die Werkstatt
die Notiz
die Seite
das Heft
der Versuch
der Satz

Il principio

Dividi una pagina in situazione, tentativo originale e frase rivista. Registra un solo scambio durante una sessione. Dopo aver chiuso il gioco, copri la colonna tedesca e ricostruisci il messaggio partendo dalla nota sulla situazione. Aggiungi la forma corretta sotto il tuo primo tentativo.

Strutture a confronto
PassaggioOsservazione
Vor dem ÜbenWas möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim ÜbenWelche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem ÜbenKann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una sequenza di esercizio concreta

Dividi una pagina in situazione, tentativo originale e frase rivista. Registra un solo scambio durante una sessione. Dopo aver chiuso il gioco, copri la colonna tedesca e ricostruisci il messaggio partendo dalla nota sulla situazione. Aggiungi la forma corretta sotto il tuo primo tentativo.

Controlla la frase modello

  • Ich warte auf der Antwort. Ich warte auf die Antwort.

    Warten auf qui regge un complemento all'accusativo: auf die Antwort.

Usarlo insieme a glotworld

Usa questi esempi originali come scheda di esercizio separata prima o dopo una sessione di gioco. glotworld offre esercizi A1, A2, B1 per chi impara il tedesco, con significati e aiuti in 12 lingue, tra cui inglese e turco. Non serve un microfono. Il gioco non valuta la pronuncia né rilascia certificati linguistici; questi esercizi non pretendono di comparire in una particolare scena del gioco.

Esempi

  • Ich warte noch auf den Rückruf der Werkstatt.Sto ancora aspettando che l'officina mi richiami.
  • Die Notiz liegt zwischen den Seiten meines Hefts.Il biglietto è tra le pagine del mio quaderno.
  • Unter dem ersten Versuch steht meine Korrektur.Sotto il primo tentativo c'è la mia correzione.
  • Ich brauche einen Satz für eine höfliche Erinnerung.Mi serve una frase per un sollecito cortese.
  • Haben Sie meine Nachricht vom Montag erhalten?Ha ricevuto il mio messaggio di lunedì?
  • Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.Gradirei una breve risposta.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Copiare un lungo elenco può nascondere ciò che non sai ancora produrre. Lascia visibile il tentativo originale; altrimenti il quaderno ordinato e corretto può sembrare una conoscenza autonoma.

Prova tu

  1. Completa: Ich warte auf ___ Rückruf. (der)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    den

    L'espressione fissa warten auf regge qui l'accusativo den Rückruf.

  2. Quale appunto contiene più informazioni riutilizzabili: „warten“ o „auf eine Antwort warten“?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    auf eine Antwort warten

    L'espressione conserva la preposizione e il suo complemento, quindi offre uno schema di frase riutilizzabile.

  3. Scrivi una nuova variante dell'ultimo esempio. Cambia un'informazione concreta e mantieni la struttura della frase.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Muster zum Variieren: Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.

    L'ultimo esempio fornisce uno schema di frase, non un'unica risposta obbligata. Cambia un dettaglio adatto alla situazione e mantieni coerenti verbo, caso e significato.

Usalo oggi

Ripeti la sequenza con una situazione nuova. Un quaderno di carta deve registrare una frase utile e la situazione che l'ha resa utile. Annota il sostantivo tedesco con il suo articolo e il verbo con il suo complemento. Lo scopo è un piccolo appunto riutilizzabile, non la trascrizione di ogni dialogo. Conserva un primo tentativo e una correzione, così puoi confrontare ciò che hai prodotto prima di vedere un modello.