der Schlüssel
das Schild
das Kabel
der Name
die Orientierung
der Raum

Temel fikir

Statt + zu + mastar, Farah'ın kaçındığı şeyi söyler: “legte ihn dann weg, statt stärker zu drehen”. Bina görevlisinin açıklaması past perfect kullanır, edilgen biçimi de dahil: “Nach einem Umbau war ein zweiter hinzugekommen” ve “Das alte Schild am Schlüssel war nie geändert worden”. Passen, uymak demektir: “Der Schlüssel passte jedoch nicht”; burada jedoch resmî bir “ancak”tır.

Hikâyeden kelimeler

das Vereinsheim – dernek binası

das Ersatzkabel – yedek kablo

das Schlüsselbrett – anahtar panosu

das Lager – depo

der Hausbetreuer – bina görevlisi

die Verwechslung – karıştırma, yanlışlık

die Orientierung – yönlendirme, yol gösterme

Metni oku

In einem Vereinsheim suchte Farah die Ersatzkabel. Auf dem Schlüsselbrett hing ein Schlüssel mit dem Schild „Lager“. Sie ging zur Tür mit derselben Aufschrift. Der Schlüssel passte jedoch nicht. Farah probierte ihn vorsichtig noch einmal und legte ihn dann weg, statt stärker zu drehen.

Der Hausbetreuer erklärte ihr, dass es früher nur einen Lagerraum gegeben hatte. Nach einem Umbau war ein zweiter hinzugekommen. Das alte Schild am Schlüssel war nie geändert worden. Der richtige Schlüssel lag in einem Umschlag mit der Nummer der neuen Tür.

Farah fand die Kabel, aber sie wollte die Verwechslung nicht einfach an die nächste Person weitergeben. Gemeinsam mit dem Hausbetreuer ergänzte sie an beiden Türen und Schlüsseln dieselben Nummern. Die Namen blieben als zusätzliche Orientierung erhalten. Am nächsten Wochenende brauchte ein anderes Mitglied die Kabel. Es fand den richtigen Raum sofort und merkte gar nicht, welche kleine Unsicherheit vorher dort gewartet hatte.

Örnekler

  • Der Schlüssel passte jedoch nicht.Ancak anahtar uymadı.
  • Nach einem Umbau war ein zweiter hinzugekommen.Bir tadilattan sonra ikincisi eklenmişti.
  • Das alte Schild am Schlüssel war nie geändert worden.Anahtardaki eski etiket hiç değiştirilmemişti.
  • Farah fand die Kabel.Farah kabloları buldu.
  • Die Namen blieben als zusätzliche Orientierung erhalten.İsimler ek yönlendirme olarak korundu.
  • Es fand den richtigen Raum sofort.Üye doğru odayı hemen buldu.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Okurlar anahtarın bozuk olduğunu veya başka bir binaya ait olduğunu düşünebilir. Oysa başka bir depoya uyar: “früher nur einen Lagerraum gegeben hatte. Nach einem Umbau war ein zweiter hinzugekommen.” İkinci oda ortaya çıkınca etiket belirsiz hâle geldi.

Kendin dene

  1. Depo sözcüğü eşleştirmek için neden yetmiyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Seit dem Umbau gibt es zwei Lagerräume.

    Seit dem Umbau gibt es zwei Lagerräume. Daha önce tek olan etiket belirsiz hâle gelmiştir.

  2. Doğru anahtar nerede?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    In einem Umschlag mit der Nummer der neuen Tür.

    In einem Umschlag mit der Nummer der neuen Tür. Kapı numarası onu kesin olarak belirler.

  3. Kalıcı olarak hangi değişikliği yapıyorlar?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sie nummerieren beide Türen und die zugehörigen Schlüssel gleich.

    Sie nummerieren beide Türen und die zugehörigen Schlüssel gleich. Etiketler, eşleştirmenin iki ucunda da aynıdır.

Bugün kullan

Depo yazılı anahtar hikâyesini dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıçtaki durum, zorluk, önemli gözlem ve sonuç. Sonra akla yatkın bir alternatif son yazın ve bunun kendi icadınız olduğunu açıkça belirtin. İstemeden ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.