hâlâ uyuyor ou artık uyumuyor? Veja como hâlâ diz que algo continua, como artık marca uma mudança ou um fim e como a negação inverte o sentido da frase.
Ler e praticaryeni ou genç: coisas novas, pessoas jovens
O telefone é yeni, a pessoa é genç: aprenda qual adjetivo turco serve para coisas e qual serve para idade, e por que um vizinho novo não precisa ser jovem.
Ler e praticargüzel ou iyi: bonito ou bom
Uma cafeteria bonita com café fraco mostra a diferença: güzel elogia o que agrada ver ou ouvir, e iyi elogia qualidade, habilidade, saúde e comportamento.
Ler e praticarbüyük e yüksek: grande ou alto
Uma cidade grande, mas preços altos: quando o turco usa büyük para tamanho e idade, e yüksek para altura, volume e nível.
Ler e praticaröğrenmek e öğretmek: aprender e ensinar
Ali'den öğrendim ou Ali'ye öğrettim? Descubra qual verbo turco significa aprender e qual ensinar, e como se marca a pessoa com quem você aprende ou a quem ensina.
Ler e praticaroturmak ou yaşamak: sentar, morar ou viver
Nerede oturuyorsun? pergunta sobre a sua casa, não sobre a sua cadeira. Veja quando oturmak significa sentar ou morar num endereço e quando yaşamak significa viver.
Ler e praticarsevmek ou hoşlanmak: amar ou gostar
Seviyorum ou hoşlanıyorum? Veja como o turco usa sevmek para o amor e o gosto geral, hoşlanmak para o prazer em algo, e qual caso cada verbo exige.
Ler e praticarAoristo ou presente contínuo: -ir ou -iyor
Yağmur yağıyor ou Kışın kar yağar? Veja quando o turco usa -iyor para o que acontece agora e o aoristo -ir para hábitos e fatos gerais, com frases curtas para comparar.
Ler e praticarçünkü e bu yüzden: porque e por isso
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum ou eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Veja qual palavra introduz a causa e qual a consequência, e por que elas nunca trocam de lugar.
Ler e praticarne ou hangi: o que ou qual
Mutfakta ne var? ou Hangi çantayı alıyorsun? Aprenda quando o turco faz uma pergunta aberta com ne e quando pede uma escolha com hangi.
Ler e praticarAoristo ou futuro: promessas e previsões
Uma promessa em turco aceita as duas formas. Compare ofertas de ajuda, planos e previsões: a palavra amanhã não determina sozinha a terminação.
Ler e praticarPassado em turco: experiência direta, relato ou dedução?
Uma mudança presenciada e uma notícia recebida trazem perspectivas diferentes: escolha o passado turco conforme a origem da informação.
Ler e praticarYapmak ou etmek: o verbo que acompanha cada nome
Lição de casa, ajuda e agradecimento pedem verbos diferentes em turco. Compare combinações com yapmak e etmek e entenda a armadilha de hata yapmak.
Ler e praticarAlternativas em turco: ou e ou … ou
Dois ingredientes, dois planos, uma escolha: ligue alternativas em turco, destaque a escolha e escreva corretamente o conectivo formado por duas palavras.
Ler e praticarTrês maneiras de dizer “mas” em turco
Um caminho curto pode ser íngreme: compare três palavras turcas de contraste, seu tom e o uso de uma delas para limitar uma quantidade ou um horário.
Ler e praticarExpressar finalidade: infinitivo ou desejo?
Uma pausa na varanda e o sono de um bebê mostram duas maneiras de expressar finalidade em turco. A escolha depende da forma verbal e de quem realiza a ação.
Ler e praticar-ip ou -erek: ligar ações ou mostrar como acontecem?
Sentar e ler ou ler sentado? Compare -ip e -erek em turco para ligar ações, indicar o modo de realizá-las e reconhecer quando as duas formas são possíveis.
Ler e praticar-dikçe ou -ince: repetição, mudança e momento
Uma foto provoca um sorriso uma vez ou a cada olhar. Compare -dikçe e -ince para expressar ações repetidas, mudanças graduais e ocasiões específicas.
Ler e praticar-meli ou zorunda: conselho, necessidade e escolha
O último ônibus não espera. Compare conselho e obrigação em turco e veja por que «não deveria» difere de «não precisa» ao escolher entre -meli e zorunda.
Ler e praticardüşünmek e sanmak: refletir ou supor
Uma caixa aparentemente vazia pode levar a uma suposição errada. Diferencie em turco a reflexão sobre um assunto, um plano em consideração e uma opinião.
Ler e praticarEsperar, prever ou ter esperança em turco
Uma resposta pode ser esperada ou apenas desejada. Diferencie espera, previsão e esperança em turco com situações do dia a dia e exercícios curtos.
Ler e praticarFicar ou parar: escolhendo o verbo em turco
Uma noite no hotel, um ônibus na esquina e chaves na gaveta pedem verbos diferentes. Distinga hospedagem, parada e localização para escolher a forma em turco.
Ler e praticarbırakmak e vazgeçmek: parar ou desistir
Uma chave na mesa e um plano abandonado pedem verbos diferentes em turco. Compare bırakmak e vazgeçmek para deixar algo, parar uma atividade ou desistir.
Ler e praticarAchar alguém ou se encontrar em turco
Uma bolsa perdida e um encontro para tomar café pedem verbos turcos diferentes. Distinga achar uma pessoa de se encontrar com ela e escolha o pronome adequado.
Ler e praticarTrazer para cá ou levar para lá: a perspectiva turca
Uma pasta chega ao mesmo escritório com dois verbos diferentes. Localize quem fala, quem ouve e o destino para escolher a perspectiva em turco.
Ler e praticarsayı, rakam e numara: quantidade, algarismo ou identificação
O quarto 42 num hotel com 60 quartos: diferencie quantidades, algarismos e números de identificação em turco, além de tamanhos de calçado e edições de revistas.
Ler e praticardoğru e haklı: estar correto ou ter razão
Uma conta certa e uma pessoa que tem razão pedem palavras diferentes em turco. Compare doğru e haklı e pratique duas respostas naturais para concordar.
Ler e praticarErrado ou um erro? Como escolher em turco
Uma medida errada descreve um resultado; um erro dá nome ao que deu errado. Compare os usos em turco, suas coincidências e a expressão mensagem de erro.
Ler e praticarRağmen e karşın: mesma concessão, outro tom
Uma partida continua na chuva: compare rağmen e karşın, preserve o resultado inesperado e escolha o tom adequado para uma conversa ou um texto escrito.
Ler e praticardolayı, yüzünden, sayesinde: causa, culpa e mérito
A chuva pode estragar uma partida ou regar um jardim. Compare dolayı, yüzünden e sayesinde para dar uma razão neutra, apontar uma culpa ou reconhecer uma ajuda.
Ler e praticarbile e dahi: como expressar «até mesmo»
Até os vizinhos ouvem um sussurro: compare bile e dahi, destaque o elemento certo da frase e reconheça quando bile significa já.
Ler e praticarolarak ou gibi: função ou semelhança?
A profissão de professor e um jeito de falar parecido com o de um professor são coisas diferentes. Escolha olarak ou gibi em turco conforme a função ou a semelhança.
Ler e praticarOysa e hâlbuki: expectativas e fatos
Uma chave que não entra na fechadura desfaz uma suposição: compare oysa e hâlbuki, seus usos em comum e a diferença entre contraste e motivo.
