Atölye saat değişikliğini İspanyolca yazmak

Bir saat güncellemesi okurların neyin değiştiğini ve sonraki adımı anlamasına yardımcı olur.

Temel fikir

Etkinliği ve yeni başlangıç saatini belirtin, yeri doğrulayın ve yeniden kayıt gerekip gerekmediğini söyleyin.

El taller del jueves cambia de horario.Perşembe günkü atölyenin saati değişiyor.
Ahora empieza a las cinco.Artık saat beşte başlıyor.
El lugar sigue siendo la biblioteca.Yer hâlâ kütüphane.
No es necesario volver a inscribirse.Yeniden kaydolmanız gerekmiyor.
Si ya no puedes venir, avísanos.Artık gelemiyorsanız bize haber verin.
Gracias por tu comprensión.Anlayışınız için teşekkürler.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Yalnızca başlangıç saati değiştiyse gün veya yerin değiştiğini ima etmeyin; her ayrıntıyı açıkça belirtin.

Yeni başlangıç saatini belirtin. Ahora empieza a las ___. (cinco / ocho)
Cevabı veya örnek cevabı göster
cinco
Cinco yeni başlangıç saatini belirtir.
Değişmeyen yeri doğrulayın. El lugar sigue siendo la ___. (biblioteca / estación)
Cevabı veya örnek cevabı göster
biblioteca
Biblioteca yerin aynı kaldığını doğrular.
Yeniden kaydın gerekmediğini belirtin. ___ volver a inscribirse. (No es necesario / Es necesario)
Cevabı veya örnek cevabı göster
No es necesario
No es necesario yeniden kaydın gerekmediğini belirtir.

Aynı kütüphanede saat beşte başlayacağını duyurun ve gelemeyenlerden haber vermelerini isteyin.