das Mehl
das Ei
die Butter
die Zitrone
die Suppe
der Kuchen

Temel fikir

Aktarılan düşünce ve sorular Konjunktiv I kullanır: “Mahir dachte, seine Kollegin habe das Zitronenkuchenrezept ausprobiert” ve “fragte er, ob der Kuchen gelungen sei”. Müssen, geçmiş hakkında mantıksal bir sonucu ifade eder: “Der Beleg musste schon im Buch gelegen haben”. Werden aus, “-e dönüşmek” demektir: “So wurde aus einer Erinnerung keine falsche Mengenangabe”.

Hikâyeden kelimeler

der Beleg – fiş

das Kochbuch – yemek kitabı

die Zitrone – limon

gelungen – başarılı, güzel olmuş

das Sommerfest – yaz şenliği

die Mengenangabe – miktar bilgisi (tarifte)

einzeln – tek tek, ayrı

Metni oku

Mahir lieh seiner Kollegin ein altes Kochbuch. Als er es zurückbekam, lag ein Einkaufsbeleg zwischen zwei Seiten. Darauf standen Mehl, Eier, Butter und sieben Zitronen. Mahir dachte, seine Kollegin habe das Zitronenkuchenrezept ausprobiert. Am nächsten Tag fragte er, ob der Kuchen gelungen sei.

Die Kollegin schaute überrascht. Sie hatte eine Suppe gekocht, keinen Kuchen. Der Beleg musste schon im Buch gelegen haben. Mahir prüfte das Datum. Es war fünf Jahre alt. Plötzlich erinnerte er sich an ein Sommerfest, für das er selbst mehrere Kuchen gebacken hatte. Das Buch hatte er damals als Einkaufsplan benutzt.

Am Wochenende backte er das Rezept noch einmal. Er brauchte diesmal nur zwei Zitronen, denn er machte einen einzigen Kuchen. Seiner Kollegin brachte er ein Stück mit. Den alten Beleg ließ er im Buch, aber daneben schrieb er: „Einkauf für mehrere Kuchen, nicht für dieses einzelne Rezept.“ So wurde aus einer Erinnerung keine falsche Mengenangabe.

Örnekler

  • Darauf standen Mehl, Eier, Butter und sieben Zitronen.Üzerinde un, yumurta, tereyağı ve yedi limon yazıyordu.
  • Sie hatte eine Suppe gekocht, keinen Kuchen.Kek değil, çorba yapmıştı.
  • Es war fünf Jahre alt.Beş yıllıktı.
  • Er brauchte diesmal nur zwei Zitronen.Bu sefer yalnızca iki limona ihtiyacı vardı.
  • Seiner Kollegin brachte er ein Stück mit.İş arkadaşına bir parça getirdi.
  • Den alten Beleg ließ er im Buch.Eski fişi kitapta bıraktı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Okurlar fişi iş arkadaşının bıraktığını düşünebilir. Kadın hiç kek yapmamıştır: “Sie hatte eine Suppe gekocht, keinen Kuchen.” Fiş beş yıllıktı ve Mahir'in birkaç kek yaptığı kendi yaz şenliğinden kalmaydı.

Kendin dene

  1. Mahir önce hangi yanlış varsayımı yapıyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dass die Kollegin den Zitronenkuchen gebacken hat.

    Dass die Kollegin den Zitronenkuchen gebacken hat. Eski bir ayracı, onun yakın tarihli alışverişi sanıyor.

  2. Tarih neyi gösteriyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Beleg stammt von seinem eigenen Sommerfest vor fünf Jahren.

    Der Beleg stammt von seinem eigenen Sommerfest vor fünf Jahren. Fişin yaşı onun hafızasını tetikler.

  3. Neden bir not ekliyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die sieben Zitronen gehörten zu mehreren Kuchen, nicht zu einem Rezept.

    Die sieben Zitronen gehörten zu mehreren Kuchen, nicht zu einem Rezept. Not, bir alışveriş toplamının tarif miktarlarıyla karıştırılmasını önler.

Bugün kullan

Yemek kitabındaki fiş hikâyesini dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıçtaki durum, zorluk, önemli gözlem ve sonuç. Sonra akla yatkın bir alternatif son yazın ve bunun kendi icadınız olduğunu açıkça belirtin. İstemeden ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.