دفتر ورقي إلى جانب لعبة ألمانية

الفكرة الأساسية

قسّم الصفحة إلى موقف ومحاولة أصلية وجملة منقّحة. سجّل حواراً واحداً فقط في كل جلسة. بعد إغلاق اللعبة، غطِّ العمود الألماني وأعد بناء الرسالة من ملاحظة الموقف. أضف الصيغة المصححة أسفل محاولتك الأولى.

تراكيب للمقارنة

خطوة العمل	الملاحظة
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

تسلسل تدريبي عملي

قسّم الصفحة إلى موقف ومحاولة أصلية وجملة منقّحة. سجّل حواراً واحداً فقط في كل جلسة. بعد إغلاق اللعبة، غطِّ العمود الألماني وأعد بناء الرسالة من ملاحظة الموقف. أضف الصيغة المصححة أسفل محاولتك الأولى.

مراجعة الجملة النموذجية

• Ich warte auf der Antwort. → Ich warte auf die Antwort.

  يأخذ warten auf هنا مفعولاً به في الحالة المفعولية: auf die Antwort.

الاستعمال إلى جانب glotworld

استعمل هذه الأمثلة الأصلية ورقة تدريب مستقلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريباً على مستويات A1 وA2 وB1 لمتعلّمي الألمانية، مع معانٍ ومساعدة بـ12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغوية؛ وهذه التمارين لا تدّعي أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.

أمثلة

• Ich warte noch auf den Rückruf der Werkstatt.ما زلت أنتظر أن تعاود الورشة الاتصال بي.
• Die Notiz liegt zwischen den Seiten meines Hefts.الملاحظة بين صفحات دفتري.
• Unter dem ersten Versuch steht meine Korrektur.تصحيحي تحت المحاولة الأولى.
• Ich brauche einen Satz für eine höfliche Erinnerung.أحتاج إلى جملة لتذكير مهذب.
• Haben Sie meine Nachricht vom Montag erhalten?هل وصلتكم رسالتي المرسلة يوم الاثنين؟
• Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.سأكون ممتناً لرد موجز.

انتبه

قد يخفي نسخ قائمة طويلة ما لا تستطيع إنتاجه بعد. أبقِ المحاولة الأصلية ظاهرة؛ وإلا بدا الدفتر المرتب المصحَّح كأنه معرفة مستقلة.

جرّب بنفسك

1. أكمل: Ich warte auf ___ Rückruf. (der)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   den

   التركيب الثابت warten auf يستعمل الحالة المفعولية den Rückruf في هذه الجملة.

2. أي ملاحظة تحتوي على معلومات أكثر قابلية لإعادة الاستخدام: „warten“ أم „auf eine Antwort warten“؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   auf eine Antwort warten

   تحفظ العبارة حرف الجر ومتمّمه، فتقدّم نمط جملة قابلاً لإعادة الاستعمال.

3. اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Muster zum Variieren: Ich würde mich über eine kurze Antwort freuen.

   يقدّم المثال الأخير نمط جملة، لا إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلاً يناسب الموقف، وأبقِ الفعل والحالة الإعرابية والمعنى متسقة.

استخدمه اليوم

كرّر التسلسل بموقف جديد. ينبغي أن يسجّل الرفيق الورقي جملة مفيدة والموقف الذي جعلها مفيدة. احتفظ بالاسم الألماني مع أداة التعريف الخاصة به، وبالفعل مع متمّمه. الهدف سجل صغير قابل لإعادة الاستعمال، لا نسخ حرفي لكل حوار. احتفظ بمحاولة أولى واحدة وتصحيح واحد لتقارن ما أنتجتَه قبل أن ترى النموذج.