das Mehl
das Ei
die Butter
die Zitrone
die Suppe
der Kuchen

Zasada

Przytoczone myśli i pytania używają Konjunktiv I: „Mahir dachte, seine Kollegin habe das Zitronenkuchenrezept ausprobiert” oraz „fragte er, ob der Kuchen gelungen sei”. Müssen wyraża logiczny wniosek o przeszłości: „Der Beleg musste schon im Buch gelegen haben”. Werden aus znaczy „zamienić się w”: „So wurde aus einer Erinnerung keine falsche Mengenangabe”.

Słowa z historii

der Beleg – paragon, dowód zakupu

das Kochbuch – książka kucharska

die Zitrone – cytryna

gelungen – udany

das Sommerfest – letnie przyjęcie

die Mengenangabe – podana ilość (w przepisie)

einzeln – pojedynczy

Przeczytaj tekst

Mahir lieh seiner Kollegin ein altes Kochbuch. Als er es zurückbekam, lag ein Einkaufsbeleg zwischen zwei Seiten. Darauf standen Mehl, Eier, Butter und sieben Zitronen. Mahir dachte, seine Kollegin habe das Zitronenkuchenrezept ausprobiert. Am nächsten Tag fragte er, ob der Kuchen gelungen sei.

Die Kollegin schaute überrascht. Sie hatte eine Suppe gekocht, keinen Kuchen. Der Beleg musste schon im Buch gelegen haben. Mahir prüfte das Datum. Es war fünf Jahre alt. Plötzlich erinnerte er sich an ein Sommerfest, für das er selbst mehrere Kuchen gebacken hatte. Das Buch hatte er damals als Einkaufsplan benutzt.

Am Wochenende backte er das Rezept noch einmal. Er brauchte diesmal nur zwei Zitronen, denn er machte einen einzigen Kuchen. Seiner Kollegin brachte er ein Stück mit. Den alten Beleg ließ er im Buch, aber daneben schrieb er: „Einkauf für mehrere Kuchen, nicht für dieses einzelne Rezept.“ So wurde aus einer Erinnerung keine falsche Mengenangabe.

Przykłady

  • Darauf standen Mehl, Eier, Butter und sieben Zitronen.Widniały na nim mąka, jajka, masło i siedem cytryn.
  • Sie hatte eine Suppe gekocht, keinen Kuchen.Ugotowała zupę, a nie upiekła ciasto.
  • Es war fünf Jahre alt.Miał pięć lat.
  • Er brauchte diesmal nur zwei Zitronen.Tym razem potrzebował tylko dwóch cytryn.
  • Seiner Kollegin brachte er ein Stück mit.Przyniósł kawałek dla koleżanki.
  • Den alten Beleg ließ er im Buch.Stary paragon zostawił w książce.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnik może pomyśleć, że paragon zostawiła koleżanka. Ona w ogóle nie piekła: „Sie hatte eine Suppe gekocht, keinen Kuchen.” Paragon miał pięć lat i pochodził z letniego przyjęcia Mahira, na które upiekł kilka ciast.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jakie błędne założenie Mahir najpierw przyjmuje?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dass die Kollegin den Zitronenkuchen gebacken hat.

    Dass die Kollegin den Zitronenkuchen gebacken hat. Bierze starą zakładkę za ślad jej niedawnych zakupów.

  2. Co pokazuje data?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Beleg stammt von seinem eigenen Sommerfest vor fünf Jahren.

    Der Beleg stammt von seinem eigenen Sommerfest vor fünf Jahren. Wiek paragonu przywołuje jego wspomnienie.

  3. Dlaczego dopisuje wskazówkę?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die sieben Zitronen gehörten zu mehreren Kuchen, nicht zu einem Rezept.

    Die sieben Zitronen gehörten zu mehreren Kuchen, nicht zu einem Rezept. Notatka zapobiega pomyleniu sumy zakupów z ilościami z przepisu.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Paragon w książce kucharskiej” własnymi słowami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że jest twoim wymysłem. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) żadnych szczegółów.