Temel fikir
Bir ayrıntıyı veya değişikliği fark etmek için bemerken kullanın. Bir şeyi zaman içinde dikkatle izlemek için beobachten kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde, vurgu farklı olmak üzere ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları belirtir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.
| İfade | Karşılaştırmadaki anlamı |
|---|---|
| bemerken | „Bemerken“ nimmt etwas wahr. |
| beobachten | „Beobachten“ verfolgt etwas aufmerksam. |
Örnekler
- Ich bemerke einen Riss im Glas.Camda bir çatlak fark ediyorum.
- Die Kinder beobachten die Vögel am Futterhaus.Çocuklar yem kutusundaki kuşları izliyor.
- Hast du die neue Adresse bemerkt?Yeni adresi fark ettin mi?
- Wir beobachten die Entwicklung seit Montag.Gelişmeyi Pazartesi'den beri izliyoruz.
- Niemand bemerkt zunächst die offene Schublade.İlk başta kimse açık çekmeceyi fark etmiyor.
- Vom Balkon beobachten wir den Aufbau der Bühne.Balkondan sahnenin kurulumunu izliyoruz.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Almanca cihaz sesi bulunamadı. Metni okuyabilir ve bağlantılı dinleme kaynaklarını kullanabilirsin.
Dikkat et
Bemerken aynı zamanda "bir söz söylemek, belirtmek" anlamına da gelebilir; buradaki örnekler fark etmekle ilgilidir.
Kendin dene
„bemerken“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „beobachten“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
Cevabı veya örnek cevabı göster
„Bemerken“ nimmt etwas wahr. „Beobachten“ verfolgt etwas aufmerksam.
bemerken, bir ayrıntıyı veya değişikliği fark etmek anlamına karşılık gelir; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Die Kinder beobachten die Vögel am Futterhaus.
Cevabı veya örnek cevabı göster
beobachten: „Beobachten“ verfolgt etwas aufmerksam.
"Die Kinder beobachten die Vögel am Futterhaus." cümlesi, bir şeyi zaman içinde dikkatle izlemek için beobachten fiilini kullanır. Cevap yalnızca sözcüğün yazımına değil, bu bağlama bağlıdır.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „bemerken“ ve „beobachten“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Cevabı veya örnek cevabı göster
Mögliche Lösungen: Hast du die neue Adresse bemerkt? Wir beobachten die Entwicklung seit Montag.
Örnek çift anlamları birbirinden ayrı tutar: bemerken, bir ayrıntıyı veya değişikliği fark etmek anlamını ifade ederken beobachten, bir şeyi zaman içinde dikkatle izlemek anlamını ifade eder. Bağlam seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.
Alıştırma turu
Üç soruyu cevapla, sonra üç Almanca cümleyi yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
„bemerken“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „beobachten“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.
„Bemerken“ nimmt etwas wahr. „Beobachten“ verfolgt etwas aufmerksam.
Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Die Kinder beobachten die Vögel am Futterhaus.
beobachten: „Beobachten“ verfolgt etwas aufmerksam.
Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „bemerken“ ve „beobachten“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.
Mögliche Lösungen: Hast du die neue Adresse bemerkt? Wir beobachten die Entwicklung seit Montag.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek ve oyundaki hikâyeye devam etmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Gününüzden iki gerçek durum anlatın; birinde bemerken, diğerinde beobachten kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uygun olabiliyorsa, alternatifi kendiliğinden yanlış saymak yerine vurgudaki farkı açıklayın.