Ler e praticarsadece, yalnızca, sırf: o que «só» limita?
Uma única pessoa, um único relatório ou um só motivo? Compare três palavras turcas de restrição e veja como a posição muda o que fica de fora.
Ler e praticarFeito ou aceito: como escolher a passiva turca
Uma estante feita, uma proposta aceita e uma porta consertada: escolha a passiva turca pela expressão completa e diferencie o serviço do objeto consertado.
Ler e praticarolmak e bulunmak: tornar-se, estar e se encontrar
Uma visita à oficina ajuda a separar mudança de estado, presença futura e localização. Escolha o verbo turco pelo sentido e pelo grau de formalidade da frase.
Ler e praticarihtiyaç e gerek: ter necessidade ou ser necessário
Silêncio após um dia cheio e tempo para terminar um desenho: compare maneiras de expressar necessidade em turco e diga quando uma ação não é necessária.
Ler e praticarDuas palavras turcas para um problema: escolha pelo contexto
Uma falha na impressora e um exercício de matemática orientam escolhas diferentes. Compare duas palavras turcas para problemas e expressões que tranquilizam.
Ler e praticaryine e tekrar: de novo ou mesmo assim?
Uma impressora quebrada e uma segunda leitura mostram quando yine e tekrar se equivalem. Compare repetição com “mesmo assim” e reconheça expressões fixas.
Ler e praticarEm turco: alguma vez, nem um pouco e jamais
Uma sopa suave e uma promessa firme pedem ênfases diferentes. Compare ausência total, perguntas sobre experiências e negação categórica em turco.
Ler e praticarTalvez ou provavelmente: como graduar uma suposição
Uma chave desaparecida abre espaço para hipóteses. Compare possibilidade e probabilidade em turco, reconheça escolhas equivalentes e separe previsão de promessa.
Ler e praticarJá é assim ou é diferente na verdade? Duas palavras turcas
O silêncio de um quarto confirma algo conhecido ou contraria uma expectativa. Compare duas palavras turcas com contextos, exemplos e respostas comentadas.
Ler e praticarbazı ou birkaç: parte de um grupo ou poucos
Algumas caixas vazias não precisam ser poucas. Compare bazı e birkaç em turco, escolha a forma do substantivo e expresse a ideia de quantidade desejada.
Ler e praticarCada pessoa, todo mundo ou todos eles?
Cada estudante individualmente, todas as pessoas presentes ou todos os ingressos: o referente orienta a escolha em turco. Às vezes, duas palavras servem.
Ler e praticarkadar e dek: comparação ou ponto final?
Até o fim da tarde é diferente de cerca de duas horas. Compare kadar e dek para limites de tempo e espaço e use kadar para igualdade e quantidades aproximadas.
Ler e praticarAbi e abla: como chamar alguém um pouco mais velho
Ali abi, Selin abla, kardeşim: qual palavra serve para um homem mais velho, uma mulher mais velha ou alguém mais novo, e o que muda quando você fala do seu irmão ou irmã.
Ler e praticarHanım, Bey, Efendi: tratamento educado depois do nome
Ayşe Hanım ou Hanım Ayşe? Veja por que Hanım e Bey vêm depois do primeiro nome, como hanımefendi funciona sozinho e onde entram os sufixos de caso com um título.
Ler e praticarCanım, aşkım, hayatım: apelidos carinhosos
O que significam canım, aşkım, hayatım e tatlım, quem os diz a quem e como o sufixo -ım transforma bebek em bebeğim.
Ler e praticarAmca, dayı, hala e teyze: quem é quem na família
Amcam ou dayım? Aprenda qual palavra turca nomeia os tios e as tias do lado paterno e materno e quando um desconhecido é chamado de amca ou teyze.
Ler e praticarVotos de melhora, bons começos e condolências em turco
Uma casa nova pede palavras diferentes de uma doença ou de um falecimento. Escolha a expressão turca adequada e pratique duas formas de oferecer condolências.
Ler e praticarPedir desculpas em turco: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Qual desculpa usar? Özür dilerim para um erro de verdade, affedersiniz ao passar por um desconhecido, kusura bakma entre amigos: três fórmulas e quem as ouve.
Ler e praticarExclamações turcas: surpresa, incredulidade e confirmação
Mil liras por um ingresso? Reaja a notícias surpreendentes em turco, diferencie admiração de incredulidade e peça confirmação sem parecer que está desprezando a pessoa.
Ler e praticarYa na fala: insistência, lembrete e descrença
Uma pequena palavra, ya, transforma uma afirmação em lembrete ou reclamação. Compare respostas cotidianas e veja por que Bırak ya! nem sempre significa “solte”.
Ler e praticarTrês palavrinhas que orientam a conversa em turco
Um esclarecimento, uma descoberta, uma lembrança: entenda três palavras do turco falado em diálogos originais e escolha conforme o contexto.
Ler e praticarOrdens curtas em diálogos turcos tensos
Uma palavra pode fazer alguém parar, direcionar seu olhar ou mandar a pessoa ir embora. Pratique quatro ordens turcas e respostas adequadas à situação.
Ler e praticarMensagens na tela: completar as palavras turcas
A tela do celular mostra uma resposta curta em turco: decifre três abreviações e acompanhe uma troca de mensagens inventada sobre um encontro na porta.
Ler e praticarOferecer chá: aceitar e recusar com educação
Um copo de chá puxa conversa: ofereça chá ou bolo em turco, aceite com clareza ou recuse agradecendo e escolha as palavras para servir e desejar bom apetite.
Ler e praticarConsolar em turco: não chore, não tenha medo
Lágrimas, medo ou preocupação? Escolha uma frase turca que combine com a emoção, acrescente palavras de apoio e pratique com diálogos cotidianos originais.
Ler e praticarFalar de saudade e amor em turco
Um reencontro dá vontade de dizer o que você sentiu. Expresse saudade e amor em turco, diferencie “você” de “mim” e retribua o sentimento em um diálogo original.
Ler e praticarFazer e aceitar elogios em turco
Um casaco bonito, uma cor que valoriza, uma resposta gentil: pratique elogios em turco e formas de agradecer em um diálogo original entre amigos.
Ler e praticarNoivado e casamento nos diálogos turcos
Festa de noivado ou casamento? Identifique a celebração e as pessoas em diálogos turcos originais e diferencie “meu noivo” de “estou noivo”.
Ler e praticarVizinhos e bairro: prédios e apartamentos em turco
Atrás da porta há um apartamento; ao redor, um bairro. Diferencie palavras turcas para vizinhos, ruas e prédios em um diálogo original na entrada de casa.
Ler e praticarAcompanhe uma cena turca em três etapas
Três vezes a mesma cena curta: acompanhe a ação, confira as legendas em turco e escute sem texto. Registre poucas palavras com significados e exemplos seus.
Ler e praticarFofoca e boatos: dedikodu e söylenti
Um boato sobre o fechamento da padaria circula entre vizinhos. Identifique a fonte e diferencie dúvida de negação em um diálogo original em turco.
Ler e praticarCenas policiais: suspeitas, depoimentos e acusações
Uma suspeita de furto leva à delegacia: acompanhe cenas turcas originais, identifique quem presta depoimento e diferencie a captura da prisão cautelar.
