das Auto
die Minute
der Weg
die Tür
Ladebereich
die Ecke

Temel fikir

Başa gelen bir weil cümlesi, ana fiilin hemen ardından gelmesini sağlar: “Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig”; burada halten für, saymak, görmek demektir. Çalışanın sözleri aktarılır: “dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde”. Zwar … aber ile Konjunktiv I önce kabul eder, sonra itiraz eder: “der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden”.

Hikâyeden kelimeler

das Kulturhaus – kültür merkezi

die Kreide – tebeşir

liefern – teslim etmek

die Veranstaltung – etkinlik

eintreffen – varmak

die Lücke – boşluk

der Ladebereich – yükleme alanı

Metni oku

Vor dem Kulturhaus war ein Parkplatz mit Kreide markiert. Darin stand kein Auto. Auf einem kleinen Schild las Milan „Bitte frei halten“. Er lieferte Getränke für eine Veranstaltung und wollte nur fünf Minuten dort stehen. Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig.

Bevor er ausstieg, kam eine Mitarbeiterin aus dem Haus. Sie erklärte, dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde. Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür. Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten. Die Mitarbeiterin sagte, der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden.

Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke. Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten. Als er zurückkam, stiegen die Gäste gerade vor dem Eingang aus. Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen. Er hatte auf eine bestimmte Aufgabe gewartet, die Milan beim ersten Blick nicht sehen konnte.

Örnekler

  • Darin stand kein Auto.İçinde hiç araba yoktu.
  • Er wollte nur fünf Minuten dort stehen.Orada yalnızca beş dakika durmak istiyordu.
  • Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür.Bazılarının kapıya kısa bir yol bulması gerekiyordu.
  • Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten.Milan daha arkadaki bir boşluğu gösterdi.
  • Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke.Milan köşeyi dönüp yükleme alanına gitti.
  • Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten.İki yardımcı, içecek kasaları için el arabaları getirdi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Okurlar, Milan gibi, boş bir yerin kullanılmayan bir yer olduğunu düşünebilir. Son bunu düzeltir: “Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen.” Yer, konukları “benötigten einen kurzen Weg zur Tür” olan bir otobüsü bekliyordu.

Kendin dene

  1. Ön taraftaki yer neden boş kalmalı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang.

    Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang. Boş alan, planlanmış bir erişim ihtiyacına hizmet eder.

  2. Arkadaki boşluk neden yine de uymuyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden.

    Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden. Aracın fiziksel olarak sığması yetmez; kapının açılma payı da önemlidir.

  3. Milan'ın kolileri nasıl taşınıyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke.

    Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke. Alternatif, hem teslimata hem de ayrılmış yerdeki varışa izin verir.

Bugün kullan

Boş ayrılmış yer hikâyesini dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıçtaki durum, zorluk, önemli gözlem ve sonuç. Sonra akla yatkın bir alternatif son yazın ve bunun kendi icadınız olduğunu açıkça belirtin. İstemeden ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.