Mude um compromisso, um texto ou seus hábitos: compare ändern e verändern, usos comuns e construções reflexivas.

der Termin
der Satz
die Stadt
das Wetter
die Reise
das Leben

A ideia

Ändern costuma indicar uma correção, por exemplo de um plano. Verändern destaca um estado ou aspecto diferente. Ambos levam acusativo e podem ser reflexivos: etwas ändert/verändert sich.

Estruturas para comparar
Estrutura / formaExemplo em alemão
etwas änderneinen Termin / seine Meinung ändern
etwas veränderndas Aussehen / sein Leben verändern
reflexiv: sich ändern / verändernDie Situation ändert/verändert sich.
Formen mit habengeändert / verändert

Pratique a gramática necessária antes de mudar pessoas ou tempos nos exemplos: Verbos reflexivos e seus pronomes em alemão

Leia a construção inteira

Você muda uma reunião de segunda para terça: Ich ändere den Termin. Diante de uma foto antiga, pode dizer Die Straße hat sich verändert. Com um texto ou situação, ambos podem funcionar, com ênfase diferente. Die Situation ändert sich exige sich; Ich ändere den Plan tem um objeto separado.

Exemplos

  • Wir müssen den Termin ändern.Precisamos mudar o compromisso.
  • Ich ändere den letzten Satz.Mudo a última frase.
  • Die Stadt hat sich stark verändert.A cidade mudou muito.
  • Das Wetter ändert sich schnell.O tempo muda rapidamente.
  • Die Reise hat mein Leben verändert.A viagem mudou minha vida.
  • Ich habe meine Meinung geändert.Mudei de opinião.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A distinção não é simplesmente pequeno/grande ou intencional/involuntário. O contexto e as combinações usuais importam.

Experimente

  1. Die Situation ändert ___. (sich / den)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sich

    sich — A própria situação muda; é necessário o pronome reflexivo.

  2. Ich ___ den Plan. (ändern, Präsens)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ändere

    ändere — A forma de ich é ändere, com terminação -e.

  3. Die Stadt hat sich ___. (verändern)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    verändert

    verändert — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

  4. Ich habe meine Meinung ___. (ändern)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    geändert

    geändert — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

Use hoje

Escreva duas frases relacionadas sobre sua situação usando estas estruturas: Ich habe ... geändert. / ... hat sich verändert.