Ler e praticarCenas no tribunal: pessoas, audiência e sentença
A audiência termina, o processo continua: diferencie os papéis no tribunal, as declarações e as sentenças em turco com exemplos originais e um diálogo fictício.
Ler e praticarCenas de hospital: cirurgia, UTI e alta
No corredor do hospital, uma família espera notícias: entenda falas em turco sobre cirurgia, UTI e alta e reconheça quem fica acompanhando o paciente.
Ler e praticarAvisos e ameaças: sakın, bir daha, yoksa
Porta batendo, vidro quebrado, ameaça de apagar arquivos: diferencie avisos de ameaças em turco e pratique uma resposta tranquila em diálogos originais.
Ler e praticarCulpa e arrependimento: senin yüzünden e keşke
Perder o ônibus pode gerar acusações ou arrependimento. Assuma um erro em turco, tire a culpa de alguém e diga o que gostaria de ter feito de outra forma.
Ler e praticarHistórias de aldeia: terras, moradores e poder
De quem é aquela lavoura? Acompanhe um diálogo turco original sobre terras de família e diferencie um grande proprietário influente do chefe da aldeia.
Ler e praticarDiálogos rápidos: decifrar palavras turcas reduzidas
Uma resposta apressada esconde palavras conhecidas: recupere as formas turcas completas e diferencie uma hesitação de “alguma coisa” em diálogos originais.
Ler e praticarMentiras e segredos: negar, duvidar e confessar
Uma carta escondida coloca a confiança à prova. Em diálogos turcos originais, diferencie negação de confissão e perceba quais informações ficaram de fora.
Ler e praticarPadişah, saray, ferman: palavras das séries de época
Um decreto chega ao palácio: diferencie padişah, saray e ferman, acompanhe quem transmite uma ordem e pratique o vocabulário da corte em um diálogo turco original.
Ler e praticarMudanças de tratamento numa discussão em turco
Um tratamento formal repentino pode esfriar a conversa. Compare diálogos originais em turco e diferencie distância, raiva e um convite à familiaridade.
Ler e praticarEntender um monólogo emotivo oração por oração
Uma confissão pode mudar de sujeito no meio da frase. Divida um monólogo turco original para acompanhar cada personagem e separar fatos de suposições.
Ler e praticarProvérbios no diálogo: incentivo ou repreensão?
Gotas, um lago e duas mãos: interprete três provérbios turcos em diálogos originais e diferencie incentivo, conselho prático e repreensão.
Ler e praticarSarcasmo em turco: quando o elogio vira alfinetada
Elogiar depois de uma mancada pode dizer o contrário: compare respostas turcas, encontre a pista no contexto e reconheça quando a intenção da mensagem fica em aberto.
Ler e praticarBênçãos e pragas leves em diálogos turcos
Uma bênção pode esconder uma repreensão. Distinga gratidão, desejos de proteção e irritação leve em diálogos turcos originais, sem aprender insultos pessoais.
Ler e praticarUm boletim ao fundo: o que já aconteceu?
A reabertura de uma ponte chega à televisão em uma cena fictícia. Separe, em turco, as obras concluídas, a abertura esperada e os detalhes ainda não divulgados.
Ler e praticar
Cadeias de sufixos turcos a partir do inglês
Da expressão inglesa à palavra turca: identifique posse, lugar e pessoa e descubra quando uma cadeia de sufixos já forma uma frase completa.
Ler e praticarLer o turco a partir da escrita árabe
Uma palavra turca mantém sua direção dentro de um parágrafo árabe. Pratique a leitura da esquerda para a direita, a escrita das vogais e as letras com e sem ponto.
Ler e praticarCasos russos e sufixos turcos: onde diferem
Um acusativo russo nem sempre corresponde a um acusativo turco. Compare destino, lugar e objeto e escolha a forma pelo significado e pelo verbo.
Ler e praticarDo sujeito oculto espanhol às terminações turcas
O sujeito oculto do espanhol ajuda a entender o turco: identifique a pessoa pela terminação do verbo e veja o que muda ao se dirigir a alguém com respeito.
Ler e praticarDos casos alemães às terminações turcas e ao verbo final
Os casos alemães dão uma pista, mas não determinam a terminação turca. Compare perguntas, espera e destino em frases que colocam o verbo no final.
Ler e praticarDe preposições em português a sufixos e posposições em turco
“Na escola” começa com uma preposição; em turco, a relação vem depois do nome. Compare lugar, destino, origem e beneficiário sem traduzir cada “para” do mesmo jeito.
Ler e praticarDas subordinadas neerlandesas à posição do verbo em turco
As subordinadas neerlandesas ajudam a entender a ordem turca. Compare afirmações e motivos sem tratar a posição final do verbo como uma regra sem exceções.
Ler e praticarDos artigos franceses aos substantivos turcos
Un e une marcam gêneros em francês, mas não formam um par equivalente em turco. Compare caderno, revista e café para usar substantivos com e sem determinante.
Ler e praticarSons turcos para quem lê em ucraniano
Letras ucranianas dão pistas sobre os sons turcos, mas algumas formas enganam. Pratique consoantes, novas vogais e a escrita de letras com e sem ponto.
Ler e praticarDos casos poloneses à ordem dos sufixos turcos
As terminações polonesas ajudam na comparação: desmonte “nas nossas bolsas” em sufixos turcos e entenda por que o adjetivo fica sem alteração.
Ler e praticarDo italiano ao turco: consoantes duplas e vogais
As consoantes duplas italianas ajudam na leitura do turco. Preserve sua duração e diferencie as vogais que a escrita italiana não consegue representar.
Ler e praticarContar em turco para quem lê chinês simplificado
Sete livros podem ser contados sem classificador em turco. Compare o mandarim com números turcos, palavras de contagem opcionais, plurais e medidas de água.
Ler e praticarDo turco em família à mensagem escrita independente
Conversas em família dão uma base para escrever em turco. Acrescente o contexto necessário, mantenha os pronomes opcionais e confira os limites entre as palavras.
Ler e praticarOrações relativas: a descrição vem antes do nome em turco
Quem cumprimenta quem? Leve a oração relativa para antes do nome turco, identifique quem age e quem recebe a ação e mantenha o grupo nominal unido.
Ler e praticarOrações turcas sem uma palavra separada para “que”
“Que você está tomando chá” ganha uma forma nominal em turco. Separe quem bebe de quem sabe e escolha o caso exigido pelo verbo principal.
Ler e praticarReconhecer empréstimos europeus no turco
Sons conhecidos aparecem com outra grafia no turco. Compare empréstimos do francês e do inglês, observe as letras que mudam e confira o sentido no contexto.
Ler e praticarEmpréstimos árabes como ponte para o turco
Raízes árabes conhecidas podem esconder sentidos turcos diferentes. Compare três empréstimos, sua escrita e suas terminações sem transferir os plurais árabes.
Ler e praticarAspecto eslavo e tempos turcos: partir da situação
Um livro terminado e duas horas de leitura dizem coisas diferentes. Compare pares aspectuais eslavos com formas turcas para ações em andamento, hábitos e resultados.
Ler e praticarFalsos amigos em turco: comida, imprensa e trabalho
Uma palavra familiar pode mudar seu pedido ou o nome de uma função. Compare palavras turcas sobre comida, imprensa e trabalho com formas parecidas em inglês e francês.
