Zmień termin, tekst lub nawyki: porównaj ändern i verändern, wspólne znaczenia oraz konstrukcje zwrotne.

der Termin
der Satz
die Stadt
das Wetter
die Reise
das Leben

Zasada

Ändern często oznacza korektę lub dostosowanie, np. planu. Verändern podkreśla inny stan lub wygląd. Oba mają dopełnienie w bierniku i formy zwrotne: etwas ändert/verändert sich.

Porównaj konstrukcje
Wzorzec / formaPrzykład niemiecki
etwas änderneinen Termin / seine Meinung ändern
etwas veränderndas Aussehen / sein Leben verändern
reflexiv: sich ändern / verändernDie Situation ändert/verändert sich.
Formen mit habengeändert / verändert

Przećwicz potrzebną gramatykę przed zmianą osób lub czasu w przykładach: Czasowniki zwrotne i zaimki w języku niemieckim

Czytaj całą konstrukcję

Przenosisz spotkanie z poniedziałku na wtorek: Ich ändere den Termin. Przy starym zdjęciu pasuje Die Straße hat sich verändert. Z tekstem lub sytuacją oba czasowniki bywają możliwe, z innym naciskiem. Die Situation ändert sich wymaga sich; Ich ändere den Plan ma osobne dopełnienie.

Przykłady

  • Wir müssen den Termin ändern.Musimy zmienić termin.
  • Ich ändere den letzten Satz.Zmieniam ostatnie zdanie.
  • Die Stadt hat sich stark verändert.Miasto bardzo się zmieniło.
  • Das Wetter ändert sich schnell.Pogoda szybko się zmienia.
  • Die Reise hat mein Leben verändert.Podróż zmieniła moje życie.
  • Ich habe meine Meinung geändert.Zmieniłem zdanie.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

To nie prosty podział na małe i duże ani zamierzone i przypadkowe zmiany. Liczą się kontekst i typowe połączenia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Die Situation ändert ___. (sich / den)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sich

    sich — Zmienia się sama sytuacja; potrzebny jest zaimek zwrotny.

  2. Ich ___ den Plan. (ändern, Präsens)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ändere

    ändere — Forma dla ich to ändere, z końcówką -e.

  3. Die Stadt hat sich ___. (verändern)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    verändert

    verändert — Czasownik posiłkowy już jest; użyj imiesłowu z tabeli.

  4. Ich habe meine Meinung ___. (ändern)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    geändert

    geändert — Czasownik posiłkowy już jest; użyj imiesłowu z tabeli.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa powiązane zdania o własnej sytuacji, stosując te wzorce: Ich habe ... geändert. / ... hat sich verändert.