Papierowy zeszyt obok gry po niemiecku

Zasada

Podziel stronę na sytuację, pierwszą próbę i poprawione zdanie. Podczas sesji zapisz tylko jedną wymianę. Po zamknięciu gry zasłoń niemiecką kolumnę i odtwórz wypowiedź na podstawie notatki o sytuacji. Poniżej pierwszej próby dopisz poprawioną formę.

Porównaj konstrukcje

Krok pracy	Obserwacja
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Konkretna sekwencja ćwiczeń

Podziel stronę na sytuację, pierwszą próbę i poprawione zdanie. Podczas sesji zapisz tylko jedną wymianę. Po zamknięciu gry zasłoń niemiecką kolumnę i odtwórz wypowiedź na podstawie notatki o sytuacji. Poniżej pierwszej próby dopisz poprawioną formę.

Sprawdź zdanie wzorcowe

• Ich warte auf der Antwort. → Ich warte auf die Antwort.

  Warten auf wymaga tu dopełnienia w bierniku: auf die Antwort.

Jak korzystać z tego obok glotworld

Używaj tych oryginalnych przykładów jako osobnego arkusza ćwiczeń przed sesją gry lub po niej. glotworld oferuje ćwiczenia na poziomach A1, A2, B1 dla uczących się niemieckiego, ze znaczeniami i pomocą w 12 językach, w tym po angielsku i turecku. Mikrofon nie jest potrzebny. Gra nie ocenia wymowy ani nie przyznaje certyfikatu językowego; te ćwiczenia nie twierdzą, że pojawiają się w konkretnej scenie gry.

Przykłady

• Ich warte noch auf den Rückruf der Werkstatt.Wciąż czekam na telefon z warsztatu.
• Die Notiz liegt zwischen den Seiten meines Hefts.Notatka leży między kartkami mojego zeszytu.
• Unter dem ersten Versuch steht meine Korrektur.Pod pierwszą próbą stoi moja poprawka.
• Ich brauche einen Satz für eine höfliche Erinnerung.Potrzebuję zdania do uprzejmego przypomnienia.
• Haben Sie meine Nachricht vom Montag erhalten?Czy otrzymał(a) Pan(i) moją wiadomość z poniedziałku?
• Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.Ucieszę się z krótkiej odpowiedzi.

Uważaj

Przepisywanie długiej listy może ukryć to, czego jeszcze nie potrafisz samodzielnie stworzyć. Zostaw pierwszą próbę widoczną; w przeciwnym razie schludny, poprawiony zeszyt może wyglądać jak samodzielna wiedza.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij: Ich warte auf ___ Rückruf. (der)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   den

   Stałe połączenie warten auf używa w tym zdaniu biernika: den Rückruf.

2. Która notatka zawiera więcej informacji nadających się do ponownego użycia: „warten“ czy „auf eine Antwort warten“?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   auf eine Antwort warten

   Wyrażenie zachowuje przyimek i jego dopełnienie, więc daje wzór zdania nadający się do ponownego użycia.

3. Napisz nowy wariant ostatniego przykładu. Zmień jedną konkretną informację i zachowaj budowę zdania.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Muster zum Variieren: Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.

   Ostatni przykład podaje wzór zdania, a nie jedyną obowiązkową odpowiedź. Zmień szczegół pasujący do sytuacji i zachowaj spójność czasownika, przypadku i znaczenia.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz sekwencję w nowej sytuacji. Papierowy zeszyt pomocniczy powinien zapisywać przydatne zdanie i sytuację, w której się przydało. Zapisuj niemiecki rzeczownik z rodzajnikiem, a czasownik z jego dopełnieniem. Celem jest mały, nadający się do ponownego użycia zapis, a nie transkrypcja każdego dialogu. Zachowaj jedną pierwszą próbę i jedną poprawkę, aby porównać, co sam(a) stworzyłeś(-aś), zanim zobaczysz wzór.