die Vorbereitung
der Link
Fehlermeldung
der Ordner
die Aufgabe

Temel fikir

Amaç, sorun, talep, sınır, kanıt, sonraki adım. Zugriff, auf + akuzatif ile kullanılır. Leseberechtigung (okuma yetkisi) ile Bearbeitungsrechte (düzenleme hakları) arasındaki farkı gözetin; asgari düzeyi istemek yaygın bir uygulamadır ve onaylanması daha kolaydır. Nesneyi başa almak (“Bearbeitungsrechte benötige ich … nicht”) sınırı vurgular. Perfekt ile verilen kanıt (“habe ich beigefügt”) üzerinize düşeni yaptığınızı gösterir. sobald yan cümlesi işinizin geri kalanını erişime bağlar.

Başka söyleme yolları

“Könntest du mich für den Vorlagenordner freischalten?” – Samimi bir du talebi; freischalten, erişim vermek anlamına gelir.

“Leider habe ich keine Berechtigung, den Ordner zu öffnen.” – Talepten önce sorunun tarafsız bir tanımı.

Metni oku

Für die Vorbereitung benötige ich Zugriff auf die freigegebenen Vorlagen.

Der bisherige Link führt für mich zu einer Fehlermeldung.

Bitte prüft, welche Leseberechtigung für diesen Ordner vorgesehen ist.

Bearbeitungsrechte benötige ich für diese Aufgabe nicht.

Die Fehlermeldung und den betroffenen Ordnernamen habe ich beigefügt.

Sobald der Zugriff geklärt ist, kann ich die Vorbereitung fortsetzen.

Örnekler

  • Für die Vorbereitung benötige ich Zugriff auf die freigegebenen Vorlagen.Hazırlık için onaylanmış şablonlara erişime ihtiyacım var.
  • Der bisherige Link führt für mich zu einer Fehlermeldung.Şimdiye kadarki bağlantı benim için bir hata mesajına yönlendiriyor.
  • Bitte prüft, welche Leseberechtigung für diesen Ordner vorgesehen ist.Lütfen bu klasör için hangi okuma yetkisinin öngörüldüğünü kontrol edin.
  • Bearbeitungsrechte benötige ich für diese Aufgabe nicht.Bu görev için düzenleme haklarına ihtiyacım yok.
  • Die Fehlermeldung und den betroffenen Ordnernamen habe ich beigefügt.Hata mesajını ve ilgili klasörün adını ekledim.
  • Sobald der Zugriff geklärt ist, kann ich die Vorbereitung fortsetzen.Erişim netleşir netleşmez hazırlığa devam edebilirim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich benötige Zugriff zu den freigegebenen Vorlagen.” → “Ich benötige Zugriff auf die freigegebenen Vorlagen.”: Zugriff, tıpkı zugreifen gibi, auf + akuzatif ile kullanılır. Türkçedeki “...e erişim” ifadesi zu'yu çağrıştırabilir, ancak Almanca hem isim hem de fiil için auf kullanır.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Hazırlık için onaylanmış şablonlara erişime ihtiyacım var.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für die Vorbereitung benötige ich Zugriff auf die freigegebenen Vorlagen.

    “Für die Vorbereitung” önce amacı belirtir, bu yüzden ardından “benötige” gelir. “Zugriff” burada artikelsiz kullanılır; ofis dilinde erişim için olağan olan budur.

  2. Kelimeleri sıraya koyun: Bitte / diesen / für / ist / Leseberechtigung / Ordner / prüft / vorgesehen / welche

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte prüft, welche Leseberechtigung für diesen Ordner vorgesehen ist.

    “Prüft” iş arkadaşlarından kontrol etmelerini ister; “welche Leseberechtigung” ile kurulan dolaylı soru, “öngörülmüştür” anlamına gelen durum edilgeni “vorgesehen ist” ile biter.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Erişim netleşir netleşmez hazırlığa devam edebilirim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sobald der Zugriff geklärt ist, kann ich die Vorbereitung fortsetzen.

    sobald yan cümlesinde durum edilgeni “geklärt ist” en sonda yer alır. Ana cümle bu yüzden “kann” ile başlar; “fortsetzen” ise başlanmış bir şeye devam etmek demektir.

Bugün kullan

Geçen yılın raporlarının bulunduğu paylaşılan klasörü açamıyorsunuz. BT birimine ya da ekibinize yazın: bunu ne için istediğinizi, hangi yetkilere ihtiyacınız olduğunu ve bir ekran görüntüsü eklediğinizi belirtin.