die Behörde: الجنس النحوي والجمع وأمثلة

الفكرة الأساسية

استخدم die Behörde في حالة الفاعل (Nominativ) المفردة، و die Behörde في حالة المفعول به (Akkusativ)، و der Behörde في حالة المفعول غير المباشر (Dativ)، و der Behörde في حالة الإضافة (Genitiv). وفي جمع حالة Dativ استخدم den Behörden.

تراكيب للمقارنة

الحالة الإعرابية	المفرد	الجمع
Nominativ	die Behörde	die Behörden
Akkusativ	die Behörde	die Behörden
Dativ	der Behörde	den Behörden
Genitiv	der Behörde	der Behörden

المعنى والتراكيب المفيدة

تدل كلمة Behörde على جهة إدارية، وليس بالضرورة على مبنى واحد. وقد تحدد الرسالة Behörde معينة باسمها الرسمي.

تراكيب مفيدة: eine zuständige Behörde؛ bei der Behörde؛ die Behördennummer. تدرّب على كل منها بوصفها عبارة كاملة؛ فأداة التعريف تنتمي إلى الاسم حتى لو وقعت صفة بينهما.

تمرين أداة التعريف: حالة Nominativ المفردة

• das Behörde → die Behörde

  يطلب هذا التمرين صيغة Nominativ المفردة: die Behörde. في المعنى المشروح هنا، كلمة Behörde مؤنثة. وجمع Nominativ هو die Behörden. تعلّم الصيغتين معًا؛ فالترجمة العربية أو الإنجليزية لا تحدد الجنس النحوي في الألمانية.

أمثلة

• Die Behörde antwortet auf unsere schriftliche Anfrage.ترد السلطة على استفسارنا الكتابي.
• Ich suche die zuständige Behörde auf der offiziellen Website.أبحث عن السلطة المختصة على الموقع الرسمي.
• Bei der Behörde frage ich nach einer verständlichen Erklärung.أطلب في السلطة شرحًا مفهومًا.
• Das Schreiben der Behörde enthält ein Aktenzeichen.تحتوي رسالة السلطة على رقم مرجعي.
• Mehrere Behörden nutzen dasselbe Verwaltungsgebäude.تستخدم عدة سلطات المبنى الإداري نفسه.
• Auf den Websites der Behörden stehen die Kontaktmöglichkeiten.تُذكر خيارات التواصل على مواقع السلطات الإلكترونية.

انتبه

لا تنقل جنس الكلمة المترجمة إلى الألمانية. زوج التعلّم الأساسي هو die Behörde — die Behörden. تدل كلمة Behörde على جهة إدارية، وليس بالضرورة على مبنى واحد. وقد تحدد الرسالة Behörde معينة باسمها الرسمي.

جرّب بنفسك

1. ___ Behörde (der / die / das)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die

   die: كلمة Behörde مؤنثة.

2. الجمع: die Behörde → die ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Behörden

   Behörden: يأخذ الجمع أداة التعريف die في حالتي Nominativ وAkkusativ.

3. المفرد في حالة Dativ: mit ___ Behörde (dem / der)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   der

   der: حرف الجر mit يتطلب حالة Dativ، فنقول mit der Behörde.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة، وحدّد كلمة Behörde وصيغها، ثم أكمل تمارين أداة التعريف والجمع وحالة Dativ دون النظر إلى الجدول.