Ler e praticarEvidencialidade: o que o passado em português não revela
Uma frase no passado pode omitir a fonte da informação. Leve ao turco relatos, pistas e descobertas posteriores sem acrescentar dúvida automaticamente.
Ler e praticarSen e siz comparados a tu/vous e du/Sie
Formas de tratamento conhecidas podem enganar: compare turco, francês e alemão, separe o número de interlocutores da distância e mantenha as terminações coerentes.
Ler e praticarFrases turcas longas: partir do predicado principal
O verbo final pode esclarecer uma frase turca longa. Encontre a informação principal, delimite as orações encaixadas e identifique quem faz cada ação.
Ler e praticarDo tópico chinês à frase turca
Um mapa no início da frase mantém sua marca de caso em turco. Diferencie tópico e foco e expresse a relação de posse entre um quarto e sua janela.
Ler e praticarTradução literal: escolher a expressão turca pelo contexto
Tirar uma foto e receber uma foto são ações diferentes. Escolha combinações turcas pelo contexto e corrija traduções que copiam cada palavra da outra língua.
Ler e praticarCircular por Istambul com o cartão de transporte
Saldo no cartão, ponto certo e baldeação: pratique em turco como comprar um cartão, encontrar o cais da balsa e perguntar onde pegar o metrô.
Ler e praticarTáxi e van compartilhada: destino, preço e desembarque
Uma corrida começa com uma pergunta: pratique frases turcas para táxis e vans compartilhadas, pergunte o preço e peça para descer em um lugar adequado.
Ler e praticarPazar: preço por quilo e um pedido educado de desconto
Um quilo de tomate ou a sacola inteira? Pratique perguntas de feira em turco, peça uma quantidade por peso e pergunte com educação se há desconto.
Ler e praticarBakkal, manav e kasap: compras no bairro
Uma caixa de leite ou meio quilo de carne moída? Escolha a loja turca adequada e peça o que precisa com uma frase curta e educada.
Ler e praticarA conta do restaurante: gorjeta e troco em turco
A refeição acabou: peça a conta em turco, diferencie gorjeta de troco e entenda com o que você concorda ao dizer Üstü kalsın.
Ler e praticarPresentes de bayram: roupas, dinheiro e agradecimentos
Um pacote ou um dinheiro de presente: diferencie bayramlık de bayram harçlığı, ofereça um presente a uma criança e agradeça em turco.
Ler e praticarVisitando uma casa turca
Na porta de casa começa a visita: pratique a resposta às boas-vindas em turco, pergunte se deve tirar os sapatos e agradeça o convite.
Ler e praticarCostumes de cumprimento: mãos, beijos e respeito
Aperto de mão ou beijo no rosto? Descreva cumprimentos turcos, entenda o beijo na mão de uma pessoa mais velha e diferencie costume de obrigação.
Ler e praticarNa farmácia: explicar um incômodo e pedir para repetir
Farmácia fechada? Pratique em turco como encontrar a farmácia de plantão, descrever uma dor de cabeça e pedir para repetir uma resposta.
Ler e praticarNa loja de telefonia: linha, internet e créditos
Dados móveis ou créditos? Pratique em turco como pedir uma linha, conferir a quantidade de internet e a validade de um pacote e solicitar uma recarga.
Ler e praticarAnúncios de aluguel: valor mensal, caução e contas
Mobiliado não significa contas incluídas: leia um anúncio turco, diferencie aluguel e caução e pergunte quais despesas estão incluídas no valor mensal.
Ler e praticar112: relatar uma emergência e informar o endereço
Um acidente, um local e uma resposta clara: pratique uma ligação curta em turco com endereço, número de pessoas e um pedido para falar devagar.
Ler e praticarPTT e encomendas: enviar, retirar e rastrear
Uma encomenda muda de mãos: pratique o envio e a retirada em turco, peça o código de rastreamento e diferencie uma entrega concluída de uma não realizada.
Ler e praticarPermissão de residência: entender formulários e agendamentos
Formulário, data ou permissão? Entenda o vocabulário turco de residência, leia nomes compostos de campos e diferencie um horário agendado da própria permissão.
Ler e praticare-Devlet: entender os menus e as mensagens
Botão de acesso, busca de serviços e aviso de recebimento: conheça o vocabulário turco do portal e diferencie uma consulta de uma solicitação.
Ler e praticarMHRS: marcar, mudar e cancelar uma consulta
O horário da consulta não serve? Pratique em turco como marcar uma consulta, pedir outro dia e confirmar o cancelamento com diálogos originais.
Ler e praticarNo banco: abrir uma conta e entender mensagens sobre o cartão
Uma mensagem bancária não explica tudo: pratique em turco como abrir uma conta, perguntar sobre a tarifa de uma transferência e esclarecer uma mensagem do cartão.
Ler e praticarFeriados na Turquia: datas, meios dias e emendas
Meio dia muda a conta: leia o calendário turco de 2026, diferencie feriados de dispensas adicionais e descreva um fim de semana prolongado em turco.
Ler e praticarRepresentante do bairro e taxa de condomínio
Um aviso de condomínio informa valor e vencimento: diferencie o escritório do representante do bairro da administração do prédio e veja quais despesas estão incluídas.
Ler e praticarMatrícula universitária: disciplinas e secretaria acadêmica
Uma candidatura não é uma matrícula: entenda mensagens universitárias em turco sobre disciplinas, secretaria acadêmica e aprovação do orientador.
Ler e praticarRamadã no dia a dia: refeições e convites
Um convite para o iftar organiza a noite: diferencie a refeição antes do amanhecer daquela que encerra o jejum, aceite ou recuse e pergunte em turco quando chegar.
Ler e praticarReclamações em turco: pedir devolução e reembolso
Um zíper emperrado dá um motivo concreto para reclamar: descreva o defeito em turco, peça o reembolso e transforme o pedido falado em uma solicitação formal.
Ler e praticarNotário e título de propriedade: termos em turco
De quem é o nome no documento? Leia termos turcos de documentos notariais e títulos de propriedade, distinguindo proprietário e representante, original e cópia.
Ler e praticarTrânsito e HGS: pedágios, multas e placas
Um valor na tela não comprova seu recebimento. Leia avisos de trânsito em turco, diferencie saldo de multa e interprete o sentido das placas mais comuns.
Ler e praticarDilekçe: um pedido claro no requerimento formal
O assunto apresenta o tema; o texto pede uma ação. Escreva um requerimento curto em turco com um pedido preciso, uma fórmula de encerramento e anexos.
Ler e praticarSGK e seguros: contribuições, coparticipação e cobertura
Uma contribuição em aberto não define a cobertura. Entenda os termos turcos de notificações e apólices, diferencie coparticipação e prêmio e pergunte sobre uma despesa.
Ler e praticarAvisos de terremoto: ler as orientações turcas da AFAD
Avisos sísmicos dizem muito em poucas palavras. Leia placas turcas de pontos de encontro e reconheça proibições e limites de tempo nas orientações da AFAD.
Ler e praticarContas e contratos de serviços domésticos em turco
Leitura do medidor, valor e vencimento: entenda uma conta em turco, pergunte sobre uma cobrança e peça a ativação ou o cancelamento de um serviço.
Ler e praticarNomes e sobrenomes turcos: sentidos e lei de 1934
Um sobrenome não é uma biografia: diferencie nomes e sobrenomes turcos, reconheça alguns de seus componentes e entenda o contexto da lei de 1934.
