Scrivere in spagnolo un avviso di cambio orario

Un aggiornamento d’orario aiuta a capire cosa cambia e cosa devono fare i partecipanti.

Il principio

Nomina l’evento, indica il nuovo orario, conferma il luogo e specifica se occorre iscriversi di nuovo.

El taller del jueves cambia de horario.Cambia l’orario del laboratorio di giovedì.
Ahora empieza a las cinco.Ora inizia alle cinque.
El lugar sigue siendo la biblioteca.Il luogo resta la biblioteca.
No es necesario volver a inscribirse.Non è necessario iscriversi di nuovo.
Si ya no puedes venir, avísanos.Se non puoi più venire, avvisaci.
Gracias por tu comprensión.Grazie per la comprensione.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non lasciare intendere che giorno o luogo cambino se cambia solo l’ora d’inizio; indica ogni dettaglio.

Indica il nuovo orario d’inizio. Ahora empieza a las ___. (cinco / ocho)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
cinco
Cinco indica il nuovo orario d’inizio.
Conferma il luogo invariato. El lugar sigue siendo la ___. (biblioteca / estación)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
biblioteca
Biblioteca conferma che il luogo resta invariato.
Indica che non serve iscriversi di nuovo. ___ volver a inscribirse. (No es necesario / Es necesario)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
No es necesario
No es necesario indica che non serve iscriversi di nuovo.

Scrivi un avviso per l’inizio alle cinque nella stessa biblioteca e chiedi risposta a chi non può venire.