Німецька вимова: Staat і Stadt

Основна ідея

Зосередьтеся на наголошеному голосному: у Staat довгий a, у Stadt короткий a, а закінчуються обидва звуком t. Послухайте кожен повний приклад, потім повторіть цільове слово й поверніться до речення. Категорії довгих і коротких голосних можуть відрізнятися не лише тривалістю, а й якістю, тому просто довше тримати інакше ідентичний звук — це не повна техніка. Використовуйте зазначені настанови зі словникової вимови, щоб інтерпретувати зразок.

Порівняння конструкцій

Слово	Значення
Staat	politischer Staat
Stadt	größere Ortschaft

Не зливайте цільові голосні

• „Staat“ und „Stadt“ brauchen hier keinen hörbaren Vokalunterschied. → Staat hat ein langes a; Stadt hat ein kurzes a, und beide enden auf einen t-Laut.

  Контраст несе значення: Staat — «держава», Stadt — «місто». Порівнюйте і тривалість, і якість голосного зі словниковим зразком. Це завдання не виставляє автоматичної оцінки вимови.

Приклади

• Der Staat finanziert einen Teil der Ausstellung.Держава фінансує частину виставки.Тут Staat означає «держава». Порівняйте наголошений голосний із сусіднім прикладом; у Staat довгий a, у Stadt короткий a, а закінчуються обидва звуком t.
• Die Stadt gestaltet den Platz vor dem Bahnhof neu.Місто заново облаштовує площу перед вокзалом.Тут Stadt означає «місто». Порівняйте наголошений голосний із сусіднім прикладом; у Staat довгий a, у Stadt короткий a, а закінчуються обидва звуком t.
• Auf der Karte ist jeder Staat anders eingefärbt.На карті кожну державу зафарбовано по-іншому.Тут Staat означає «держава». Порівняйте наголошений голосний із сусіднім прикладом; у Staat довгий a, у Stadt короткий a, а закінчуються обидва звуком t.
• Am Abend fahren wir zurück in die Stadt.Увечері ми повертаємося до міста.Тут Stadt означає «місто». Порівняйте наголошений голосний із сусіднім прикладом; у Staat довгий a, у Stadt короткий a, а закінчуються обидва звуком t.
• Welche Aufgaben übernimmt der Staat in diesem Beispiel?Які завдання бере на себе держава в цьому прикладі?Тут Staat означає «держава». Порівняйте наголошений голосний із сусіднім прикладом; у Staat довгий a, у Stadt короткий a, а закінчуються обидва звуком t.
• Unsere kleine Stadt hat zwei alte Brücken.У нашому невеликому місті є два старі мости.Тут Stadt означає «місто». Порівняйте наголошений голосний із сусіднім прикладом; у Staat довгий a, у Stadt короткий a, а закінчуються обидва звуком t.

Зверніть увагу

Не замінюйте контраст голосних додатковою гучністю чи вигаданим зайвим складом. Зберігайте впізнаваність навколишніх приголосних. Озвучення на пристрої залежить від німецького голосу, встановленого у вашому браузері, і може не однаково чітко демонструвати кожну тонку відмінність; це синтетичне відтворення, а не запис живої людини чи оцінка вимови.

Спробуйте самостійно

1. Яке слово означає «політична держава»: Staat чи Stadt? Потім промов перше речення-приклад.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Staat. Der Staat finanziert einen Teil der Ausstellung.

   Staat означає «держава»; перший приклад дає повний контекст.

2. Поясни різницю в звучанні між «Staat» і «Stadt». Змінюй не лише гучність.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Staat hat ein langes a; Stadt hat ein kurzes a, und beide enden auf einen t-Laut.

   Staat має довгий a, Stadt має короткий a, а закінчуються обидва звуком t. Відповідь потребує розрізнення звуків, а не лише опису написання.

3. Промов по одному власному реченню зі словами «Staat» і «Stadt». Інша людина має зрозуміти без видимого тексту, яке слово ти маєш на увазі.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Mögliche Satzmuster: Auf der Karte ist jeder Staat anders eingefärbt. Am Abend fahren wir zurück in die Stadt. Prüfe, ob die Wörter unterschiedlich und verständlich gesprochen sind.

   Можливо багато речень. Успіх тут означає, що потрібне слово можна впізнати в контексті; ця сторінка автоматично не оцінює ваш запис і не підтверджує акцент.

Використайте сьогодні

Зробіть короткий запис у власному застосунку для запису, якщо хочете порівняти спроби. Скажіть одне власне речення зі словом Staat і одне зі словом Stadt, а потім запитайте слухача, яке значення він почув, не показуючи слів. Якщо слова плутаються, поверніться до наголошеного голосного, а не прискорюйте все речення.