das Auto
die Minute
der Weg
die Tür
Ladebereich
die Ecke

Zasada

Zdanie z weil na początku sprawia, że zaraz po nim następuje czasownik główny: „Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig”, gdzie halten für znaczy „uważać za”. Słowa pracownika są oddane w mowie zależnej: „dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde”. Konjunktiv I z zwar … aber najpierw przyznaje rację, a potem zgłasza zastrzeżenie: „der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden”.

Słówka z opowiadania

das Kulturhaus – dom kultury

die Kreide – kreda

liefern – dostarczać

die Veranstaltung – wydarzenie, impreza

eintreffen – przybywać, dojeżdżać

die Lücke – luka, wolne miejsce

der Ladebereich – strefa załadunku

Przeczytaj tekst

Vor dem Kulturhaus war ein Parkplatz mit Kreide markiert. Darin stand kein Auto. Auf einem kleinen Schild las Milan „Bitte frei halten“. Er lieferte Getränke für eine Veranstaltung und wollte nur fünf Minuten dort stehen. Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig.

Bevor er ausstieg, kam eine Mitarbeiterin aus dem Haus. Sie erklärte, dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde. Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür. Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten. Die Mitarbeiterin sagte, der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden.

Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke. Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten. Als er zurückkam, stiegen die Gäste gerade vor dem Eingang aus. Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen. Er hatte auf eine bestimmte Aufgabe gewartet, die Milan beim ersten Blick nicht sehen konnte.

Przykłady

  • Darin stand kein Auto.Nie stał na nim żaden samochód.
  • Er wollte nur fünf Minuten dort stehen.Chciał tam stanąć tylko na pięć minut.
  • Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür.Niektórzy potrzebowali krótkiej drogi do drzwi.
  • Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten.Milan wskazał lukę dalej z tyłu.
  • Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke.Milan pojechał do strefy załadunku za rogiem.
  • Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten.Dwóch pomocników przyniosło wózki na skrzynki z napojami.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnicy, podobnie jak Milan, mogą myśleć, że puste miejsce to miejsce nieużywane. Zakończenie to prostuje: „Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen.” Czekał na autobus, którego goście „benötigten einen kurzen Weg zur Tür”.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego przednie miejsce musi pozostać wolne?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang.

    Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang. Puste miejsce służy zaplanowanej potrzebie dostępu.

  2. Dlaczego luka z tyłu mimo to nie pasuje?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden.

    Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden. Samo zmieszczenie się pojazdu nie wystarcza; liczy się też miejsce na otwarcie drzwi.

  3. Jak przewożone są skrzynie Milana?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke.

    Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke. Ta alternatywa pozwala zarówno na dostawę, jak i na zarezerwowany przyjazd.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami Puste zarezerwowane miejsce w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny wymysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy nie dodałaś(-eś) przypadkiem żadnych wymyślonych szczegółów.