Almanca ruhig ile still: anlamı ve kullanımı

Temel fikir

Sakin ya da sessiz anlamı için ruhig kullanın. Sessiz, sesiz ya da hareketsiz anlamı için still kullanın. Seçim yapmadan önce cümlenin tamamını okuyun: nesne, durum, zaman göndermesi ve konuşanlar arasındaki ilişki daha uygun ifadeyi belirleyebilir. Anlamların örtüştüğü yerlerde, vurgu farklı olmak üzere ikisi de mümkün olabilir. Başvuru tablosu burada öğretilen anlamları gösterir; sözlükteki diğer anlamlar farklı bir çeviri gerektirebilir.

Karşılaştırılacak kalıplar

İfade	Karşılaştırmalı anlam
ruhig	„Ruhig“ bezeichnet wenig Unruhe oder Gelassenheit.
still	„Still“ bezeichnet wenig oder kein Geräusch beziehungsweise keine Bewegung.

Örnekler

• Bleib ruhig, wir finden eine andere Lösung.Sakin ol, başka bir çözüm buluruz.
• Während der Aufnahme müssen alle ganz still sein.Kayıt sırasında herkesin tamamen sessiz olması gerekiyor.
• In dieser Straße ist es abends angenehm ruhig.Bu sokak akşamları hoş bir sakinliğe sahip.
• Das Kind sitzt still und hört der Geschichte zu.Çocuk kıpırdamadan oturup hikâyeyi dinliyor.
• Du kannst ruhig nach einem zweiten Beispiel fragen.İkinci bir örnek istemekten çekinme.
• Nach dem letzten Ton wurde es im Saal ganz still.Son notadan sonra salon tamamen sessizliğe gömüldü.

Dikkat et

Ruhig, Frag ruhig örneğindeki gibi bir eyleme izin de verebilir; still bu kullanımın yerini tutamaz.

Kendin dene

1. „ruhig“ sözcüğü ilk örnek cümlede hangi anlama geliyor? „still“ sözcüğünün anlamından farkını açıkla.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   „Ruhig“ bezeichnet wenig Unruhe oder Gelassenheit. „Still“ bezeichnet wenig oder kein Geräusch beziehungsweise keine Bewegung.

   ruhig, sakin ya da sessiz anlamına uyar; Almanca tanım amaçlanan anlamı verir.

2. Bu cümledeki sözcük seçimini açıkla. Diğer ifade kullanılsaydı hangi anlam kastedilmiş olurdu? Während der Aufnahme müssen alle ganz still sein.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   still: „Still“ bezeichnet wenig oder kein Geräusch beziehungsweise keine Bewegung.

   Während der Aufnahme müssen alle ganz still sein. cümlesi, sessiz, sesiz ya da hareketsiz anlamında still kullanır. Cevap yalnızca kelimenin yazılışına değil, bu bağlama bağlıdır.

3. Her ifade için ayrı bir cümle yaz. „ruhig“ ve „still“ ifadelerini farklı durumlarda kullan.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Lösungen: In dieser Straße ist es abends angenehm ruhig. Das Kind sitzt still und hört der Geschichte zu.

   Örnek çift anlamları ayrı tutar: ruhig sakin ya da sessiz anlamını ifade ederken still sessiz, sesiz ya da hareketsiz anlamını ifade eder. Bağlamları seçilen anlamı destekliyorsa başka özgün cümleler de mümkündür.

Bugün kullan

Gününüzden iki gerçek durumu anlatın; birinde ruhig, diğerinde still kullanın. Seçtiğiniz anlamı uygun kılan ayrıntının altını çizin. İki ifade de uyabiliyorsa, diğer seçeneği otomatik olarak yanlış saymak yerine vurgudaki değişimi açıklayın.