der Antrag: الجنس النحوي والجمع وأمثلة

الفكرة الأساسية

استخدم der Antrag في حالة الفاعل (Nominativ) المفردة، و den Antrag في حالة المفعول به (Akkusativ)، و dem Antrag في حالة المفعول غير المباشر (Dativ)، و des Antrags في حالة الإضافة (Genitiv). وفي جمع حالة Dativ استخدم den Anträgen.

تراكيب للمقارنة

الحالة الإعرابية	المفرد	الجمع
Nominativ	der Antrag	die Anträge
Akkusativ	den Antrag	die Anträge
Dativ	dem Antrag	den Anträgen
Genitiv	des Antrags	der Anträge

المعنى والتراكيب المفيدة

تدل كلمة Antrag على طلب رسمي. وعبارة Einen Antrag stellen تصف تقديم الطلب، ولا تعني أنه قد قُبل.

تراكيب مفيدة: einen Antrag stellen؛ ein schriftlicher Antrag؛ der Änderungsantrag. تدرّب على كل منها بوصفها عبارة كاملة؛ فأداة التعريف تنتمي إلى الاسم حتى لو وقعت صفة بينهما.

تمرين أداة التعريف: حالة Nominativ المفردة

• die Antrag → der Antrag

  يطلب هذا التمرين صيغة Nominativ المفردة: der Antrag. في المعنى المشروح هنا، كلمة Antrag مذكرة. وجمع Nominativ هو die Anträge. تعلّم الصيغتين معًا؛ فالترجمة العربية أو الإنجليزية لا تحدد الجنس النحوي في الألمانية.

أمثلة

• Der Antrag enthält eine kurze Begründung.يتضمن الطلب تعليلًا موجزًا.
• Ich reiche den Antrag mit den erforderlichen Angaben ein.أقدّم الطلب مع البيانات المطلوبة.
• In dem Antrag ist ein Feld für Rückfragen vorgesehen.في الطلب حقل مخصص للاستفسارات اللاحقة.
• Der Eingang des Antrags wurde bestätigt.تم تأكيد استلام الطلب.
• Die Anträge werden nach Eingangsdatum geordnet.تُرتَّب الطلبات حسب تاريخ الاستلام.
• Zu den Anträgen gehören unterschiedliche Anlagen.ترافق الطلبات مرفقات مختلفة.

انتبه

لا تنقل جنس الكلمة المترجمة إلى الألمانية. زوج التعلّم الأساسي هو der Antrag — die Anträge. تدل كلمة Antrag على طلب رسمي. وعبارة Einen Antrag stellen تصف تقديم الطلب، ولا تعني أنه قد قُبل.

جرّب بنفسك

1. ___ Antrag (der / die / das)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   der

   der: كلمة Antrag مذكرة.

2. الجمع: der Antrag → die ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Anträge

   Anträge: يأخذ الجمع أداة التعريف die في حالتي Nominativ وAkkusativ.

3. المفرد في حالة Dativ: mit ___ Antrag (dem / der)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dem

   dem: حرف الجر mit يتطلب حالة Dativ، فنقول mit dem Antrag.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة، وحدّد كلمة Antrag وصيغها، ثم أكمل تمارين أداة التعريف والجمع وحالة Dativ دون النظر إلى الجدول.