Ler e praticarAs sete regiões da Turquia em uma conversa de viagem
Sete nomes no mapa puxam uma conversa: conheça as regiões da Turquia, associe alguns pontos de referência e conte em turco onde você já esteve.
Ler e praticarAnneanne e babaanne: os nomes das avós em turco
Mãe da mãe ou do pai? Diferencie anneanne e babaanne, entenda o que dede e nine significam e pratique como falar com seus avós em turco.
Ler e praticarLigação para a família: comida, novidades e abraços
Uma voz conhecida ao telefone: responda às perguntas da sua avó, conte uma pequena novidade e mande um abraço para quem não está na ligação.
Ler e praticarÀ mesa com a família: aceitar, recusar e agradecer
Mais uma porção? Aceite comida, recuse repetir com delicadeza e agradeça em turco a quem preparou a refeição, usando expressões para a mesa em família.
Ler e praticarVisita aos parentes: boas-vindas, presente e despedida
À porta dos parentes, diferencie as boas-vindas da resposta de quem chega. Pratique em turco como entregar uma lembrancinha e se despedir após a visita.
Ler e praticarVotos de boa festa em turco para a família
Uma mensagem de festa para a tia ou para todos os primos pede a forma certa. Pratique os votos, a resposta e as palavras para os presentes em dinheiro às crianças.
Ler e praticarBênçãos e bons desejos nas conversas em família
Admiração ou esperança? Escolha maşallah, inşallah e geçmiş olsun nas conversas em família e reconheça a despedida allahaısmarladık.
Ler e praticarFotos de família: quem aparece na imagem?
Um álbum antigo puxa conversa: apresente seus familiares, diga onde vocês tiraram a foto e descreva como alguém era em um diálogo curto em turco.
Ler e praticarDe onde é a sua família? Uma conversa sobre as origens
As raízes familiares podem estar longe da casa atual. Pratique em turco como distinguir o lugar de origem, o de nascimento e a cidade onde a família mora.
Ler e praticarVerão com a família no interior
Duas semanas na casa do avô: converse em turco sobre uma visita de verão ao povoado, a duração da estadia, o almoço e os planos para amanhã.
Ler e praticarO que os pais dizem: fome, frio e pequenos pedidos
Um casaco, um prato de sopa, uma pergunta: entenda as expressões de cuidado em turco e escolha respostas que combinem com as perguntas e os pedidos da família.
Ler e praticarPerguntar aos avós sobre a infância e recontar suas histórias
Os tempos de escola do avô rendem conversa: pergunte em turco sobre a infância, explore um detalhe da resposta e reconte uma história indicando a fonte.
Ler e praticarA história de emigração de uma família em turco
Uma partida vira história de família: conte em turco a emigração, a construção de um novo lar, a saudade e as visitas posteriores à terra de origem.
Ler e praticarNo grupo da família: mensagens e áudios
As notificações da família misturam abreviações e áudios. Entenda o turco do grupo, deixe claro com quem está falando e peça uma resposta escrita quando não puder ouvir.
Ler e praticarNoivado e casamento: turco para os convidados
Um convite de casamento traz palavras novas: diferencie o noivado da noite da henna, felicite o casal e peça licença para tirar uma foto.
Ler e praticarDez provérbios turcos ouvidos em família
Um cofrinho dá motivo para um provérbio: entenda dez ditados turcos de parentes mais velhos, explique o conselho no contexto e pergunte quando não compreender.
Ler e praticarFala regional em família: palavras e pronúncia
Palavras regionais surpreendem até em família. Entenda o turco dos parentes, diferencie vocabulário e pronúncia e peça esclarecimentos sem corrigir ninguém.
Ler e praticarAlternar idiomas numa conversa familiar em turco
Dois idiomas se cruzam na conversa: reconheça a alternância e reformule em turco palavras alemãs, neerlandesas ou francesas para quem está ouvindo.
Ler e praticarCondolências: acolher uma família em luto
Após uma perda na família, encontre palavras turcas de solidariedade, entenda um comunicado delicado e agradeça o apoio, distinguindo quem fala e quem recebe.
Ler e praticarDocumentos de família: nomes e dados da pessoa certa
De quem são os dados do formulário? Entenda nomes turcos de documentos, diferencie original e fotocópia e esclareça quem é o requerente em um diálogo familiar.
Ler e praticarFalar turco com seus próprios filhos
Na hora de dormir, proponha uma leitura em conjunto, elogie uma nova tentativa, estabeleça um limite claro e conte uma pequena história em turco.
Ler e praticar
Perdi o ônibus: conto turco de nível A2
O ônibus da manhã parte sem um estudante, que precisa achar outra rota. Leia este conto turco A2 original e use os horários para descobrir o desfecho.
Ler e praticarUm bilhete no jardim de chá: conto A2
Duas árvores grandes e um bilhete impreciso: leia um conto turco de nível A2 e siga as pistas que ajudam dois amigos a se encontrar no jardim de chá.
Ler e praticarO guarda-chuva errado: história em turco A2
Um cordão vermelho no cabo revela uma troca de guarda-chuvas. Leia esta história em turco no nível A2 e siga as pistas para descobrir quem fica com cada um.
Ler e praticarNegociar na feira: história em turco A2
Dois quilos de maçãs e três preços: acompanhe uma história original em turco de nível A2, descubra o valor combinado e calcule o troco da compra.
Ler e praticarO novo vizinho: uma panela emprestada e um convite
Uma panela emprestada aproxima dois vizinhos. Leia um conto turco de nível A2, acompanhe a devolução do objeto e use as pistas finais para prever a continuação.
Ler e praticarO gato perdido: siga as pistas em turco
Uma coleira azul faz a diferença neste conto original em turco de nível A2. Acompanhe a busca de Elif pelo bairro e explique o final com as pistas do texto.
Ler e praticarA consulta médica: um conto turco A2
Um papel azul e uma chuva inesperada mudam a manhã de Elif. Leia um conto turco A2 original sobre uma consulta médica e diferencie os planos dos acontecimentos.
Ler e praticarA surpresa de aniversário: um conto turco A2
Bolo na cozinha e sapatos perto da porta revelam um aniversário planejado em segredo. Leia um conto turco A2 original e separe os pensamentos da personagem dos fatos.
Ler e praticarA entrevista de emprego: um caderno inesperado
Um caderno inesperado muda o rumo da primeira entrevista. Leia um conto turco B1 e use o desfecho para distinguir um segundo convite de uma oferta de emprego.
Ler e praticarO trem atrasado: conto turco de nível B1
Quarenta minutos de espera, uma proposta de táxi e uma mensagem: leia um conto turco B1 e reconheça uma recusa educada pelas ações das personagens.
Ler e praticarO apartamento para alugar: conto turco B1
Por trás de uma janela iluminada, o sinal da escola muda o rumo de uma visita. Leia um conto turco B1 e descubra por que vale voltar ao apartamento.
Ler e praticarO número errado: conto turco B1
Um algarismo digitado errado transforma a venda de livros em um encontro no bairro. Leia este conto turco B1 e veja como uma ligação inesperada muda os planos.
Ler e praticarCasamento na aldeia: uma convidada chega cedo
Cadeiras de casamento vão para dentro antes da chuva. Leia um conto turco original de nível B1, acompanhe três horários e deduza como a convidada se sente no final.
