Prática de pronúncia do alemão: manter o zero à esquerda em um código postal

A ideia

Um código postal é um identificador, não uma quantidade comum. Diga todos os dígitos quando a precisão importar, inclusive um zero à esquerda. Neste exercício com um endereço fictício, 01234 deve manter cinco dígitos; não o reduza ao número mil duzentos e trinta e quatro.

Uma comparação falada controlada

Mantenha um único foco por tentativa: fünf Ziffern / führende Null / Kennung. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala de dispositivos é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir a ênfase contrastiva exata que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Die Beispielpostleitzahl beginnt mit einer Null.O código postal de exemplo começa com um zero.Alvo em contexto: manter o zero à esquerda em um código postal. Um código postal é um identificador, não uma quantidade comum. Diga todos os dígitos quando a precisão importar, inclusive um zero à esquerda. Neste exercício com um endereço fictício, 01234 deve manter cinco dígitos; não o reduza ao número mil duzentos e trinta e quatro.
• Ich nenne die fünf Ziffern einzeln: null, eins, zwei, drei, vier.Vou dizer os cinco dígitos um por um: zero, um, dois, três, quatro.Alvo em contexto: manter o zero à esquerda em um código postal. Um código postal é um identificador, não uma quantidade comum. Diga todos os dígitos quando a precisão importar, inclusive um zero à esquerda. Neste exercício com um endereço fictício, 01234 deve manter cinco dígitos; não o reduza ao número mil duzentos e trinta e quatro.
• Bitte prüfen Sie, ob die erste Null erhalten geblieben ist.Verifique se o primeiro zero foi mantido, por favor.Alvo em contexto: manter o zero à esquerda em um código postal. Um código postal é um identificador, não uma quantidade comum. Diga todos os dígitos quando a precisão importar, inclusive um zero à esquerda. Neste exercício com um endereço fictício, 01234 deve manter cinco dígitos; não o reduza ao número mil duzentos e trinta e quatro.
• Die Folge lautet 01234 und dient hier nur als Übung.A sequência é 01234 e serve aqui apenas como exercício.Alvo em contexto: manter o zero à esquerda em um código postal. Um código postal é um identificador, não uma quantidade comum. Diga todos os dígitos quando a precisão importar, inclusive um zero à esquerda. Neste exercício com um endereço fictício, 01234 deve manter cinco dígitos; não o reduza ao número mil duzentos e trinta e quatro.
• Es handelt sich nicht um eine Stückzahl.Não se trata de uma quantidade de itens.Alvo em contexto: manter o zero à esquerda em um código postal. Um código postal é um identificador, não uma quantidade comum. Diga todos os dígitos quando a precisão importar, inclusive um zero à esquerda. Neste exercício com um endereço fictício, 01234 deve manter cinco dígitos; não o reduza ao número mil duzentos e trinta e quatro.
• Lesen Sie mir die fünf Stellen bitte noch einmal zurück.Leia as cinco posições de volta para mim mais uma vez, por favor.Alvo em contexto: manter o zero à esquerda em um código postal. Um código postal é um identificador, não uma quantidade comum. Diga todos os dígitos quando a precisão importar, inclusive um zero à esquerda. Neste exercício com um endereço fictício, 01234 deve manter cinco dígitos; não o reduza ao número mil duzentos e trinta e quatro.

Atenção

Não omita um zero à esquerda só porque ele não mudaria o valor de um número comum.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: fünf Ziffern / führende Null / Kennung.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: fünf Ziffern / führende Null / Kennung. Beachte dazu: Eine Postleitzahl ist eine Kennung, keine gewöhnliche Menge. Nenne bei Bedarf alle Ziffern einschließlich einer führenden Null. Die fiktive Übungsfolge 01234 muss fünfstellig bleiben und darf nicht zur bloßen Zahl 1234 verkürzt werden.

   O conjunto-alvo é fünf Ziffern / führende Null / Kennung. Um código postal é um identificador, não uma quantidade comum. Diga todos os dígitos quando a precisão importar, inclusive um zero à esquerda. Neste exercício com um endereço fictício, 01234 deve manter cinco dígitos; não o reduza ao número mil duzentos e trinta e quatro.

2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Eine Postleitzahl ist eine Kennung, keine gewöhnliche Menge. Nenne bei Bedarf alle Ziffern einschließlich einer führenden Null. Die fiktive Übungsfolge 01234 muss fünfstellig bleiben und darf nicht zur bloßen Zahl 1234 verkürzt werden. Lass eine führende Null nicht weg, nur weil sie den Wert einer gewöhnlichen Zahl nicht verändern würde.

   Não omita um zero à esquerda só porque ele não mudaria o valor de um número comum. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Die Beispielpostleitzahl beginnt mit einer Null. Ich nenne die fünf Ziffern einzeln: null, eins, zwei, drei, vier. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   São possíveis muitas frases originais. A palavra pretendida e a mensagem devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Die Beispielpostleitzahl beginnt mit einer Null.” e “Ich nenne die fünf Ziffern einzeln: null, eins, zwei, drei, vier.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em fünf Ziffern / führende Null / Kennung. Fale cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.