der Plan
die Erklärung
die Angabe
die Entscheidung
die Besichtigung

Основная идея

Выучите конструкцию beruhen auf целиком, вместе с дополнением в Dativ. Предлог auf входит в состав конструкции; не определяйте его падеж по аналогии с русским языком. В общем вопросе (да/нет) спрягаемая форма глагола ставится перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций
МодельПадеж
beruhen aufDativ

Исправьте дополнение

  • Der Text beruht auf einen Bericht. Der Text beruht auf einem Bericht.

    Beruhen auf требует дательного падежа как неизменного дополнения глагола.

Примеры

  • Der Plan beruht auf einem früheren Entwurf.План основан на более раннем наброске.
  • Beruht der Plan auf einem früheren Entwurf?Основан ли план на более раннем наброске?
  • Die Erklärung beruht auf den Angaben der Teilnehmenden.Объяснение основано на сведениях участников.
  • Beruht die Erklärung auf den Angaben der Teilnehmenden?Основано ли объяснение на сведениях участников?
  • Unsere Entscheidung beruht auf einer gemeinsamen Besichtigung.Наше решение основано на совместном осмотре.
  • Beruht unsere Entscheidung auf einer gemeinsamen Besichtigung?Основано ли наше решение на совместном осмотре?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Beruhen auf требует дательного падежа как неизменного дополнения глагола.

Попробуйте сами

  1. beruhen ___ — вставьте предлог

    Показать ответ или пример ответа

    auf

    auf: это обязательный предлог в конструкции beruhen auf.

  2. Исправьте: Der Text beruht auf einen Bericht.

    Показать ответ или пример ответа

    Der Text beruht auf einem Bericht.

    Der Text beruht auf einem Bericht. Beruhen auf требует дательного падежа как неизменного дополнения глагола.

  3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Der Plan beruht auf einem früheren Entwurf.

    Показать ответ или пример ответа

    Beruht der Plan auf einem früheren Entwurf?

    Beruht der Plan auf einem früheren Entwurf? Спрягаемая форма глагола стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с beruhen auf: утвердительное и соответствующий общий вопрос (да/нет). Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в Dativ; сравните оба предложения с «Der Text beruht auf einem Bericht.».