der Antrag : genre, pluriel et exemples

Le principe

Utilisez der Antrag au nominatif singulier, den Antrag à l'accusatif, dem Antrag au datif et des Antrags au génitif. Au datif pluriel, utilisez den Anträgen.

Des structures à comparer

Cas	Singulier	Pluriel
Nominativ	der Antrag	die Anträge
Akkusativ	den Antrag	die Anträge
Dativ	dem Antrag	den Anträgen
Genitiv	des Antrags	der Anträge

Sens et combinaisons utiles

Antrag désigne une demande formelle. Einen Antrag stellen décrit le dépôt de la demande et ne signifie pas qu'elle a été acceptée.

Combinaisons utiles : einen Antrag stellen ; ein schriftlicher Antrag ; der Änderungsantrag. Apprenez chacune comme une expression complète ; l'article appartient au nom, même lorsqu'un adjectif s'intercale.

Vérification de l'article : nominatif singulier

• die Antrag → der Antrag

  Cette vérification demande le nominatif singulier : der Antrag. Dans le sens étudié ici, Antrag est masculin. Le nominatif pluriel est die Anträge. Apprenez les deux formes ensemble ; la traduction française ne détermine pas le genre en allemand.

Exemples

• Der Antrag enthält eine kurze Begründung.La demande contient une courte justification.
• Ich reiche den Antrag mit den erforderlichen Angaben ein.Je dépose la demande avec les informations requises.
• In dem Antrag ist ein Feld für Rückfragen vorgesehen.La demande comporte un champ pour les questions complémentaires.
• Der Eingang des Antrags wurde bestätigt.La réception de la demande a été confirmée.
• Die Anträge werden nach Eingangsdatum geordnet.Les demandes sont classées par date de réception.
• Zu den Anträgen gehören unterschiedliche Anlagen.Des pièces jointes différentes accompagnent les demandes.

Point de vigilance

Ne transposez pas en allemand le genre du mot traduit. La paire de base à retenir est der Antrag — die Anträge. Antrag désigne une demande formelle. Einen Antrag stellen décrit le dépôt de la demande et ne signifie pas qu'elle a été acceptée.

À vous de jouer

1. ___ Antrag (der / die / das)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   der

   der : Antrag est masculin.

2. Pluriel : der Antrag → die ___

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Anträge

   Anträge : le pluriel prend l'article die au nominatif et à l'accusatif.

3. Datif singulier : mit ___ Antrag (dem / der)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dem

   dem : mit se construit avec le datif, d'où mit dem Antrag.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six situations, repérez Antrag et ses formes, puis complétez les vérifications de l'article, du pluriel et du datif sans regarder le tableau.