Ler e praticarA visita no feriado: um conto turco B1
Um álbum ainda fechado transforma uma visita apressada no feriado. Leia um conto turco B1 e descubra pelas atitudes da avó o que ela mais valoriza.
Ler e praticarA mala desaparecida: conto turco B1
Um bagageiro vazio dá início a uma busca entre duas paradas. Leia um conto turco B1 original, relacione as pistas e deduza se a viajante chega a tempo para o jantar.
Ler e praticarA carta antiga: um conto turco B1
Uma carta amarelada dentro de um romance usado revive um plano antigo. Leia um conto turco B1, separe duas épocas e deduza o que acontece depois.
Ler e praticarUm encontro na barca: conto turco B2
Um relógio parado muda uma primeira impressão durante a travessia. Leia um conto turco B2 original e interprete o final com base no diálogo e nos pequenos gestos.
Ler e praticarDia de mudança: um conto em turco no nível B2
Um sofá entalado põe em xeque um plano de mudança detalhado. Leia um conto original em turco no nível B2 e descubra o que importa mais do que abrir todas as caixas.
Ler e praticarA fotografia antiga: um conto turco de nível B2
Quatro anos separam uma briga familiar de uma foto inesperada. Leia um conto turco B2 e diferencie o que a imagem comprova daquilo que ela deixa sem resposta.
Ler e praticarO relojoeiro da cidadezinha: conto turco de nível B2
Gavetas sem etiquetas escondem o problema do relojoeiro. Leia um conto turco B2 e interprete o desfecho com as pistas de uma chave, um caderno e uma passagem de volta.
Ler e praticarO caderno do meu avô: um conto turco B2
Um caderno marrom sem título revela um passado familiar inesperado. Leia este conto turco B2, reveja a primeira impressão e interprete a ligação no final.
Ler e praticarDepois da chuva: um conto turco B2
Uma mancha de água desfaz uma acusação nunca dita. Leia um conto turco B2 e relacione uma frase ouvida por acaso a uma reconciliação discreta.
Ler e praticarO romance inacabado: conto turco de nível B2
Um final riscado abre caminho para um escritor travado. Leia um conto turco original B2 e diferencie a partida planejada do desfecho que ainda está em aberto.
Ler e praticarA decisão final: duas vozes na oficina
Um caderno fechado esconde dois desejos não ditos. Leia uma história turca original de nível B2 por duas perspectivas e descubra como o silêncio provoca um mal-entendido.
Ler e praticarAmbientes e objetos do escritório em turco
Impressora, mesa e sala de reuniões: aprenda os nomes de objetos do escritório em turco e diga onde ficam, inclusive com toplantı odasında.
Ler e praticarHorários de trabalho: entrada, saída e dias da semana
Entrada às nove ou expediente no sábado? Pergunte em turco sobre horários e dias de trabalho e diga quando seu expediente começa e termina.
Ler e praticarColegas, gerente e equipe em turco
Quem faz parte da sua equipe? Apresente uma colega em turco, diferencie o gerente do patrão e pratique um diálogo curto sobre as pessoas com quem você trabalha.
Ler e praticarApresentar uma visitante à equipe
Na porta do escritório, receba uma visitante em turco, apresente-a aos colegas e mencione seu departamento em uma conversa breve e educada.
Ler e praticarAlmoço com colegas: convites e pausas
Mais dez minutos antes do almoço? Convide um colega em turco, proponha sair mais tarde e diferencie a duração de uma pausa do momento em que ela começa.
Ler e praticarAvisar sobre atraso ou ausência no trabalho
Um ônibus atrasado ou um dia de doença: explique em turco se vai chegar mais tarde ou se não poderá ir ao trabalho e informe uma previsão de chegada.
Ler e praticarMensagens curtas em turco entre colegas
Um arquivo, o horário de uma reunião e uma resposta rápida: pratique conversas de trabalho em turco e deixe claro quem vai dar notícias.
Ler e praticarLer anúncios de emprego em turco: requisitos e tarefas
Requisito ou diferencial? Leia um anúncio fictício de emprego em turco, diferencie habilidades de tarefas e encontre o prazo para se candidatar.
Ler e praticarReferências profissionais: pedidos e respostas em turco
Uma antiga chefia conhece seu trabalho: peça uma referência em turco e permissão para citar seu nome, depois pratique uma ligação com exemplos concretos.
Ler e praticarEntrevista de emprego: respostas objetivas
Experiência, motivação e data de início: pratique uma entrevista em turco e diferencie o trabalho que continua das tarefas de um emprego anterior.
Ler e praticarConversa rápida com colegas em turco
Um fim de semana tranquilo, uma manhã fresca e planos para amanhã: converse em turco com colegas e devolva a pergunta sem mudar de assunto.
Ler e praticarLigações no escritório: transferir ou anotar um recado
O telefone do escritório toca: apresente seu setor em turco, transfira a ligação ou anote um recado com o nome e o ramal de quem ligou.
Ler e praticarPedir a palavra numa reunião em turco
A pauta orienta a reunião: pratique em turco como pedir a palavra, solicitar um esclarecimento e passar ao próximo item com um diálogo curto.
Ler e praticarTarefas e prazos em turco: assumir um compromisso
Um relatório para amanhã pede um compromisso claro: distribua tarefas em turco, aceite a responsabilidade, informe o andamento e peça para adiar o prazo.
Ler e praticarPedir férias e comunicar doença em turco
Férias ainda por combinar? Pratique um pedido educado em turco, diferencie-o de férias já acertadas e mencione um atestado médico ao explicar uma ausência.
Ler e praticarSalário e contrato: entender os termos principais
Bruto ou líquido? Entenda os termos turcos do holerite e do contrato, identifique datas e cláusulas e mantenha as terminações nas combinações de substantivos.
Ler e praticarNegociar aumento e condições de trabalho em turco
Responsabilidades extras abrem uma conversa: pratique em turco um pedido de aumento justificado, uma contraproposta com condição e uma aceitação clara.
Ler e praticarApresentações em turco: da abertura às perguntas
Um roteiro claro orienta o público: abra uma apresentação em turco, anuncie as etapas, diferencie o último tópico de uma conclusão e convide a fazer perguntas.
Ler e praticarEscrever um relatório em turco: resumo, dados e conclusão
Dos registros de entrega a uma conclusão fundamentada: escreva um relatório curto em turco, resuma os dados e diferencie uma proposta de uma decisão aprovada.
Ler e praticarDar e receber feedback construtivo em turco
Duas datas ausentes e um parágrafo pouco claro: pratique feedback específico em turco, peça esclarecimentos e demonstre compreensão sem necessariamente concordar.
Ler e praticarLidar com uma divergência no trabalho em turco
Dois colegas, prazo apertado: pratique em turco como demonstrar compreensão, discordar de um ponto específico e propor um meio-termo viável.
Ler e praticarExpressões turcas no trabalho: empenho e obstáculos
Uma tarefa exigente não significa que alguém esteja atrapalhando: conheça expressões turcas do trabalho, suas terminações e a diferença entre incentivo e acusação.
Ler e praticarPedir demissão em turco: comunicar a decisão por escrito
Sair de um emprego pede clareza: pratique uma carta de demissão em turco, pergunte sobre o aviso prévio e explique como vai repassar as tarefas em andamento.
Ler e praticarTrabalho remoto e híbrido em turco
Hoje em casa, amanhã no escritório: descreva o trabalho remoto em turco, diferencie conexão e disponibilidade e explique uma queda durante a chamada.
