der November
das Gespräch
der Termin
der Start

الفكرة الأساسية

تضع Frühestens (في أبكر تقدير) وspätestens (في أبعد تقدير) حدودًا. تُذكر التواريخ بـ am مع العدد الترتيبي: am ersten November، am 1. November. تجعل صيغ Konjunktiv II (könnte، wäre، müssten) العروض والشروط مهذبة ومتحفظة. “Für ein kurzes Gespräch wäre ich verfügbar” تعني أنك تستطيع الحضور لحديث. Die Einführung أو Einarbeitung هي التهيئة؛ وقد تستغرق أطول من اجتماع، لذا يخطط لها أصحاب العمل غالبًا على حدة.

طرق أخرى للتعبير

“Ab dem ersten November stehe ich zur Verfügung.” – عبارة رسمية؛ شائعة في طلبات التوظيف والرسائل الإلكترونية.

“Vor November kann ich leider noch nicht anfangen.” – عبارة محايدة؛ تذكر الحد من الجهة الأخرى.

“Mein frühestmöglicher Eintrittstermin ist der 1. November.” – رسمية جدًا؛ Eintrittstermin مصطلح الموارد البشرية لموعد البدء.

أمثلة

  • Ich könnte frühestens am ersten November beginnen.يمكنني أن أبدأ في الأول من نوفمبر كأبكر موعد.
  • Wäre eine Einführung davor möglich?هل يمكن إجراء تعريف قبل ذلك؟
  • Für ein kurzes Gespräch wäre ich verfügbar.سأكون متاحًا لحديث قصير.
  • Die praktische Einführung benötigt einen ganzen Vormittag.يتطلب التعريف العملي صباحًا كاملًا.
  • Dann müssten wir dafür einen späteren Termin wählen.عندئذٍ سيتعين علينا اختيار موعد لاحق له.
  • Gut, wir unterscheiden Gespräch und tatsächlichen Start.حسنًا، سنميّز بين الحديث والبدء الفعلي.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Ich könnte frühestens im ersten November beginnen.” ← “Ich könnte frühestens am ersten November beginnen.”: التواريخ المحددة تأخذ am (an dem)، والأشهر وحدها تأخذ im: am ersten November، لكن im November. يستخدم المتعلمون im لأن نوفمبر شهر.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: يمكنني أن أبدأ في الأول من نوفمبر كأبكر موعد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich könnte frühestens am ersten November beginnen.

    “Könnte” بصيغة Konjunktiv II وتبدو متحفظة؛ ويقع المصدر “beginnen” في النهاية. تضع “Frühestens am ersten November” الحد الأدنى بـ am مع العدد الترتيبي.

  2. رتّب الكلمات: ein / Für / Gespräch / ich / kurzes / verfügbar / wäre

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Für ein kurzes Gespräch wäre ich verfügbar.

    تفتتح “Für ein kurzes Gespräch” الجملة، فيأتي “wäre” بعدها قبل “ich”. الفعل wäre، وهو Konjunktiv II من sein، يجعل العرض مهذبًا.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: حسنًا، سنميّز بين الحديث والبدء الفعلي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gut, wir unterscheiden Gespräch und tatsächlichen Start.

    يأخذ “Unterscheiden” اسمين في حالة Akkusativ: Gespräch und tatsächlichen Start. تعني Tatsächlich فعلي، بخلاف مجرد لقاء أول.

استخدمه اليوم

تعرض عليك شركة تدريبًا داخليًا يبدأ الاثنين القادم، لكن دورتك اللغوية تنتهي بعد ثلاثة أسابيع. ردّ بأبكر موعد لبدئك واعرض لقاءً قصيرًا قبل ذلك.