Prononciation allemande : Staat et Stadt

Le principe

Concentrez-vous sur la voyelle accentuée : Staat a un a long ; Stadt a un a bref, et les deux se terminent par un son t. Écoutez chaque exemple en entier, puis répétez le mot cible et revenez à la phrase. Les voyelles longues et brèves peuvent différer par leur timbre autant que par leur durée ; se contenter de prolonger un son par ailleurs identique n'est donc pas une technique complète. Servez-vous des indications de prononciation du dictionnaire lié pour interpréter un modèle.

Des structures à comparer

Mot	Signification
Staat	politischer Staat
Stadt	größere Ortschaft

Évitez de fondre les voyelles cibles

• „Staat“ und „Stadt“ brauchen hier keinen hörbaren Vokalunterschied. → Staat hat ein langes a; Stadt hat ein kurzes a, und beide enden auf einen t-Laut.

  Le contraste porte le sens : Staat, c'est l'État ou le pays ; Stadt, c'est la ville. Comparez la durée et le timbre de la voyelle avec un modèle de dictionnaire. Cet exercice n'attribue pas de note de prononciation automatique.

Exemples

• Der Staat finanziert einen Teil der Ausstellung.L'État finance une partie de l'exposition.Ici, Staat signifie État ou pays. Comparez la voyelle accentuée avec l'exemple voisin ; Staat a un a long ; Stadt a un a bref, et les deux se terminent par un son t.
• Die Stadt gestaltet den Platz vor dem Bahnhof neu.La ville réaménage la place devant la gare.Ici, Stadt signifie ville. Comparez la voyelle accentuée avec l'exemple voisin ; Staat a un a long ; Stadt a un a bref, et les deux se terminent par un son t.
• Auf der Karte ist jeder Staat anders eingefärbt.Sur la carte, chaque pays est colorié d'une couleur différente.Ici, Staat signifie État ou pays. Comparez la voyelle accentuée avec l'exemple voisin ; Staat a un a long ; Stadt a un a bref, et les deux se terminent par un son t.
• Am Abend fahren wir zurück in die Stadt.Le soir, nous retournons en ville.Ici, Stadt signifie ville. Comparez la voyelle accentuée avec l'exemple voisin ; Staat a un a long ; Stadt a un a bref, et les deux se terminent par un son t.
• Welche Aufgaben übernimmt der Staat in diesem Beispiel?Quelles missions l'État assume-t-il dans cet exemple ?Ici, Staat signifie État ou pays. Comparez la voyelle accentuée avec l'exemple voisin ; Staat a un a long ; Stadt a un a bref, et les deux se terminent par un son t.
• Unsere kleine Stadt hat zwei alte Brücken.Notre petite ville a deux vieux ponts.Ici, Stadt signifie ville. Comparez la voyelle accentuée avec l'exemple voisin ; Staat a un a long ; Stadt a un a bref, et les deux se terminent par un son t.

Point de vigilance

Ne remplacez pas un contraste vocalique par plus de volume ou par une syllabe supplémentaire inventée. Gardez les consonnes voisines reconnaissables. La lecture à voix haute de l'appareil dépend de la voix allemande installée dans votre navigateur et peut ne pas rendre chaque nuance avec la même netteté ; il s'agit d'une lecture synthétique, et non d'un enregistrement humain ni d'une évaluation de la prononciation.

À vous de jouer

1. Quel mot désigne « État politique » : Staat ou Stadt ? Dis ensuite la première phrase d'exemple.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Staat. Der Staat finanziert einen Teil der Ausstellung.

   Staat signifie État ou pays ; le premier exemple fournit un contexte complet.

2. Explique la différence de son entre « Staat » et « Stadt ». Ne change pas seulement le volume.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Staat hat ein langes a; Stadt hat ein kurzes a, und beide enden auf einen t-Laut.

   Staat a un a long ; Stadt a un a bref, et les deux se terminent par un son t. La réponse doit porter sur une distinction sonore, et pas seulement sur une description de l'orthographe.

3. Dis une phrase de ton cru avec « Staat » et une avec « Stadt ». Une autre personne doit reconnaître, sans texte visible, de quel mot tu parles.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Mögliche Satzmuster: Auf der Karte ist jeder Staat anders eingefärbt. Am Abend fahren wir zurück in die Stadt. Prüfe, ob die Wörter unterschiedlich und verständlich gesprochen sind.

   De nombreuses phrases sont possibles. Réussir ici signifie que le mot voulu est identifiable en contexte ; cette page ne note pas automatiquement votre enregistrement et ne certifie pas un accent.

À utiliser aujourd’hui

Faites un court enregistrement dans votre propre application d'enregistrement si vous voulez comparer vos essais. Dites une phrase originale avec Staat et une avec Stadt, puis demandez à un auditeur quel sens il a entendu sans lui montrer les mots. Si les mots sont confondus, revenez à la voyelle accentuée au lieu d'accélérer toute la phrase.