Ler e praticar
Uma mensagem curta em turco com os detalhes necessários
Um ônibus lento muda os planos: escreva uma mensagem curta em turco com previsão de chegada, uma pergunta clara e uma despedida amigável.
Ler e praticarPreencher um formulário turco: nome, data e endereço
Um campo de nome pede um dado breve. Pratique os rótulos turcos, a data de nascimento e o endereço em um formulário com informações fictícias.
Ler e praticarEscrever uma lista de compras em turco
Um pacote, um quilo ou seis ovos? Monte uma lista de compras em turco com quantidades claras e linhas curtas que preservam as unidades necessárias.
Ler e praticarUm bilhete de agradecimento com um toque pessoal
Um caderno de presente inspira um bilhete de agradecimento em turco: diga o motivo, acrescente um detalhe pessoal e escolha uma despedida adequada.
Ler e praticarUm cartão-postal de férias em turco
Algumas linhas à beira-mar: escreva um cartão-postal em turco com uma saudação afetuosa, notícias das férias e uma despedida carinhosa antes da assinatura.
Ler e praticarEscrever um convite para jantar em turco
Um jantar no sábado, uma resposta até sexta: escreva um convite em turco com ocasião, dia, horário e local, e peça que a pessoa confirme se pode ir.
Ler e praticarUm dia no seu diário em turco
Café da manhã na varanda, leitura à tarde: transforme os pequenos acontecimentos de hoje em uma entrada de diário em turco, com sequência clara e um fechamento.
Ler e praticarE-mail informal: novidades e perguntas para uma pessoa amiga
Novidades depois de um longo silêncio: escreva um e-mail carinhoso em turco, conecte suas notícias e faça perguntas concretas para retomar a conversa.
Ler e praticarE-mail formal: saudação, pedido e assinatura
O primeiro contato com um organizador pede clareza: escreva um e-mail em turco com assunto específico, saudação formal, pedido concreto e assinatura.
Ler e praticarPedir um agendamento por e-mail
Um horário proposto precisa de resposta: escreva um e-mail em turco com o motivo da conversa, data, horário, alternativa e pedido de confirmação.
Ler e praticarEscrever uma mensagem de desculpas em turco
Um anexo errado pede desculpas claras: escreva em turco qual foi o erro, explique o ocorrido brevemente e ofereça uma solução com prazo definido.
Ler e praticarResponder a um convite: aceitar com clareza ou recusar com educação
Quem convida precisa de uma resposta clara: aceite ou recuse em turco, agradeça e acrescente um detalhe útil ou um motivo breve antes da despedida.
Ler e praticarRelatar uma viagem passada em turco
A chuva muda os planos de férias: escreva um relato de viagem em turco com sequência clara, descrições no passado e uma explicação para a mudança de planos.
Ler e praticarDescrever uma pessoa em um parágrafo turco
A paciência aparece nos pequenos gestos. Escreva um retrato em turco que reúna aparência, personalidade e sua impressão pessoal em um parágrafo coerente.
Ler e praticarEscrever uma avaliação de produto em turco
Uma bolsa espaçosa, um zíper que emperra: escreva uma avaliação equilibrada em turco, justifique sua opinião e recomende um uso específico para o produto.
Ler e praticarComo escrever uma receita em turco: medidas e etapas
Colheres, gramas e etapas bem ordenadas: escreva uma receita em turco com todos os ingredientes, quantidades claras, instruções coerentes e uma dica para servir.
Ler e praticarCarta de reclamação: fatos, provas e solução desejada
Uma luminária quebrada pede uma reclamação precisa: descreva o dano em turco, anexe provas e solicite a troca com educação, sem acusações infundadas.
Ler e praticarUm requerimento em turco: pedido e encerramento
Pedir um certificado de participação dá um objetivo ao requerimento: organize destinatário, motivo, pedido, encerramento e assinatura em uma atividade B2 fictícia.
Ler e praticarCarta de apresentação em turco: experiência e vaga
Relacionar sua experiência à vaga dá sentido à candidatura: escreva uma carta de apresentação em turco com exemplo concreto, objetivo claro e encerramento cordial.
Ler e praticarEscrever um texto de opinião argumentativo em turco
Uma área tranquila ou uma biblioteca silenciosa? Construa um texto em turco com posição clara, razões concretas, uma objeção e uma conclusão coerente.
Ler e praticarResumir um texto turco preservando suas afirmações
Mais visitas noturnas, pouco espaço de estudo: resuma um texto turco preservando o resultado principal, seus limites e a condição ainda pendente para continuar.
Ler e praticarAta de reunião: decisões, responsáveis e prazos
Decisões com responsáveis e prazos: escreva uma ata em turco que separe as propostas discutidas das decisões tomadas e registre as questões ainda em aberto.
Ler e praticarEscolher um tom coerente em mensagens turcas
O mesmo pedido expressa relações diferentes: ajuste saudação, pronomes, verbos e despedida em turco à pessoa que vai ler, sem mudar o conteúdo.
Ler e praticarUm caderno perdido: escrever um conto em turco
Um caderno esquecido põe a história em movimento: escreva em turco uma abertura, ligue os acontecimentos por um ponto de vista claro e retome um detalhe inicial no final.
Ler e praticar
TYS e TÖMER: entenda os exames de turco
Por trás do nome de um exame há objetivos diferentes: diferencie o TYS das provas universitárias TÖMER, reconheça as quatro habilidades e encontre modelos oficiais.
Ler e praticarA palavra no contexto: exercícios de turco
Uma lacuna, quatro opções: use as pistas, os contrastes e a negação para escolher a palavra turca adequada em quatro exercícios originais de nível A2.
Ler e praticarEscolha do sufixo de caso: quatro exercícios
Quatro lacunas distinguem objeto, destino, lugar e ponto de partida: escolha o sufixo turco pelo sentido da frase e explique sua resposta.
Ler e praticarAvisos curtos: encontre a informação pedida
Horário de fechamento, número do assento ou novo local de encontro: encontre a informação certa em avisos, ingressos e mensagens em turco no nível A2.
Ler e praticarCombinar perguntas e respostas em turco
Uma palavra conhecida pode enganar. Combine perguntas, convites e ofertas em turco com respostas adequadas à intenção em quatro exercícios de nível A2.
Ler e praticarPreparação para o TYS: um cronograma de oito semanas
Oito semanas no calendário para distribuir exercícios de turco, atividades com tempo marcado e correções, com um plano original e frases de nível A2.
Ler e praticarEscolher uma palavra em uma frase turca longa: B1
Uma data adiada, uma receita prática, uma primeira impressão: relacione as pistas de frases turcas longas e justifique suas escolhas em quatro exercícios B1.
Ler e praticarEscolher sufixos pelo contexto: prática de prova B1
Posse, função e tempo se combinam: escolha as terminações turcas em uma breve história de um projeto e explique por que as outras formas não se encaixam.
Ler e praticarCompletar frases em turco com a oração adequada
O final depende do começo: pratique como completar frases em turco no nível B1 observando causa, contraste, tempo e quem realiza cada ação.
Ler e praticarComo achar a ideia principal de um parágrafo turco
Um detalhe verdadeiro não resume tudo: encontre a ideia principal de parágrafos turcos de nível B1 e descarte respostas limitadas demais ou exageradas.
