zufrieden mit: падеж, значение и модели предложений

Основная идея

Выучите конструкцию zufrieden mit целиком, вместе с дополнением в дативе. Предлог mit входит в состав конструкции; не выводите его падеж из английского или русского языка. В общем вопросе (да/нет) спрягаемый глагол ставится перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций

Модель	Падеж
zufrieden mit	Dativ

Исправьте дополнение

• Ich bin mit den Ergebnis zufrieden. → Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

  Mit всегда требует датива; Ergebnis среднего рода, поэтому артикль — dem.

Примеры

• Ich bin mit dem neuen Stundenplan zufrieden.Я доволен новым расписанием.
• Bin ich mit dem neuen Stundenplan zufrieden?Доволен ли я новым расписанием?
• Die Kundin ist mit ihrer reparierten Tasche zufrieden.Клиентка довольна своей отремонтированной сумкой.
• Ist die Kundin mit ihrer reparierten Tasche zufrieden?Довольна ли клиентка своей отремонтированной сумкой?
• Wir sind mit diesem Ergebnis noch nicht zufrieden.Мы пока не довольны этим результатом.
• Sind wir mit diesem Ergebnis noch nicht zufrieden?Разве мы пока не довольны этим результатом?

Обратите внимание

Mit всегда требует датива; Ergebnis среднего рода, поэтому артикль — dem.

Попробуйте сами

1. zufrieden ___ — вставьте предлог

   Показать ответ или пример ответа

   mit

   mit: это обязательный предлог в конструкции zufrieden mit.

2. Исправьте: Ich bin mit den Ergebnis zufrieden.

   Показать ответ или пример ответа

   Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

   Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. Mit всегда требует датива; Ergebnis среднего рода, поэтому артикль — dem.

3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Ich bin mit dem neuen Stundenplan zufrieden.

   Показать ответ или пример ответа

   Bin ich mit dem neuen Stundenplan zufrieden?

   Bin ich mit dem neuen Stundenplan zufrieden? Спрягаемый глагол стоит первым; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с конструкцией zufrieden mit: утверждение и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в дативе; сравните оба предложения с «Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.».