Randevu, metin veya alışkanlık değiştirmek: ändern ve verändern fiillerini örtüşen anlamları ve dönüşlü kalıplarıyla öğren.

der Termin
der Satz
die Stadt
das Wetter
die Reise
das Leben

Temel fikir

Ändern sıkça plan gibi bir şeyi düzeltmek veya ayarlamaktır. Verändern farklı durumu ya da görünüşü vurgular. İkisi de Akkusativ nesne alır ve dönüşlü olabilir: etwas ändert/verändert sich.

Karşılaştırılacak kalıplar
Kalıp / biçimAlmanca örnek
etwas änderneinen Termin / seine Meinung ändern
etwas veränderndas Aussehen / sein Leben verändern
reflexiv: sich ändern / verändernDie Situation ändert/verändert sich.
Formen mit habengeändert / verändert

Örneklerdeki kişileri veya zamanı değiştirmeden önce ilgili dil bilgisini çalış: Almanca dönüşlü fiiller ve zamirleri

Bütün yapıyı okuyun

Toplantıyı pazartesiden salıya alırsın: Ich ändere den Termin. Eski bir fotoğrafa bakarken Die Straße hat sich verändert diyebilirsin. Metin veya durum gibi nesnelerde vurguya göre iki fiil de olabilir. Die Situation ändert sich cümlesinde sich gerekir; Ich ändere den Plan cümlesinde ayrı nesne vardır.

Örnekler

  • Wir müssen den Termin ändern.Randevuyu değiştirmeliyiz.
  • Ich ändere den letzten Satz.Son cümleyi değiştiriyorum.
  • Die Stadt hat sich stark verändert.Şehir çok değişti.
  • Das Wetter ändert sich schnell.Hava hızla değişiyor.
  • Die Reise hat mein Leben verändert.Seyahat hayatımı değiştirdi.
  • Ich habe meine Meinung geändert.Fikrimi değiştirdim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Ayrım yalnızca küçük-büyük veya kasıtlı-kasıtsız değildir. Bağlam ve yaygın birleşimler de önemlidir.

Kendin dene

  1. Die Situation ändert ___. (sich / den)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    sich

    sich — Durumun kendisi değişir; yapı dönüşlü zamir gerektirir.

  2. Ich ___ den Plan. (ändern, Präsens)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ändere

    ändere — Ich biçimi kökten sonra -e ile ändere olur.

  3. Die Stadt hat sich ___. (verändern)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    verändert

    verändert — Yardımcı fiil hazır; tablodaki Partizip II biçimini kullan.

  4. Ich habe meine Meinung ___. (ändern)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    geändert

    geändert — Yardımcı fiil hazır; tablodaki Partizip II biçimini kullan.

Bugün kullan

Kendi durumun hakkında şu kalıplarla bağlantılı iki cümle yaz: Ich habe ... geändert. / ... hat sich verändert.