Ler e praticarPrática de prova: escolher conectores em turco
Causa, consequência ou contraste? Leia as duas partes da frase turca e escolha o conector adequado em quatro exercícios originais de nível B1.
Ler e praticarOrdenar um parágrafo: ligar as pistas entre frases
Um caderno, uma mudança de trajeto e uma chave perdida: ordene frases em turco usando referências, causas e pistas de tempo em exercícios originais de nível B1.
Ler e praticarLacunas no parágrafo: siga o texto inteiro
A pista pode vir depois da lacuna: complete parágrafos em turco no nível B2 relacionando referências, contrastes e sentidos das palavras no texto inteiro.
Ler e praticarLer nas entrelinhas em turco: inferências no B2
Uma conclusão implícita precisa de evidências: quatro exercícios originais B2 para inferir limites, mudanças e intenções a partir de pistas em turco.
Ler e praticarA frase deslocada: acompanhe o foco do parágrafo
Uma palavra repetida pode esconder uma digressão: identifique a frase que interrompe um parágrafo turco e justifique sua retirada em quatro exercícios originais B2.
Ler e praticarO sentido mais próximo: sinônimos e expressões turcas
Uma explicação clara ou uma pessoa honesta? Escolha sinônimos turcos e reformule expressões inteiras conforme o contexto em quatro exercícios originais de nível B2.
Ler e praticarEscolher um resumo fiel em turco
Encurtar pode mudar o sentido: escolha resumos em turco que preservem o desenvolvimento, o contraste e os limites do texto em três exercícios originais de leitura B2.
Ler e praticarLeitura de turco com tempo marcado: chegar a todas as questões
Dez minutos, um texto longo e quatro questões: pratique o ritmo, a retomada de perguntas difíceis e a busca de evidências em uma leitura turca original de nível B2.
Ler e praticarVisita no bayram: cumprimentos à porta
Numa visita de bayram, cumprimente quem recebe você, retribua os votos e responda à oferta de doces. Pratique expressões usadas nas duas festas.
Ler e praticarFestas nacionais turcas: nomes e datas
23 de abril, 19 de maio e 29 de outubro marcam festas diferentes. Relacione os nomes turcos às datas e use essas datas em frases simples.
Ler e praticarA cultura do chá turco: copos e preferências
Um copo de cintura estreita apresenta a cultura do chá turco: conheça os utensílios e diferencie a intensidade da bebida da preferência por açúcar.
Ler e praticarÀ mesa em turco: agradecer a quem cozinhou
Uma refeição compartilhada pede palavras certas: deseje bom apetite, agradeça a quem cozinhou e recuse outra porção com educação em turco.
Ler e praticarAs sete regiões da Turquia em turco
Sete nomes regionais ajudam a ler o mapa da Turquia: associe chá, oliveiras e montanhas aos lugares e diferencie o nome de uma região do nome de um mar.
Ler e praticarNo banho turco: pano, luva e mármore
Um pano na cintura, uma luva e mármore aquecido: conheça os objetos do banho turco e aprenda a pedir uma esfoliação de forma clara.
Ler e praticarRamadã: refeições, jejum e pão
Antes do amanhecer ou ao pôr do sol? Diferencie os nomes turcos das refeições, fale do jejum e reconheça o pão do Ramadã sem generalizar os hábitos das famílias.
Ler e praticarCafé turco: preparo e leitura da borra
A borra na xícara vira assunto de conversa. Descreva o preparo do café turco, escolha a quantidade de açúcar e diferencie ler a borra de pedir uma leitura.
Ler e praticarMau-olhado: contas, desejos e crenças pessoais
Uma conta azul rende uma conversa sobre mau-olhado. Entenda os votos de proteção em turco e separe a descrição de uma crença da sua opinião sobre ela.
Ler e praticarPratos regionais turcos: azeite, kebab e baklava
Azeite, brasa e baklava ligam três tradições culinárias turcas. Descreva especialidades regionais sem confundir a fama de um lugar com exclusividade.
Ler e praticarNasreddin Hoca: entender a graça do desfecho
Um discurso longo sobre falar pouco: duas histórias didáticas originais com Nasreddin Hoca mostram como o final revela a diferença entre palavras e ações.
Ler e praticarKaragöz e orta oyunu: sombras e atuação ao vivo
Figuras atrás de uma tela ou atores cercados pelo público? Compare duas tradições teatrais turcas, reconheça suas duplas de personagens e expresse o contraste com ise.
Ler e praticarPoesia popular: versos, métrica e tradição dos aşık
Quatro versos e um saz apresentam a poesia popular turca: conte sílabas, diferencie estrofe e forma poética e interprete âşık pelo contexto.
Ler e praticarHerança otomana: o palácio como sede de governo
Os pátios de Topkapı também contam a história do governo imperial. Leia descrições em turco e diferencie palácio, conselho e título do soberano.
Ler e praticarAtatürk e a República: leitura sobre o período de fundação
Proclamação, eleição e reforma do alfabeto: leia em turco sobre Atatürk e a República, associando cada acontecimento histórico ao verbo adequado.
Ler e praticarCinema de Yeşilçam: clássicos e opiniões fundamentadas
Os créditos de um filme antigo puxam a conversa: diferencie direção, elenco e personagens e explique, em turco, por que uma cena causa certa impressão.
Ler e praticarDigitar em turco: configurar o teclado e testar as letras
Um ponto esquecido muda o que você digita. Configure o teclado turco, teste ç, ğ, ı, İ, ö, ş e ü e confira as palavras depois da correção automática.
Ler e praticarUma rotina diária de turco em dez minutos
Dez minutos após o café da manhã para ler, falar e conferir seu turco. Nos dias corridos, use a versão de dois minutos, com foco em uma única frase.
Ler e praticarUm caderno de turco para usar nas suas frases
Quatro colunas dão contexto às palavras turcas: forma de dicionário, significado, forma útil e frase própria. Monte anotações que você possa reutilizar.
Ler e praticarRepetição espaçada de palavras em turco
Uma palavra familiar pode ser difícil de lembrar sem ajuda. Distribua as revisões de turco e ajuste o próximo intervalo conforme os acertos e erros.
Ler e praticarAprenda palavras com sufixos como formas completas
Bolsa, minha bolsa, na minha bolsa: recupere formas turcas pelo significado exato e depois mude um detalhe sem perder as outras partes do sentido.
Ler e praticarUm caderno de gramática turca para usar na prática
Uma frase corrigida vira seu próximo exercício de turco. Reúna o significado, uma regra curta, seu erro e um exemplo novo em uma página do caderno de gramática.
Ler e praticarDa palavra turca com sufixos à forma de dicionário
Uma busca sem resultados pode esconder uma palavra turca conhecida. Retire terminações, preserve os derivados e escolha o significado que cabe na frase.
Ler e praticarPlanejar seu caminho até o B1 em turco
Um calendário precisa de resultados visíveis: organize seu caminho ao B1 em turco com metas mensais, prática semanal e amostras do que você consegue fazer.
Ler e praticarPreparar um intercâmbio linguístico em turco
Duas pessoas, dois idiomas: prepare uma pergunta para conversar em turco, divida o tempo igualmente e combine quando discutir as correções.
Ler e praticarUm plano semanal de turco rumo ao B2
Dois pontos de vista dão direção à sua semana de turco: compare argumentos, responda a uma objeção e revise sua posição por escrito em um plano flexível rumo ao B2.
Ler e praticar