Um caderno de papel ao lado de um jogo de alemão

A ideia

Divida uma página em situação, tentativa original e frase revisada. Registre apenas uma troca de falas durante cada sessão. Depois de fechar o jogo, cubra a coluna em alemão e reconstrua a mensagem a partir da sua nota sobre a situação. Acrescente a forma corrigida abaixo da sua primeira tentativa.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Divida uma página em situação, tentativa original e frase revisada. Registre apenas uma troca de falas durante cada sessão. Depois de fechar o jogo, cubra a coluna em alemão e reconstrua a mensagem a partir da sua nota sobre a situação. Acrescente a forma corrigida abaixo da sua primeira tentativa.

Verifique a frase-modelo

• Ich warte auf der Antwort. → Ich warte auf die Antwort.

  Warten auf leva aqui um objeto no acusativo: auf die Antwort.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão do jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é necessário microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em nenhuma cena específica do jogo.

Exemplos

• Ich warte noch auf den Rückruf der Werkstatt.Ainda estou esperando a oficina me ligar de volta.
• Die Notiz liegt zwischen den Seiten meines Hefts.A nota está entre as páginas do meu caderno.
• Unter dem ersten Versuch steht meine Korrektur.Minha correção está embaixo da primeira tentativa.
• Ich brauche einen Satz für eine höfliche Erinnerung.Preciso de uma frase para um lembrete educado.
• Haben Sie meine Nachricht vom Montag erhalten?O senhor recebeu a minha mensagem de segunda-feira?
• Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.Eu ficaria grato por uma resposta breve.

Atenção

Copiar uma lista longa pode esconder o que você ainda não consegue produzir. Mantenha a tentativa original visível; caso contrário, o caderno corrigido e arrumado pode parecer um conhecimento independente.

Experimente

1. Complete: Ich warte auf ___ Rückruf. (der)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   den

   A combinação fixa warten auf usa o acusativo den Rückruf nesta frase.

2. Qual anotação contém mais informação reutilizável: „warten“ ou „auf eine Antwort warten“?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   auf eine Antwort warten

   A expressão preserva a preposição e o seu complemento, por isso fornece um padrão de frase reutilizável.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.

   O último exemplo fornece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que se encaixe na situação e mantenha o verbo, o caso e o significado coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Um caderno de papel de apoio deve registrar uma frase útil e a situação que a tornou útil. Anote o substantivo alemão com o seu artigo e o verbo com o seu complemento. O objetivo é um pequeno registro reutilizável, não a transcrição de todos os diálogos. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.