الفكرة الأساسية
جملة weil في أول الكلام تجعل الفعل الرئيسي يأتي بعدها مباشرة: “Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig”، حيث يعني halten für يعدّ أو يعتبر. وكلام العامل منقول: “dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde”. ويستخدم Konjunktiv I مع zwar … aber للتسليم أولًا ثم الاعتراض: “der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden”.
كلمات من القصة
das Kulturhaus – مركز ثقافي
die Kreide – طباشير
liefern – يوصّل، يسلّم
die Veranstaltung – فعالية
eintreffen – يصل
die Lücke – فجوة
der Ladebereich – منطقة التحميل
اقرأ النص
Vor dem Kulturhaus war ein Parkplatz mit Kreide markiert. Darin stand kein Auto. Auf einem kleinen Schild las Milan „Bitte frei halten“. Er lieferte Getränke für eine Veranstaltung und wollte nur fünf Minuten dort stehen. Weil der Platz leer war, hielt er das Schild für unwichtig.
Bevor er ausstieg, kam eine Mitarbeiterin aus dem Haus. Sie erklärte, dass in wenigen Minuten ein kleiner Bus mit Gästen eintreffen würde. Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür. Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten. Die Mitarbeiterin sagte, der Bus passe dort zwar hinein, aber die Seitentür könne dann nicht geöffnet werden.
Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke. Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten. Als er zurückkam, stiegen die Gäste gerade vor dem Eingang aus. Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen. Er hatte auf eine bestimmte Aufgabe gewartet, die Milan beim ersten Blick nicht sehen konnte.
أمثلة
- Darin stand kein Auto.لم تكن هناك سيارة واقفة فيه.
- Er wollte nur fünf Minuten dort stehen.أراد أن يوقف سيارته هناك خمس دقائق فقط.
- Einige benötigten einen kurzen Weg zur Tür.احتاج بعضهم إلى طريق قصير إلى الباب.
- Milan zeigte auf eine Lücke weiter hinten.أشار ميلان إلى فجوة أبعد إلى الخلف.
- Milan fuhr zum Ladebereich um die Ecke.قاد ميلان سيارته إلى منطقة التحميل عند الزاوية.
- Zwei Helfer brachten Wagen für die Getränkekisten.أحضر مساعدان عربات لصناديق المشروبات.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يظن القرّاء أن المكان الفارغ مكان غير مستخدم، كما يظن ميلان. لكن النهاية تصحّح ذلك: “Der freie Platz war nicht ungenutzt gewesen.” كان ينتظر حافلة “benötigten einen kurzen Weg zur Tür” ضيوفها.
جرّب بنفسك
لماذا يجب أن يبقى المكان الأمامي فارغًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang.
Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang. المنطقة الفارغة تخدم حاجة وصول مخططًا لها.
لماذا لا يناسب الفراغ الخلفي مع ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden.
Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden. لا يكفي أن تتسع المركبة للمكان؛ فمساحة فتح الباب مهمة.
كيف تُنقل صناديق ميلان؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke.
Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke. يتيح البديل التوصيل ووصول الحافلة المحجوزة معًا.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
لماذا يجب أن يبقى المكان الأمامي فارغًا؟
Ein Bus braucht dort Platz zum Aussteigen nahe am Eingang.
لماذا لا يناسب الفراغ الخلفي مع ذلك؟
Die Seitentür des Busses könnte dort nicht geöffnet werden.
كيف تُنقل صناديق ميلان؟
Mit Wagen aus dem Ladebereich um die Ecke.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «المكان المحجوز الفارغ» في أربع جمل ألمانية: الموقف الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وبيّن بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تختلق تفاصيل دون قصد.