Almancada gerçekçi bir eğitim başlangıç tarihini görüşme

Temel fikir

Frühestens (en erken) ve spätestens (en geç) sınır koyar. Tarihler am artı sıra sayısıyla verilir: am ersten November, am 1. November. Konjunktiv II biçimleri (könnte, wäre, müssten) teklifleri ve koşulları nazik ve çekingen gösterir. “Für ein kurzes Gespräch wäre ich verfügbar” bir görüşme için gelebileceğiniz anlamına gelir. Die Einführung veya Einarbeitung işe alıştırmadır; bir görüşmeden daha uzun sürebilir, bu yüzden işverenler genellikle onu ayrı planlar.

Başka söyleyiş biçimleri

“Ab dem ersten November stehe ich zur Verfügung.” – Resmî; başvurularda ve e-postalarda yaygındır.

“Vor November kann ich leider noch nicht anfangen.” – Tarafsız; sınırı öbür taraftan belirtir.

“Mein frühestmöglicher Eintrittstermin ist der 1. November.” – Çok resmî; Eintrittstermin, insan kaynaklarında başlangıç tarihi için kullanılan terimdir.

Örnekler

• Ich könnte frühestens am ersten November beginnen.En erken 1 Kasım'da başlayabilirim.
• Wäre eine Einführung davor möglich?Ondan önce bir tanışma/alıştırma oturumu mümkün olur mu?
• Für ein kurzes Gespräch wäre ich verfügbar.Kısa bir görüşme için müsait olurum.
• Die praktische Einführung benötigt einen ganzen Vormittag.Uygulamalı eğitim bütün bir sabahı alıyor.
• Dann müssten wir dafür einen späteren Termin wählen.O zaman bunun için daha sonraki bir tarih seçmemiz gerekir.
• Gut, wir unterscheiden Gespräch und tatsächlichen Start.İyi; görüşmeyi fiilî başlangıçtan ayıralım.

Dikkat et

“Ich könnte frühestens im ersten November beginnen.” → “Ich könnte frühestens am ersten November beginnen.”: Belirli tarihlerde am (an dem), tek başına aylarda im kullanılır: am ersten November, ama im November. Öğrenenler November bir ay olduğu için im kullanır.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: En erken 1 Kasım'da başlayabilirim.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich könnte frühestens am ersten November beginnen.

   “Könnte” Konjunktiv II'dir ve çekingen duyulur; mastar “beginnen” en sonda gelir. “Frühestens am ersten November”, am artı sıra sayısıyla alt sınırı koyar.

2. Sözcükleri sıraya koyun: ein / Für / Gespräch / ich / kurzes / verfügbar / wäre

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Für ein kurzes Gespräch wäre ich verfügbar.

   “Für ein kurzes Gespräch” cümleyi açar, bu yüzden “wäre”, “ich”ten önce gelir. Sein fiilinin Konjunktiv II'si olan wäre, teklifi nazik kılar.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi; görüşmeyi fiilî başlangıçtan ayıralım.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Gut, wir unterscheiden Gespräch und tatsächlichen Start.

   “Unterscheiden” iki Akkusativ ad alır: Gespräch und tatsächlichen Start. Tatsächlich, yalnızca ilk görüşmenin aksine gerçek anlamına gelir.

Bugün kullan

Bir şirket size gelecek pazartesiden itibaren staj teklif ediyor, ama dil kursunuz üç hafta sonra bitiyor. En erken başlangıç tarihinizle yanıt verin ve ondan önce kısa bir görüşme önerin.