Almanca oyunun yanında kâğıt defter

Temel fikir

Bir sayfayı durum, ilk deneme ve düzeltilmiş cümle olarak bölün. Bir oturum boyunca yalnızca bir konuşmayı kaydedin. Oyunu kapattıktan sonra Almanca sütununu kapatın ve mesajı durum notunuzdan yeniden kurun. Düzeltilmiş biçimi ilk denemenizin altına ekleyin.

Karşılaştırılacak kalıplar

Çalışma adımı	Gözlem
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Somut bir çalışma sırası

Bir sayfayı durum, ilk deneme ve düzeltilmiş cümle olarak bölün. Bir oturum boyunca yalnızca bir konuşmayı kaydedin. Oyunu kapattıktan sonra Almanca sütununu kapatın ve mesajı durum notunuzdan yeniden kurun. Düzeltilmiş biçimi ilk denemenizin altına ekleyin.

Örnek cümleyi kontrol edin

• Ich warte auf der Antwort. → Ich warte auf die Antwort.

  Warten auf burada belirtme hâlinde bir nesne alır: auf die Antwort.

Bunu glotworld ile birlikte kullanmak

Bu özgün örnekleri, bir oyun oturumundan önce veya sonra ayrı bir çalışma kâğıdı olarak kullanın. glotworld, Almanca öğrenenlere A1, A2, B1 pratiği sunar; anlamlar ve yardım, İngilizce ve Türkçe dâhil 12 dildedir. Mikrofon gerekmez. Oyun telaffuzu puanlamaz ve dil sertifikası vermez; bu alıştırmaların belirli bir oyun sahnesinde yer aldığı iddia edilmez.

Örnekler

• Ich warte noch auf den Rückruf der Werkstatt.Tamirhanenin geri aramasını hâlâ bekliyorum.
• Die Notiz liegt zwischen den Seiten meines Hefts.Not defterimin sayfaları arasında duruyor.
• Unter dem ersten Versuch steht meine Korrektur.Düzeltmem ilk denemenin altında.
• Ich brauche einen Satz für eine höfliche Erinnerung.Nazik bir hatırlatma için bir cümleye ihtiyacım var.
• Haben Sie meine Nachricht vom Montag erhalten?Pazartesi günkü mesajımı aldınız mı?
• Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.Kısa bir cevaba sevinirim.

Dikkat et

Uzun bir listeyi kopyalamak, henüz neyi üretemediğinizi gizleyebilir. İlk denemeyi görünür tutun; aksi hâlde düzenli ve düzeltilmiş defter bağımsız bir bilgi gibi görünebilir.

Kendin dene

1. Tamamla: Ich warte auf ___ Rückruf. (der)

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   den

   warten auf sabit birleşimi bu cümlede belirtme hâli olan den Rückruf ile kullanılır.

2. Hangi not daha fazla yeniden kullanılabilir bilgi içeriyor: „warten“ mi, yoksa „auf eine Antwort warten“ mı?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   auf eine Antwort warten

   İfade, edatı ve tümlecini korur; bu yüzden yeniden kullanılabilir bir cümle kalıbı sağlar.

3. Son örneğin yeni bir çeşitlemesini yaz. Somut bir bilgiyi değiştir, cümle yapısını koru.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Muster zum Variieren: Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.

   Son örnek tek bir zorunlu cevap değil, bir cümle kalıbı sunar. Duruma uyan bir ayrıntıyı değiştirin ve fiili, hâli ve anlamı tutarlı tutun.

Bugün kullan

Diziyi yeni bir durumla tekrarlayın. Kâğıt bir yardımcı defter, yararlı bir cümleyi ve onu yararlı kılan durumu kaydetmelidir. Almanca adı artikeliyle, fiili de tümleciyle birlikte tutun. Amaç, her diyaloğun dökümü değil, yeniden kullanılabilir küçük bir kayıttır. Bir örneği görmeden önce ürettiğinizi karşılaştırabilmek için bir ilk denemeyi ve bir düzeltmeyi saklayın.